УДК 81´276

ИМПЕРАТИВ И КОНЪЮНКТИВ В ВЫРАЖЕНИИ ИРРЕАЛЬНОЙ

МОДАЛЬНОСТИ В РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Джаббарова Мархабо Тухтасуновна

Доктор филологических наук, профессор,

председатель Комитета Маджлиси намояндагони

Маджлиси Оли Республики Таджикистан

по науке, образованию, культуре и молодежной политике

Пр. Рудаки 90,734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 221 24 66

В статье рассматриваются формы и языковые средства выражения ирреальной модальности в разноструктурных русском и таджикском языках – глагольные формы повелительного и сослагательного наклонения (императива и конъюнктива)

Ключевые слова: ирреальная модальность; императив; волеизъявление; гипотетичность; интонация; просодия.

Литература

1.       Расторгуева В.С. Опыт сравнительного изучения таджикских глаголов. – М.: Наука, 1964. – 240 с.

2.        Расторгуева В.С., Керимова А.А. Система таджикского глагола. – М.: Наука, 1964. – 291 с.

3.       Теория функциональной грамматики: Введение "Аспектуальность: временная легализованность". Таксис. – М.: Наука, 1987. – 208 с.

4.       Янко-Триницкая Н.Л. Русская морфология. 2-е изд. – М.: Русский язык. 1988. – 236 с.

1. Якобсон Р.Д. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол // Принципы типологического анализа языков различного строя. – М., 1972. – С. 95-113.

6.       http://www.rusgram.ru

IMPERATIVE AND CONJUNCTIVE IN EXPRESSION OF THE IRREAL

MODALITY IN RUSSIAN AND TADJIK LANGUAGES

Jabbarova Markhabo Tukhtasunovna

Doctor of Philological Sciences, Professor,

Chairman of Committee on Science, Education, Culture and Youth Policy

of Majlisi Namoyandagon Majlisi Oli

Rudaki 90, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 221 24 66

The article is dealt with the forms and language ways of expression of an irreal modality in many-structured Russian and Tajik languages including verbal forms of Imperative and Subjunctive Moods (Imperative and Conjunctive). 

Keywords: irreal modality; Imperative; willingness; hypothesis; intonation.

References

1. Rastorguev V.S. Practice of comparative learning of Tajik verbs. – М.: Nauka, 1964. – 240 р.
2. Rastorguev V.S., Kerimova A.A.  System of Tajik verb. – М.: Nauka, 1964. – 291 р.
3. Theory of functional grammar: Introduction "Aspectuality: temporal legalization ". Taksis. – М.: Nauka, 1987. – 208 р.
4. Janko-Trinitskaya N.L.  Russian morphology. 2^nd edition. – М.: Russian. 1988. – 236 р.
5. Yakobson R.D. Shifters, verbal categories and the Russian verb // Principles of typological analysis of language with various structure. – М., 1972. – Р.95-113.

1. http://www.rusgram.ru