УДК 811.161.1=222.8

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ СЛОВ

СО ЗНАЧЕНИЕМ «ЖИВОТНЫЙ МИР»

В РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Тешаев Хаём Икромович

Аспирант кафедры общего языкознания и сравнительной типологии

Таджикский национальный университет

Ул. Хатлон 4, 734018, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 719 80 30 (м.)

dalerti@mail.ru

В статье на основе интегральных и дифференциальных признаков сопоставляются лексические единицы русского и таджикского языков со значением «животный мир», анализируется прямое и переносное значение зоонимов данных языков. Отмечается роль зоонимов в обогащении словарного состава языков производными значениями.

Ключевые слова: зоонимы; тематическая группа; русский язык; таджикский язык.

Литература

1. Валгина Н.С. Современный русский язык / Н.С.Валгина, Д.Э.Розенталь, М.И.Фомина. – М.: Логос, 2001. – 97 c.
2. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. – М.: Высшая школа, 1990. – 241c.

3.       Карташова Ф.И. Имена животных как отражение ценностей картины мира в английской лингвокультуре: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. – Иваново, 2007. – 23с.

1. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. проф. Д.Н.Ушакова – М.: ГИИиНС, 1935. – 1940с.
2. Толковый словарь таджикского языка: в 2 т. / под ред. С.Назарзода. – Душанбе, 2008.
3. Уфимцева Н. В. Слово, значение и языковое сознание. – М., 2007. – 145 с.
4. Фомина М.И. Лексика русского языка. – М.: Высшая школа, 1973. – 146 с.

PERFORMANCE OF THE THEMATIC GROUP OF WORDS WITH THE MEANING

«ANIMAL WORLD» IN RUSSIAN AND TAJIK LANGUAGES

Teshaev Khayom Ikromovich

Post graduate of сhair of general linguistics and comparative typology

Tajik national university

Khatlon 4, 734018, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph..: (+992) 93 719 80 30 (m.)

dalerti@mail.ru

In the article, on the basis of integral and differential features, lexical units of Russian and Tajik languages with a meaning of "animal world" are compared; the direct and figurative senses of zoonyms of these languages are studied. The role of zoonyms in enriching the vocabulary of the language with derived meanings is noted.

Key words: zoonyms; thematic group; Russian language; Tajik language.

References

1. Valgina N.S. Modern Russian / N.S.Valgina, D.E.Rozental, M.I.Fomina. – M.: Logos, 2001. – 97 p.
2. Vasilyev L.M. Modern linguistic semantics. – M.: Vysshaya shkola, 1990. – 241p.
3. Kartashova F.I. The names of the animals as a reflection of the values of the world picture in the English linguistic culture: abstract of the thesis of cand. philol. sciences: 10.02.04. – Ivanovo, 2007. – 23p.
4. Dictionary of Russian language: in 4 volumes / ed. prof. D.N.Ushakov. – M., 1935. – 1940 p.
5. The explanatory dictionary of Tajik language: in 2 vol. / ed. S.Nazarzoda. – Dushanbe, 2008.
6. Ufimtseva N.V. Word, meaning and linguistic consciousness. – M., 2007. – 145 p.
7. Fomina M.I. Russian vocabulary. – M.: Vysshaya shkola, 1973. – 146 p.