Поздравление ко Дню Президента Республики Таджикистан от факультета иностранных языков РТСУ на восьми языках 13 Ноября 2019
Уважаемый Господин Президент!
В этот торжественный День хотим поздравить Вас с праздником и выразить огромную признательность за Ваши судьбоносные решения, делающие развитие нашей страны более плодотворным. Желаем Вам крепкого здоровья, успехов в Вашей ответственной работе во имя процветания Таджикистана, личного счастья и благополучия Вам и Вашим близким. Пусть всегда с Вами будет искренняя и всесторонняя поддержка коллег и друзей!
Dear Mr. President!
We want to extend our heartfelt congratulations to You on Your special day and express deep appreciation for Your fateful decisions, making the development of our country more fruitful. We wish You much health, great personal happiness, strength to resist difficulties and patience, and excellent results in all Your dealings for the prosperity of Tajikistan. May You always have sincere and comprehensive support from colleagues and friends!Szanowny Panie Prezydencie!
W ten uroczysty Dzień chcemy pogratulować świętem i wyrazić ogromną wdzięczność za kluczowe decyzje, które sprawiają, rozwój naszego kraju bardziej owocne. Życzymy dobrego zdrowia, sukcesów w odpowiedzialnej pracy w imię dobrobytu Tadżykistanu, osobistego szczęścia i pomyślności Szanownemu Panu Pana rodzinę. Niech zawsze będzie z Wami szczerе i kompleksowe wsparcie kolegów i przyjaciół.
تهنئة في يوم الرئيسِ.
عزيزي السيد الرئيس!
في هذا اليوم الرسمياسمحوا لنا أن أهنئكم على هذا العيد سعيد.
شكرا جزيلا لك لقراراتك المصيرية التي جعلت تنمية بلدنا سريع جدا. نحن ممتنون لأننا نعيش في سلام ورخاء في بلادنا.
اتمنى لك الصحة والسعادة والازدهار والنجاح في العمل المهني في تنمية وازدهار طاجيكستان. أتمنى السعادة لعائلتك. ساعدك الله !
Sehr geehrter Herr Präsident!
An diesem feierlichen Tag freuen wir uns, Ihnen zum Fest gratulieren zu dürfen und damit unsere Dankbarkeit für Ihre schicksalhaften Entscheidungen, die einen unschätzbaren Beitrag für die produktive Entwicklung unseres Landes leisten, zum Ausdruck bringen. Wir wünschen Ihnen starke Gesundheit, persönliches Glück und Wohlstand für Sie und Ihre Angehörigen, sowie viel Erfolg bei Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit, die für den Wohlstand Tadschikistans ausgeübt wird. Möge immer mit Ihnen eine aufrichtige und allseitige Unterstützung Ihrer Kollegen und Freunde sein.Monsieur Le Président!
Ce jour-là nous voulons Vous féliciter et exprimer notre gratitude enorme pour vos décisions destinées. Nous Vous souhaitons la bonne santé, les succès dans votre travail responsable pour la prospérité du Tadjikistan, le Bonheur pour Vous et pour vos proches. Le soutien sincère et complet de vos collègues et de vos amis sera toujours avec vous.
尊敬的塔吉克国家开创者、人民领袖埃莫马利●拉赫蒙总统
在这个节庆日子里，我们祝贺您节日快乐！您所做出的决定对我们国家的发展产生了极其深远的影响，我们深表感谢。
我们祝您身体健康，工作顺利，生活幸福，并祝您的家人幸福安康。愿您得到社会各界人士和朋友真诚、全面和长久的支持。
大統領へのお祝いの言葉
大統領エモマリ・ラフモン様!
今日の良き日にいくつかお祝いの言葉を申し上げます。これまでタジキスタンの発展のためにご尽力いただきありがとうございました。これからもタジキスタンの明るい未来のためにより一層のお力添えをお願いいたします。そして、大統領様とご家族の皆様の健康とご多幸をお祈りします。人に恵まれ、ますます幸せでありますように。
