УДК 811.222.8

АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ «ДОМ/ХОНА» В СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА

Каримова НаргисИльхамбековна

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 900 86 80 05 (м.)

karimovani@gmail.com

Холова Зарина Шухратовна

Магистрант 2 года обучения направления подготовки «Лингвистика»

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел. (+992) 919 44 01 68 (м.)

ice-girl-90@mail.ru

В статье рассматриваются результаты анкетирования, проведенного среди студентов вузов Республики Таджикистан: Кургантюбинского и Кулябского государственных университетов, Университета Центральной Азии, Таджикского аграрного университета им. Ш.Шотемура. На материале полученных реакций на слово-стимул «дом» на таджикском и русском языках построена модель ассоциативного поля «дом», дан анализ ассоциативного поля, описана структура ассоциативного поля, определено ядро, ближняя, дальняя и крайняя периферии.

Ключевые слова: ассоциативный эксперимент; ассоциации; анкетирование; ценностные доминаты; дом.

Литература

1.    Давлатмирова М.Б. Концептуальное и ассоциативное поле «Судьба» // Исследование толерантности в молодёжной среде Таджикистана (лингвистические аспекты): монография. – М.: Издательский дом Академии Естествознания, 2016. – С. 56-74.

2.    Искандарова Д.М. Исследование толерантности в молодежной среде Таджикистана (лингвистические аспекты): монография / Д.М.Искандарова, З.А.Гулова, М.Б.Давлатмирова, Н.И.Каримова, З.М.Мухторов, А.Ю.Фомин. –М.: РАЕ, 2015. – 130с.

3.    Каримова Н. И. Ассоциативное восприятие пространства в языковом сознании молодежи Таджикистана // Исследование толерантности в молодежной среде Таджикистана (лингвистические аспекты): монография. – М.: Издательский дом Академии Естествознания, 2016. – С. 75-93.

4.    Рожков В.В. Метафорическая художественная картина мира А. и Б. Стругацких (на материале романа «Трудно быть богом»). [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://sci.house/yazyik-russkiy-scibook/metaforicheskaya-hudojestvennaya-kartina-mira.html

ASSOCIATIVE FIELD “ДОМ/ХОНА” IN CONSCIOUSNESS  OF NATIVE SPEAKERS OF TAJIK LANGUAGE

Karimova Nargis Ilkhambekovna

Candidate of philological sciences,

associate professor of the chair of theoretical and applied linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) university

М. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 900 86 80 05 (m.)

karimovani@gmail.com

Kholova Zarina Shukhratovna

Postgraduate of specialty «Linguistics"

Russian-Tajik (Slavonic) university

М. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 919 44 01 68 (m.)

ice-girl-90@mail.ru

The article deals with considering the results of a survey conducted among university students of the Republic of Tajikistan including Kurgan-Tube and Kulyab state universities, University of Central Asia, Tajik agrarian university of Sh. Shotemur. Based on the received reactions to the stimulus word “house” in the Tajik and Russian languages, a model of the associative field “house” is built, an analysis of the associative field is given, the structure of the associative field is described, and the core, near, far and outer periphery are determined.

Keywords: associative experiment; associations; survey; value dominates; house.

References

1.      Davlatmirova M.B. Conceptual and associative field “Fate” // Study of tolerance in the youth environment of Tajikistan (linguistic aspects): a monograph. – M.: Publishing house of the Academy of Natural Sciences, 2016. – P. 56-74.

2.      Iskandarova D.M. The study of tolerance in the youth environment of Tajikistan (linguistic aspects): a monograph / D.M.Iskandarova, Z.A.Gulova, M.B.Davlatmirova, N.I. Karimov, Z.M.Mukhtorov, A.Yu.Fomin. –M.: RANS, 2015. – 130 p.

3.      Karimova N.I. Associative perception of space in the linguistic consciousness of young people in Tajikistan // Study of tolerance among the youth of Tajikistan (linguistic aspects): a monograph. – M.: Publishing house of the Academy of Natural Sciences, 2016. – P. 75-93.

4.      Rozhkov V.V. Metaphorical artistic picture of the world of A. and B. Strugatskys (based on the material of the novel "It is difficult to be a god"). [Electronic resource]. – Access mode: https://sci.house/yazyik-russkiy-scibook/metaforicheskaya-hudojestvennaya-kartina-mira.html

МАЙДОНИ АССОТСИАТИВИИ «ДОМ/ХОНА» ДАР ШУУРИ СОҲИБОНИ ЗАБОНИ ТОҶИКӢ

Каримова Наргис Илҳомбековна

Номзади илмҳои филологӣ,

дотсенти кафедраизабоншиносии назариявӣ ва амалии

Донишгоҳи (Славянии) Россия ва Тоҷикистон

К. М.Турсунзода 30, 734025, Душанбе, Ҷумҳурии Тоҷикистон

Тел.: (+992) 900 86 80 05 (м.)

karimovani@gmail.com

Холова Зарина Шухратовна

Магистри соли 2-юми хониш бахши омузиши "Забоншиноси"

Донишгоҳи (Славянии) Россия ва Тоҷикистон

К. М.Турсунзода 30, 734025, Душанбе, Ҷумҳурии Тоҷикистон

Тел. (+992) 919 44 01 68 (м.)

ice-girl-90@mail.ru

Дар мақола натиҷаҳои анкетакуноние, ки дар байни донишҷӯёни мактабҳои олии Ҷумҳурии Тоҷикистон: Донишгоҳҳои давлатии Қӯрғонтеппа ва Кӯлоб, Донишгоҳи Осиёи Марказӣ, Донишгоҳи кишоварзии Тоҷикистон ба номи Ш. Шотемур таҳлилу баррасӣ гардидаанд. Дар маводҳое, ки аз таъсиргузории калимаи ҳавасмандкунандаи «хона» ба забонҳои тоҷикӣ ва русӣ гирифта шуда буданд, амсилаи майдони ассотсиативии«дом» тарҳрезӣ карда, таҳлили майдони ассотсиативии мазкур дода шуд, сохтори майдони ассотсиативӣ тавсиф дода, ҳастаи он (ядро), канораҳои наздик, дур ва ниҳоии он муайян карда шуданд.

Калидвожаҳо: таҷрибаи ассотсиативӣ; ассотсиатсияҳо (таассурот); анкетакунонӣ; доминатҳои арзишӣ; хона.