УДК 821.161.1

«КОЛЫМСКИЕ РАССКАЗЫ» В.Т.ШАЛАМОВА,

ТЕОРИЯ У.Л.ЧЕЙФА И ПРОБЛЕМА ПАМЯТИ

Горбачевский Чеслав Антонович

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры русского языка и литературы

Южно-Уральский государственный университет

Ул. Сони Кривой, д. 79-А, кв. 337, 454080, Челябинск Россия

Тел.: 8 351 267 99 05 (р.); 8 950 741 76 15 (м.)

cheslavgor@gmail.com

Творчество В.Т.Шаламова рассматривается в связи с научным методом американского лингвиста У.Л.Чейфа. Классическая статья У.Л.Чейфа «Память и вербализация прошлого опыта» помогает лучше понять художественно-документальные рассказы и очерки В.Шаламова, в которых писатель акцентирует внимание на проблеме памяти о каторжной Колыме.

Ключевые слова: память; образ; сюжет; композиция; деталь; лексика; стиль.

Литература

1. Лесняк Б.Н. Я к вам пришел! – Магадан: МАОБТИ, 1998. – 296 с.
2. Чейф У.Л. Память и вербализация прошлого опыта / пер. О.В.Звегинцевой // Текст: аспекты изучения семантики, прагматики и поэтики: сб. статей. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – С. 3-41.
3. Шаламов В.Т. Воспоминания. – М.: Изд-во «Олимп»; Изд-во «Астрель», 2001. – 384 с.
4. Шаламов В.Т. Собрание сочинений: в 4 т. / сост., подгот. текста и примеч. И.Сиротинской. – М.: Худож. лит., 1998. – Т. 1. – 620 с.
5. Шаламов В.Т. Собрание сочинений: в 4 т. / сост., подгот. текста и примеч. И.Сиротинской. – М.: Худож. лит., 1998. – Т. 4. – 494 с.

“KOLYMA STORIES” BY V.T.SHALAMOV, W.L.CHAFE’S CREATIVE

METHOD AND THE MEMORY PROBLEM

Gorbachewskiy Cheslaw

Candidate of Philology,

associate professor of chair of Russian and literature

Southern Ural state university

Sonya Krivaya, 79-A, app. 337, 454080, Chelyabinsk, Russia

Ph.: 8 351 267 99 05; 8 950 741 76 15 (m.)

cheslavgor@gmail.com

In the article, Kolyma stories and essays by Russian writer Varlam Shalamov through the prism of the scientific method of American linguist Wallace Chafe are considered. The classic article by W. L. Chafe “The Recall and Verbalization of Past Experience” helps to understand V.Shalamov’s feature and documentary stories, essays the writer focuses attention on the memory problem about Kolyma hard labor camps.

Key words: memory; image; the plot; composition; the item; lexicon; style.

References

1.       Lesnyak B.N. I have  come to you! – Magadan MAOBTI, 1998. – 296 p.

2.       Chafe W.L. The Recall and verbalization of past experience / transl. by Zvegintseva O.V. // Text: aspects of the study of semantics, pragmatics and poetics / Collection of articles. – M.: Editorial URSS, 2001. – P. 3-41.

3.       Shalamov V.T. Memories. – M.: Publishing house Olimp; Astrel, 2001. – 384 p.

4.       Shalamov V.T. Collected works: in 4 vol. / comp., prepar. the text and notes of I.Sirotinskaya. – M.: Khudozhestvennaya literatura, 1998. – V. 1. – 620 p.

5.       Shalamov V.T. Collected works: in 4 volumes / comp., preparation of the text and notes I.Sirotinskaya. – M.: Khudozhestvennaya literatura, 1998. – V. 4. – 494 p.