УДК 81'373.611=222.8

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СУФФИКСАЛЬНОЙ МОРФЕМЫ  -ЧИ?

В ЮЖНЫХ И ЮГО-ВОСТОЧНЫХ ГОВОРАХ ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА

Хоркашев Сахидод

Кандидат филологических наук, доцент,

заведующий кафедрой таджикского языка

Таджикский государственный педагогический университет им. С.Айни

Ул. Н. Карабаева 84/4 кв.22, 734021, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 91 900 21 78 (м.)

saxidod@list.ru 

В статье прослеживается история употребления таджикского суффикса -чи?, анализируется его применение в таджикском литературном языке, языке дари, персидском языке и его словообразовательные возможности в южных и юго-восточных говорах, которые имеют существенные отличия от таджикского литературного языка. 

Ключевые слова: суффикс; говор; диалект; проблема; основа; модель; словообразование; язык; материал.

Литература

1.      Амонова Ф.Р. Именное аффиксальное словообразование в современном персидском и таджикском языках: учеб. пособие. –Душанбе: Изд-во ТТУ, 1982. -55с.

2.      Гаффаров Р. Язык и стиль Рахим Джалил. – Душанбе, 1966. – 224 с. (на тадж.яз.).

3.      Грамматика современного таджикского языка. Ч.1. Фонетика. Морфология. –Душанбе: Дониш, 1985. – 356 с. (на тадж.яз.).

4.      Грюнберг А.Л., Эдельман Д.И. Афганский язык // Основы иранского языкознания /новоиранские языки. –М.: Наука, 1987. –С.6-153.

5.      Джураев Г. Диалект таджикоязычных арабов. –Душанбе: Ирфон,1975. – 228 с. (на тадж. яз.).

6.      Касимов О. Суффиксальное словообразование имен существительных в «Шахнаме» А.Фирдавси: Дис... канд. филол.наук. –Душанбе, 1988. – 188 с.

7.      Махадов М. Припянджские говоры таджиков Дарваза: Дис...канд. филол. наук. –Душанбе, 1972. – 459 с.

8.      Мањмудов М. Диалект таджиков Китобского района. –Душанбе: Ирфон, 1978. – 280 с. (на тадж.яз.).

9.      Мурватов Дж. Говор таджиков окрестностей Андижана. –Душанбе: Дониш, 1974. – 187 с. (на тадж.яз.).

10. Муњаббатов А. Спортивная терминология персидского языка. –Душанбе, 2007. – 75 с. (на тадж.яз.).

11. Мухаммад Гиясуддин «Гияс-ул-лугот». –Душанбе: Адиб, 1988. –Т.2. – 416 с. (на тадж.яз.).

12. Ниёзї Ш.Н. Имена существительное и прилагательный в таджикском языке // Очерки по грамматике таджикского языка. –Сталинобад, 1964. –Т. 7. – 130 с. (на тадж.яз.).

13. Пейсиков Л.С. Очерки по словообразованию персидского языка. –М.: Изд-во МГУ, 1973. – 200 с.

14. Персидско-русский словарь. –М.: Изд-во «Русский язык», 1983. –Т.2. – 864 с.

15. Расторгуева В.С. Краткий очерк грамматики таджикского языка // Таджикско-русский словарь. –М.: Госиздат иностранных и национальных словарей, 1954. –С.529-570.

16. Расторгуева В.С. Очерки по таджикской диалектологии. –М.,1963. – Вып.5. – 250 с.

17. Расторгуева В.С. Среднеперсидский язык. –М.: Наука, 1966. – 160 с.

18. Расторгуева В.С., Керимова А.А. и др. Гилянский язык. –М.: Наука, 1971. – 320 с.

19. Рустамов Ш. Словообразование имен существительных в таджикском литературном языке. –Душанбе: Дониш, 1972. – 79 с. (на тадж. яз.).

20. Сирожуддин Алихон Орзу «Чароѓи њидоят». –Душанбе: Ирфон, 1992. – 288 с. (на тадж. яз.).

1. Халимов С. Словообразование имен существительных в таджикском литературном языке // По языку «Гулистана» Саади // Вопросы языка и литературы. –Душанбе, 1975. –Ч. 1-2. –С.283-307 (на тадж. яз.).

22. Хоркашев С. Суффиксальное словообразование имен существительных. –Душанбе: Ирфон, 2010. – 143 с. (на тадж. яз.).

23. Шоев Э. Морфема –ї, образующая отвлеченные прилагательные и их синонимы // Актуальные проблемы иранской филологии. –Душанбе: Дониш, 1985. –С.176-184(на тадж. яз.).

24. Шукуров М. О культуре речи. –Душанбе: Ирфон, 1988. – 159 с. (на тадж. яз.).

