УДК 811.221.32=112.2

ПРЕДЛОЖНО-ПОСЛЕЛОЖНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ВЫРАЖАЮЩИЕ ВРЕМЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ШУГНАНСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ, В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ

Мамадасламов Мамадсаид Саидасламович 

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры иностранных языков

Хорогский государственный университет им. М.Назаршоева

Пр. Шириншо Шотемура, 736000, Хорог,

Горно-Бадахшанская автономная область, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 555 65 48 (м.)

mamadaslanov@mail.ru

В статье рассматривается генезис предложной и послеложной категории во временных отношениях в шугнанском и немецком языках. Показано, что предлоги в сопоставляемых языках выполняют не только связующую формально-грамматическую роль, но и семантическую.

Ключевые слова: шугнанский язык; немецкий язык; генезис; предлоги; временные отношения.

Литература 

1.    Бахтибеков Т.К. Грамматика шугнанского языка. – Душанбе: Ирфон, 1979. – 146 с.

2.    Зарубин И. И. Бартангские и рушанские тексты и словарь. – Л., 1937. – 346 с.

3.    Карамшоев Д. Баджувский диалект шугнанского языка / АН ТаджССР. – Душанбе, 1963. – 474 с.

4.    Курбанов Х. Орошорский язык. – Душанбе: Дониш, 1976. – 290 с.

5.    Мирзоабдинова С. Хуфский диалект рушанского языка. – Душанбе: Дониш, 1983. – 276 с

6.    Пахалина Т. Н. Сравнительный обзор памирских языков // Страны и народы Востока. –Т.16: Памир. – М., 1975. – 189 с.

7.    Розенталь Д.Э.. Современный русский язык / Д.Э.Розенталь, И.Б.Голуб, М.А.Теленкова. –М., 2008. – 434 с.

8.    Файзов М. Язык рушанцев Советского Памира. – Душанбе, 1966. – 278с.

9.    Arseneva. M.G. Die Grammatik der deutschen sprachen. – M., 1968. – 276 с.

10.    Der Große Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Bibliographisches Institut. – Mannheim, Dudenverlag, 1966. – 774 р.

PREPOSITIONAL CONSTRUCTIONS, EXPRESSING TEMPORAL RELATIONS IN SHUGNAN AND GERMAN LANGUAGES, IN COMPARATIVE EXPLANATION 

Mamadaslamov Mamadsaid Saidaslamovich 

Candidate of philological sciences,

associate professor of the chair of foreign languages

Khorog state university of M. Nazarshoev

Shirinsho Shotemur ave., 736000, Khorog,

Badakhshan Mountainous autonomous region, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 555 65 48 (m.)

mamadaslanov@mail.ru

The article deals with the genesis of the prepositional and post-mortem categories in temporary relations in the Shugnan and German languages. It is shown that prepositions in matched languages perform not only a binding formal and grammatical role, but also a semantic one.

Key words: Shugnan language; German; genesis; prepositions; tense connection.

References

1.        Bakhtibekov T.K. Grammar of the Shugnan language. – Dushanbe: Irfon, 1979. – 146 p.

2.        Zarubin I.I. Bartang and Rushan texts and the dictionary. – L., 1937. – 346p.

3.        Karamshoev D. Badzhuv dialect of the Shugnan language / AS of Tajik SSR. – Dushanbe, 1963. – 474 p.

4.        Kurbanov H. Oroshor language. – Dushanbe: Donish, 1976. – 290 p.

5.        Mirzoabdinova S. Khuf dialect of the Rushan language. – Dushanbe: Donish, 1983. – 276 p.

6.        Pakhalina T.N. A comparative review of the Pamir languages // Countries and peoples of the East. –V.16: Pamir. – M., 1975. – 189 p.

7.        Rosenthal D. Modern Russian language / D.E.Rozenthal, I.B.Golub, M.A.Telenkova. –M., 2008. – 434 p.

8.        Faizov M. The language of the Rushans of the Soviet Pamir. – Dushanbe, 1966. – 278 p.

9.        Arseneva. M.G. Die Grammatik der deutschen sprachen. – M., 1968. – 276р.

10.    Der Große Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Bibliographisches Institut. – Mannheim, Dudenverlag, 1966. – 774 р.