УДК 81′367.4; 811.22.8

СОГЛАСОВАНИЕ СЛОВ В СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ В РУССКОМ

И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Асоева Комилахон Аломидиновна

Старший преподаватель общеуниверситетской кафедры русского языка

Кулябский государственный университет им.А.Рудаки

Ул. С.Сафарова 16, 735360 Куляб, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 543 64 88 (м.)

Komilaxon.Asoeva@mail.ru

Статья посвящена сопоставительному анализу согласования как одного из типов подчинительной связи в русском и таджикском языках. Автор статьи на материале произведений русской и таджикской художественной литературы анализирует способы согласования в русском и таджикском языках  и выявляет особенности согласования в обоих языках.

Ключевые слова: русский язык; таджикский язык; синтаксис; словосочетание; подчинительная связь; полное согласование; неполное согласование; функции согласования.

Литература

1.    Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. –М.: Высшая школа, 1977. – 248 с.

2.    Грамматика современного таджикского литературного языка. Т.2. Фразеология и синтаксис простого предложения. – Душанбе: Дониш, 1988. – 371 с. (на тадж.яз.)

3.       Грамматика современного русского литературного языка. Ч.2 / под ред. В.В. Виноградова. – М.: Наука, 1970. – 767 с.

4.    Касымова М.Н. Синтаксис простого предложения таджикской прозы ХI века: Автореф.  дис… д-ра филол. наук. – Душанбе, 1979. – 41с.

5.    Скобликова Е.С. Современный русский язык. Синтаксис простого предложения. –М.: Просвещение, 1979. – 248 с.

WORDS COMPARISON IN THE RUSSIAN AND TAJIK WORD-COMBINATIONS

Asoeva Komilahon Alomidinovna

Senior Lecturer of Chair of Russian Language

Kulob State University of A.Rudaki

S.Safarova 16, 735360 Kulob, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 543 64 88 (m.)

Komilaxon.Asoeva@mail.ru

The article is devoted to the comparative analysis of concord as a type of subordinate link in Russian and Tajik languages. The ways of concord based on the materials of Russian and Tajik literature are analyzed and its features in both languages are defined.

Keywords: Russian language; Tajik language; syntax; phrase; subordinate link; full concord; incomplete concord; concord functions.

References

1. Beloshapkova V.A. Modern Russian language. Syntax. –M.: Высшая школа, 1977. – 248р.
2. Grammar of modern Tajik literary language. V.2. Phraseology and syntax of a simple sentence. – Dushanbe: Donish, 1988. – 371 p. (in Tajik).
3. Grammar of modern Russian literary language. Part 2 / ed. V.V.Vinogradov. – M.: Nauka, 1970. – 767 p.
4. Kasymova M.N. The Syntax of the simple sentence of Tajik prose of the XI century: Thesis abstract... Dr. Ph . – Dushanbe: 1979. – 41p.
5. Skoblikova E.S. Modern Russian language. The syntax of a simple sentence. –M.: Prosvesheniye, 1979. – 248 p.