УДК 004:81'374

ОБ ОДНОЙ ЗАДАЧЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ

Умаров Махмуд Абубакирович

Кандидат технических наук,

доцент кафедры информатики и информационных систем

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 527 60 70 (м.)

m_umarov@mail.ru

В работе представлен алгоритм автоматизированного формирования базы данных элементов словарной статьи, позволяющий значительно снизить трудоемкость процесса разработки авторских частотно-толковых словарей. Формирование базы данных осуществляется в зависимости от конкретных лингвистических исследований на основе использования электронных ресурсов толковых словарей.

Ключевые слова: словарная статья; база данных; структурные компоненты; зоны описания.

Литература

1.      Османов М.-Н.О. Частотный словарь Унсури. –М.: Наука, 1970. – 256 с.

1. Содикиён М., Аббосиён А. Словарь терминов Хафиза. –Тегеран, 1988 (1366). – 673с. (на перс.яз.).
2. Толковый словарь таджикского языка. В 2-х т. – Душанбе, 2008 (на тадж.яз.).
3. Толковый словарь таджикского языка. В 2-х т. – Электронный ресурс: http://ganjisuhan.my1.ru/_ld/0/17_farhangi_tafsir.pdf. (на тадж.яз.).
4. Умаров М.А., Джаъфарова Д.Ф. Об одном подходе проектирования программных комплексов // Инновационные технологии в науке и технике: Материалы научно-практической республиканской конференции (22-24 апреля 2010 г.). – Душанбе: ТУТ, 2010. – С.25-28.
5. Умаров М.А., Джаъфарова Д.Ф. О статистическом анализе газелей Хафиза // Подготовка научных кадров и специалистов новой формации в свете инновационного развития государств: Материалы Международной конференции (30-31 октября 2010г.). – Душанбе: Ирфон, 2010. – С.352-357.
6. Умаров М.А., Касымова М.Д. Современные информационные технологии:  вопросы преподавания и изучения // Вестник Института повышения квалификации госслужащих РТ. – Душанбе: Прогресс, 2012. – №4. – С. 80-90.
7. Умаров М.А., Джаъфарова Д.Ф. Технология составления частотных словарей // Вестник университета (Российско-Таджикский (славянский) университет). – Душанбе: РТСУ, 2010. – №4(30). – С.62-69.
8. Умаров М.А., Одинаев Н.С., Джаъфарова Д.Ф. Частотный словарь газелей Хафиза. Ч.1. – Душанбе: Ирфон, 2013. – 240 с. (на тадж.яз.).

ABOUT ONE FUNCTION OF THE COMPUTER LEXICOGRAPHY

Umarov Mahmud Abubakirovich

Candidate of Engineering Sciences,

Associate Professor of Chair of Informatics and Information technologies

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 527 60 70 (m.)

m_umarov@mail.ru

The article deals with the algorithm of the  automated formation of a database of the entry elements that allows considerably to reduce  the  complexity  of  the development process  of the elaboration of the folk dfining dictionaries. Formaton of a database is depending on the specific linguistic research based on the use of electronic resources of the explanatory dictionaries.

Keywords: entry; database; structural components; description points.

References

1. Osmanov M.  Unsuri Frequency dictionary. – M.: Nauka, 1970. – 256 р.
2. Sodikiyon М., Abbosiyon A. Dictionary of Hafiz terms. – Teheran, 1988 (1366). –673 р. (in Persian).
3. Tajik defining dictionary. To 2 v. – Dushanbe, 2008. (in Tajik).
4. Tajik defining dictionary. To 2 v. - Electronic resource: http://ganjisuhan.my1.ru/_ld/0/17_farhangi_tafsir.pdf (in Tajik).
5. Umarov M. A, Jafarova D.F. About one approach of the program designing of complexes // Innovative technologies in science and engineering: Materials of republican scientific conference ( April, 22-24, 2010). – Dushanbe: TTU, 2010. – Р.25-28.
6. Umarov M.A., Jafarova D.F. Statistical analysis of Hafiz gazelles // Preparation of scientific staff and specialists of a new formation in the state innovative development: Materials of the International conference (October, 30-31, 2010). – Dushanbe: Irfon, 2010. – P.352-357.
7. Umarov M.A., Kasymova M.D. Modern information technologies: teaching and learning // Bulletin of Institute of training of state employees of RТ. – Dushanbe: Progress, 2012. – №4. – Р.80-90.
8. Umarov M.A., Jafarova D.F. The technology of making frequency dictionaries // The University Bulletin (Russian-Tajik (Slavonic) University). – Dushanbe: RTSU, 2010. – №4(30). – Р.62-69.
9. Umarov M.A., Odinaev N.S., Jafarova D.F. Frequency dictionary of Hafiz gazelles. P.1. – Dushanbe: Irfon, 2013. – 240 р. (in Tajik).