25. Южные говоры таджикского языка: в 5 т. –Душанбе: Дониш, 1979-1982 (на тадж. яз.).

WORD-COMBINATION FUNCTIONS OF THE SUFFIXAL MORPHEME «ЧИ»  

IN THE SOUTHERN AND SOUTH – EASTERN DIALECTS OF TAJIK LANGUAGE

Horkashev Sakhidod

Candidate of Philology, Associate Professor,

Head of the Chair of the Tajik Language

S.Aini Tajik State Pedagogical University

N. Karabayev of 84/4 ap. 22, 734021, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 91 900 21 78 (m.)

saxidod@list.ru

The article deals with the history of the use Tajik suffix –чи, аnd its use in the literary Tajik, dari, Persian  languages. The derivational potential of the suffix in southern and southeastern dialects that has significantly differ from  Tajik  literary language are traced.

Keywords: suffix; accent; dialect; problem; basis; model; word-combination; language; material.

References

1. Amonova F.R. Affixal nominal word formation in modern Persian and Tajik languages: Study guide. – Dushanbe: Tajik National University Publishing House, 1982. – 55 p.

2.      Gafforov R. Language and style of Rahim Jalil. – Dushanbe, 1966. – 224 p. (in Tajik language).

1. The grammar of modern literary Tajik language. Part I: Phonetics, Morphology. – Dushanbe: Donish, 1985. – 356 p. (in Tajik language).
2. Grunberg A.L., Edelman D.I. Afghan Language. Fundamentals of Iranian Linguistics / new Iranian languages. –M.: Nauka, 1987. –Р.6-153.
3. Juraev Gh. Dialects of Tajik speaking Arabs. –Dushanbe: Irfon, 1975. – 228 p. (in Tajik language).
4. Kassimov O. Suffixed word formation of nouns in the "Shahname" by A.Firdavsi: Theses… Candidate of Philological Sciences. –Dushanbe, 1988. – 188 p.
5. Mahadov M. Prepyanj dialects of Darwaz Tajiks: Theses…Candidate Philology Sciences. – Dushanbe, 1972. – 459 p.
6. Mahmudov M.M. Dialects of Tajiks in Kitab district. – Dushanbe: Irfon, 1978. – 280 p. (in Tajik language).

9.      Murvatov J. Dialects of Tajiks in Andidzhan neighborhood. – Dushanbe: Donish, 1974. – 187 p. (in Tajik language).

10. Muhabbatov A. Sporting terms in Persian. – Dushanbe, 2007. – 75 p. (in Tajik language).

11. Muhammad Ghiesuddin "Ghies-ul-lughot". – Dushanbe: Adib, 1988. – 416 p. (in Tajik language).

1. Niezi Sh.N. Noun and adjective in Tajik language // Essays on the Tajik grammar. –Stalinobod, 1964. –V.7. – 130 p. (in Tajik language).
2. Peysikov L.S. Essays on the Persian word formation. –M.: Moscow State University Press, 1973. – 200 p. 
3. Persian-Russian Dictionary. –M.: Publisher “Russkiy yazik”, 1983. – V.2. – 861p.
4. Rastorgueva V.S. Brief essays on the Tajik grammar // Tajik- Russian dictionary. –M.: State Publishing House of Foreign and National dictionaries, 1954. –P.529-570.
5. Rastorgueva V.S. Essays on the Tajik dialects. –M.: 1963. – Issue 5. – 250 p.
6. Rastorgueva V.S. Middle Persian. –M.: Nauka, 1966. – 160 p.
7. Rastorgueva V.S., Kerimova A.A. and others. Gilan language. –M.: Nauka, 1971. – 320 p.
8. Rustamov Sh. Word formation of nouns in the modern literary Tajik. – Dushanbe: Donish, 1972. – 76 p. (in Tajik language).
9. Sirojuddin Alikhoni Orzu "Charoghi hidoyat". – Dushanbe: Irfon, 1992. – 288 p. (in Tajik language).
10. Southern dialect of the Tajik language. – Dushanbe: Donish, 1979-1982. –V.1-5. (in Tajik language).
11. Shoev E. Formation of relative adjectives morpheme and its synonyms // Actual problems of Iranian philology. – Dushanbe: Donish, 1985. –P.176-184. (in Tajik language).
12. Shukurov M. Every word has a place and every sentence has its time. – Dushanbe: Irfon, 1985. – 159 p. (in Tajik language).
13. Horkashev C. Word formation of nouns with the suffixes. – Dushanbe: Irfon, 2010. – 143 p. (in Tajik language).
14. Halimov C. Word formation of nouns in modern literary Tajik / on materials of Gulistan by Sadi // Problems of language and literature. –Dushanbe, 1975. – Part 1/2. –P. 283-307 (in Tajik language).