УДК 81.2

«СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КОНСТИТУЕНТАМИ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ GENTLENESS/NOBLENESS  (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ РОМАНОВ АНГЛИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ВИКТОРИАНСКОГО ПЕРИОДА)»

Безкоровайная Галина Тиграновна

Старший преподаватель кафедры иностранных языков

Московский государственный университет печати им. Ивана Федорова

Пер. Денисовский д 8/14 кв. 35, 105066, Москва, Россия

Тел.: 89263630900

begati1@yandex.ru

В статье речь идет о семантических связях и отношениях, в которых находятся выделенные в процессе исследования конституенты СП gentleness/ nobleness в английском языке. Проанализированы примеры синонимов и классифицированы их типы внутри синонимического ряда, а также способы репрезентации данных языковых единиц, как в словарях, так и в текстах романов английских писателей XIX века.

Ключевые слова: семантическое поле; ядерные и периферийные конституенты; синонимия; антонимия; гиперо-гипонимия; парадигма; семантические отношения; художественный текст.

Литература

1.      Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка) / Ю.Д.Апресян. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. – 368 с.

2.      Вилюман, В.Г. Английская синонимика (введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов) / В.Г.Вилюман. – М.: Высшая школа, 1980. – 128 с.

3.      Лингвистический энциклопедический словарь. –М., 1990. – 685 с.

4.      Новиков, Л.А. Антонимия в русском языке / Л.А.Новиков. –М., 1993. – 145 с.

5.      Словарь-справочник лингвистических терминов / под ред. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. – Изд. 2-е. – М.: Просвещение. 1976. – 399 c.

6.      Степанов, Ю.С. Семантика / Ю.С.Степанов // Лингвистический энциклопедический словарь. –М.: Советская энциклопедия, 1990. –599 с.

7.      Шмелев, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка / Д.Н.Шмелев. – М.: ЛКИ, 2008. – 248 с.

8.      The Oxford English Dictionary. – Oxford: At the Clarendon Press, 1933.

9.      Dictionary of Synonyms [Electronic version]. – Mode of access:  http://www.synonym.com/

10. Bulwer-Lytton, E. The Last of the Barons [Electronic version] / E.Bulwer-Lytton. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/7727/7727-h/7727-h.htm  

11. Bulwer-Lytton, E. Pelham [Electronic version] / E.Bulwer-Lytton. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/7623/7623-h/7623-h.htm

12. Dickens, С. Great Expectations [Electronic version] / С.Dickens. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/1400/1400-h/1400-h.htm

13. Dickens, С. Little Dorrit [Electronic version] / С.Dickens. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/963/963-h/963-h.htm

14. Dickens, С. Old Curiosity Shop [Electronic version] / С.Dickens. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/821/821-h/821-h.htm

15. Lever, Ch. Henry Lorrequer [Electronic version] / Ch.Lever. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/5240/5240-h/5240-h.htm

16. Mulock Craig, D.M. John Halifax, gentleman [Electronic version] / D.M. Mulock Craig. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/2351/2351-h/2351-h.htm

17. Mulock Craig, D.M. A Noble Life [Electronic version] / D.M. Mulock Craig. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/cache/epub/14373/pg14373.html

18. Thackerey, W. Vanity Fair [Electronic version] / W.Thackerey. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/599/599-h/599-h.htm

SEMANTIC RELATIONS AMONG THE CONSTITUENTS OF THE SEMANTIC FIELD GENTLENESS/NOBLENESS (EXMPIFIED BY THE TEXTS OF VICTORIAN ENGLISH LITERATURE)

Bezkorovaynaya Galina Tigranovna

Senior teacher of chair of foreign languages

Press Moscow State University of Ivan Fedorov

Denisovsky Lane д 8/14 quarter 35, 105066, Moscow, Russia

Ph.: 89263630900

begati1@yandex.ru

In the article semantic connection and relationship, included constituents JV gentleness / nobleness in English extracted in the research process are considered. Also examples of synonyms are analyzed and their types are classified within synonymous row, as well as ways of representing data linguistic units in both in dictionaries and in the texts of novels by English writers of the XIX century.

Keywords: semantic field; nuclear and peripheral constituents; synonymy; antonymy; Hyper-seppuku; paradigm; semantic relations; artistic text.

References

1.      Apresyan Y.D. Lexical Semantics.Synonymic Means of the Language.– М.: Nauka, 1974 –368 p.

2.      Vilyuman V.G. English synonymy (introduction to the theory of synonymy and methods of synonyms study). – М.: Visshaya shkola, 1980. – 128 p.

3.      Linguistic encyclopedia. – М.: Soviet Encyclopedia, 1990. – 685 p.

4.      Novikov L.A. Antonymy in Russian language. – М., 1993. – 145 p.

5.      Reference book of linguistic terms / Rosental D.E., Telenkova M.А. – М.: Prosvescheniye, 1976. – 399 p.

6.      Stepanov Y.S. Semantics // Linguistic encyclopedia. – М., 1990. – 599 p.

7.      Shmelev D.N. Essays on Russian semasiology. – М.: Prosvescheniye, 1964. – 244 p.

8.      The Oxford English Dictionary. – Oxford: At the Clarendon Press, 1933.

9.      Dictionary of Synonyms [Electronic version]. – Mode of access:  http://www.synonym.com/

10. Bulwer-Lytton, E. The Last of the Barons [Electronic version] / E.Bulwer-Lytton. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/7727/7727-h/7727-h.htm  

11. Bulwer-Lytton, E. Pelham [Electronic version] / E.Bulwer-Lytton. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/7623/7623-h/7623-h.htm

12. Dickens, С. Great Expectations [Electronic version] / С.Dickens. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/1400/1400-h/1400-h.htm

13. Dickens, С. Little Dorrit [Electronic version] / С.Dickens. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/963/963-h/963-h.htm

14. Dickens, С. Old Curiosity Shop [Electronic version] / С.Dickens. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/821/821-h/821-h.htm

15. Lever, Ch. Henry Lorrequer [Electronic version] / Ch.Lever. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/5240/5240-h/5240-h.htm

16. Mulock Craig, D.M. John Halifax, gentleman [Electronic version] / D.M. Mulock Craig. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/2351/2351-h/2351-h.htm

17. Mulock Craig, D.M. A Noble Life [Electronic version] / D.M. Mulock Craig. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/cache/epub/14373/pg14373.html

18. Thackerey, W. Vanity Fair [Electronic version] / W.Thackerey. – Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/599/599-h/599-h.htm