УДК 811.161.1=222.8

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ СУБЪЕКТИВНОЙ МОДАЛЬНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Джабборова Мархабо Тухтасуновна

Доктор филологических наук,

профессор кафедры русского языка

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 44) 620 42 10

В статье рассматриваются специфика категории модальности, её разновидностей - объективной и субъективной модальности, а также способы выражения субъективной модальности в современном русском и таджикском языках.

Интерес с данной проблематике вполне закономерен, поскольку категория модальности находит свое выражение через единицы различных языковых уровней (фонетического, морфологического, синтаксического, лексического и т.д.). В связи с этим возникает необходимость комплексного рассмотрения модальности в рамках семантического подхода, предполагающего объединения языковых единиц по общности содержания и функциональным свойствам.

Ключевые слова: модальность; субъективная модальность; объективная модальность; модальные слова; средства выражения модальности.

Литература 

1.    Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с.

2.    Бондарко А.В. К истолкованию семантики модальности // Язык, литература, эпос: (К 100-летию со дня рождения акад. В.М.Жирмунского). – СПб., 2001. – С. 34-40.

3.    Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В.В. Избранные труды: Исследования по русской грамматике. – М., 1975. – 559с.

4.    Современный таджикский литературный язык (лексикология, фонетика ва морфология). – Душанбе: Ирфон, 1973. – 451 с. (на тадж.яз.)

5.    Лингвистический энциклопедический словарь / глав.ред. В.Н.Ярцева. – М., 1990. – 682 с.

6.    Современный русский язык. Морфология: учебник для студентов фил. фак. вузов / С.И.Богданов, М.Д.Воейкова, В.Б.Евтюхин и др. – СПб., 2007. – 662 с.

7.    Халилов А. Способы выражения субъективной модальности в современном литературном таджикском языке. –Душанбе: Дониш, 1985. – 130 с.

   

MEANS OF EXPRESSION OF SUBJECTIVE MODALITY IN MODERN RUSSIAN AND TAJIK LANGUAGES

Jabborova Marhabo Tukhtasunovna

Doctor of Philology,

professor of the chair of Russian language

Russian-Tajik (Slavonic) university

М. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 44) 620 42 10

The article deals with specificity of the category of modality, its variety including objective and subjective modality, as well as the ways to express subjective modality in modern Russian and Tajik languages.

The interest with this range of problems is quite logical as the category of modality finds its expression through units of different linguistic levels (phonetic, morphological, syntactical and etc.) As a result of this, the need has arisen fully to consider modality within semantic approach supposing the integration of language units by commonality of content and functional features.

Keywords: modality; subjective modality; objective modality; modal words; means of expression of the modality. 

References

1.    Ahmanova O.S. Dictionary of linguistic terms. – М.: Sovetskaya enciklopedia, 1966. – 608 p.

2.    Bondarko A.V. To the explanation of semantic modality // Language, literature, epos: (To the 100^th anniversary of acad.V.M.Zhirmunsky). – SPb., 2001. – P. 34-40.

3.    Vinogradov V.V. On the category of modality and modal words in Russian language // Vinogradov V.V. Collected works: Study of Russian grammar. – М. 1975. – 559 p.

4.    Modern Tajik literary language (lexicology, phonetics and morphology). – Dushanbe: Irfon, 1973. – 451 p. (in Tajik)

5.    Linguistic encyclopedic dictionary / ch.ed. V.N.Yartsev. – М., 1990. – 682 p.

6.    Modern Russian language. Morphology: a textbook for university students of the faculty of philology / S.I.Bogdanov, M.D.Voeikova, V.B.Evtyuhin and oths. – SPb., 2007. – 662 p.

7.    Khalilov A. The ways of expression of subjective modality in modern literal Tajik language. – Dushanbe: Donish, 1985. – 130 p.

 

ВОСИТАҲОИ ИФОДАИ МОДАЛИЯТИ СУБЪЕКТИВӢ ДАР ЗАБОНҲОИ МУОСИРИ РУСӢ ВА ТОҶИКӢ

Ҷабборова Марҳабо Тухтасуновна

Доктори илмҳои филологӣ,

профессори кафедраи забони русии

Донишгоҳи (Славянии) Россия ва Тоҷикистон

К. М.Турсунзода 30, 734025, Душанбе, Ҷумҳурии Тоҷикистон

Тел.: (+992 44) 620 42 10

Дар мақолаи мухтасоти категорияи модалият, намудҳои он – модалияти объективӣ ва субъективӣ, инчунин тарзҳои ифода ёфтани модалияти субъективӣ дар забонҳои муосири русӣ ва тоҷикӣ баррасӣ шудаанд.

Таваҷҷуҳи мутахассисон ба мавзӯи мазкур қонунияти худро дорад, зеро категорияи модалият тавассути воҳидҳои дар сатҳҳои гуногуни забонӣ воқеъбуда (фонетикӣ, морфологӣ, синтаксӣ, луғавӣ ва ғ) ифода мегардад. Вобаста аз ин зарурати баррасии маҷмӯии модалият дар доираи муносибат маъноӣ ба вуҷуд меояд, ки муттаҳидшавии воҳидҳои забониро аз рӯйи мумуияти маъноӣ ва хусусиятҳои функсионалиашон тақозо менамояд.

Калидвожаҳо: модалият; модалияти субъективӣ; модалияти объективӣ; калимаҳои модалӣ; воситаҳои ифода ёфтани модалият.