УДК 81'44

К ПРОБЛЕМЕ ТИПОЛОГИИ ДЛИТЕЛЬНОСТИ В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ

Джамшедов Парвонахон

Доктор филологических наук,

профессор кафедры английской филологии

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 92 83

Статья посвящена проблеме длительности в языках различного строя – английского, таджикского и шугнанского языков. Автор отмечает, что роль длительности как доминирующего признака глагольный семантики заключается в том, что данный признак лежит в основе своего рода естественной классификации глагольных значений.

Ключевые слова: длительность; дуративность; глагольная семантика; язык; структура.

Литература

1. Авилова Н.С. 1976. Вид глагола и семантика глагольного слова. – М.: Наука, 1976. – 160 с.
2. Бахтибеков Т. Грамматикаи забони шугнони. – Душанбе: Дониш, 1979. – 265 с.
3. Бондарко А.В. Вид и время русского глагола. – М.: Просвещение, 1971. – 237 с.
4. Бондарко А.В., Буланин Л.Л. Русский глагол. – М.: Просвещение, 1967. – 235 с. 
5. Гловинская М.Я. Семантические типы и видовые противопоставления русского глагола. – М.: Наука, 1982. – 162 с.
6. Джамшедов П. Таджикско-английские соответствия (разряды глагола). – Душанбе, 1974. – 178 с.
7. Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1961. – 198 с.
8. Мухаммадиев Ф. Одамони кўҳна. – Душанбе, 1964. – 150 с.
9. Расторгуева В.С. Опыт сравнительного изучения таджикских говоров. –М.: Наука, 1954. – 252 с.
10. Расторгуева В.С., Керимова А.А. Система таджикского глагола. – М., 1964. – 221 с.
11. Розенфельд А.З. 1953. Очерки по грамматике таджикского языка. Вып.I. – Сталинабад, 1953. – 262 с.
12.  Сильницкий Г.Г. Структура глагольного значения и результатив // Типология результативных конструкций. –Л.: Наука, 1983. –С.65-76.
13. Bolinger D. The Phrasal Verb in English. –Cambridge, 1971. – 220 p.
14. Close R.A. The New English Grammar. Р.1-4. – Cambridge, 1968. –С.225-232.
15. Deutchbein M. Die Eintelung der Actionsarten. –Am; English Studien, Bd. 54, Heft 1. – Leipzig, 1920. – 232 p.
16. Kruisings E. A Handbook of Present Day English. Р.II. – Nor Hoff, Groningen, 1931. – 232 p.
17. Leech G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English. –M., Prosveshcheniye, 1983. – 545 p.
18. Meyer-Myklestad J. An advanced English Grammar. – New York, 1971. – 625 p.
19. Foursma H. A Grammar of late Modern English. Р.2. –Groningen, 1926. – Р.205-234.
20. Soviet Litetature. –М., 1967. – №9. –Р.50-51.

THE PROBLEM OF DURATIVITY IN LANGUAGES

WITH DIFFERENT SYSTEM

Jamshedov Parvonakhon

Doctor of Philology,

Professor of Chair of English philology

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 92 83

The article deals with the problem of durativity in English, Tajik and Shughni languages. The common and specific characteristics of Continuous forms in comparative aspect are analyzed. The material for Shughni language is used for the first-time for contrastive analyses with Tajik and English.

Keywords: durative; continuous; semantic; verbal semantic; languages; structure.

References

1. Avilova N.S. 1976. Type of verb and the semantics of verbal phrase. – M.: Nauka, 1976. – 160 р.
2. Bahtibekov T. Shugnan Grammar. – Dushanbe: Donish, 1979. – 265 p.
3. Bondarko A.V. Aspect and tense in the Russian verb. – M.: Education, 1971. – 237 p.
4. Bondarko A.V. Bulanin L.L. The Russian verb. – M.: Education, 1967. – 235 р.
5. Glovinskaya M.Ya. Semantic Types of Aspects Oppositions of Russian Verb. – M.: Nauka, 1982. – 162 р.
6. Jamshedov P. Tajik-English compliance (categories of the verb). – Dushanbe, 1974. – 178 р.
7. Ivanova I.P. The aspect and tense in modern English. – Leningrad: Leningrad State University, 1961. – 198 p.
8. Muhammadiev F. Old people. – Dushanbe, 1964. – 150 р.
9. Rastorgueva V.S. The experience of a comparative study of Tajik dialects. –M.: Nauka, 1954. – 252 р.
10. Rastorgueva V.S., Kerimov A.A. Tajik verbal system. – M., 1964. – 221 р.
11. Rosenfeld A.Z. 1953. Essays on the grammar of Tajik language. P.I. – Stalinabad, 1953. – 262 р.
12. Silnitsky G.G. The structure of verbal meaning and resultative // Typology of resultative constructions. –L.: Nauka, 1983. –Р.65-76.
13. Bolinger D. The Phrasal Verb in English. –Cambridge, 1971. – 220 p.
14. Close R.A. The New English Grammar. P.1-4. – Cambridge, 1968. –Р.225-232.
15. Deutchbein M. Die Eintelung der Actionsarten. –Am; English Studien, Bd. 54, Heft 1. – Leipzig, 1920. – 232 p.
16. Kruisings E. A Handbook of Present Day English. R.II. – Nor Hoff, Groningen, 1931. – 232 p.
17. Leech G., Svartvik J.A Communicative Grammar of English. –M., Prosveshcheniye, 1983. – 545 p.
18. Meyer-Myklestad J. An advanced English Grammar. – New York, 1971. – 625 p.
19. Foursma H. A Grammar of late Modern English. R.2. –Groningen, 1926. – Р.205-234.
20. Soviet Litetature. –M., 1967. – № 9. –Р.50-51.