УДК 81’373.21:811.222.8

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ СИСТЕМАТИЗАЦИИ ГИДРОНИМОВ ТАДЖИКИСТАНА ТЮРКСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Нуридинзода Махбуба Сироджидин

Кандидат педагогических наук,

доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (Славянский) университет

734025, Республика Таджикистан, Душанбе, ул. М. Турсунзаде, 30

Тел.: (+992 37) 227 39 47

mnuritdinova@mail.ru

В статье проводится лингвистический анализ языкового гидроматериала тюркского происхождения, локализованного на территории Таджикистана, который может дополнить исследования в области топонимики республики. Исследование содействует освещению и определению особенностей этногенеза таджикского народа и его взаимодействия и связи с другими с сопредельными этносами.

В статье рассмотрены тюркские гидронимы в топонимии Таджикистана, имеющие некоторые присущие им структурно-словообразовательные особенности, раскрыта морфологическая структура сложных гидронимов. Проводится анализ названий водных объектов Таджикистана, входящих в тюркский пласт гидронимов и образующих различные лексико-семантические группы, отражающие признаки географического объекта. Выявлено, что в названиях каждой группы тюркских гидронимов, помимо формальной, есть и содержательная сторона, где реализуется принцип характеризующий черты водного объекта, его качество, свойства, т.е. антропоцентричную направленность. Определено, что исследованный гидронимический материал носит субстратный характер, взаимодействует с другими языками, в том числе с таджикским.

Ключевые слова: топонимика; гидронимы; структурно-словообразовательные особенности; лексико-семантические группы.

Литература

1.     Исмоилов И.А. К этимологии термина «дарё» в тюркских языках // Ономастика Узбекистана: матер. науч.-теор. конф. (Гулистан, 27-28 мая). –Ташкент, 1987. –С.53-54.

2.     Махмаджонов О.О. Тюркизмы в топонимии // Вестник Таджикского педагогического университета. Серия филологии и гуманитарных наук. – Душанбе, 1992. – С.80-83 (на тадж. яз.).

3.     Махмаджонов О.О. Этнолингвистические особенности тюркских топонимов // Известия Академии наук Республики Таджикистан. Серия «Филология и востоковедение». – Душанбе, 2009. – №2. –С.15-19 (на тадж. яз.).

4.     Мурзев Э.М. География в названиях / отв. ред. д-р геогр. наук Е.М.Поспелов; Академия наук СССР. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Наука, 1982. – 176 с.

5.     Мурзаев Э.М. Путешествия без приключений и фантастики. – М.: Географгиз, 1962. – 160с.

6.     Наимов С.Н. Ойконимы Бухарской области: автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.22 / Наимов Сaди Нарзиевич. –Ташкент, 1984. – 32 с.

7.     Суперанская А.В. Гидронимия Крыма и Северо-Западного Кавказа // Ономастика. –М.: Science, 1969. –С.188-198.

8.     Хамуркопаран Д. Семантика цвета в тюркской топонимике // Фундаментальная наука вузам. – 2013. – №3. –С.338-344.

9.     Хромов А.Л. Некоторые проблемы топонимического исследования Таджикистана // Изв. АН Тадж.ССР. – 1968. – №I (51). – С.68-76.

10. Шералиева С.М. Гидронимия Хатлонской области (историко-лингвистическое исследование): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.22 / Шералиева Садбарг Маджидовна – Душанбе, 2017. – 26 с.

11. Шодиев М.С. Лингвистический анализ топонимов произведений Садриддина Айни: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.22 / Шодиев Мирзошариф Сафарович – Душанбе, 1994. – 22 c.

   

LEXICO-SEMANTIC ASPECT OF SYSTEMATIZATION OF HYDRONYMS OF TAJIKISTAN OF TURKISH ORIGIN

Nuridinzoda Mahbuba Sirojidin

Candidate of pedagogical sciences,

associate professor of the chair of theoretical and applied linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) university

734025, Republic of Tajikistan, Dushanbe, M. Tursunzade, 30

Ph.: (+992 44) 620 42 09

mnuritdinova@mail.ru

The article presents a linguistic analysis of a hydraulic material of Turkic origin on the territory of Tajikistan, which can complement research in the toponymy of the republic. The study contributes to highlighting and defining the features of the ethnogenesis of the Tajik people and their interaction and connection with others with neighboring ethnic groups.

In the article, the Türkic hydronyms in the toponyms of Tajikistan are presented, which have some inherent structural and derivational features, the morphological structure of complex hydronyms is revealed. The names of water bodies in Tajikistan, included in the Turkic layer of hydronyms are also analyzed, forming various lexical and semantic groups, reflecting the features of a geographic object. It was revealed that in the names of each group of Turkic hydronyms, in addition to the formal one, there is also a content side, where the principle is implemented that characterizes the features of a water body, its quality, properties, i.e. anthropocentric orientation. It was determined that the studied hydronymic material is of a substrate nature, interacts with other languages, including Tajik.

Key words: toponymy; hydronyms; structural and derivational features; lexico-semantic groups.

References

1.    Ismoilov I.A. On the etymology of the term "daryo" in the Turkic languages // Onomastics of Uzbekistan: materials of the scientific-theoretical conference (Gulistan, May 27-28). – Tashkent, 1987. – P.53-54.

2.    Makhmadjonov O.O. Turkisms in toponymy // Bulletin of Tajik pedagogical university. Series of «Philology and humanities». – Dushanbe, 1992. – P. 80-83 (in Tajik).

3.    Makhmadjonov O.O. Ethnolinguistic features of Turkic toponyms // Izvestia of the Academy of sciences of the Republic of Tajikistan. Series of philology and oriental studies. – Dushanbe, 2009. – №2. – P.15-19 (in Tajik).

4.    Murzаev E.M. Geography in titles / exec. ed. Dr. geogr. sciences E.M.Pospelov; USSR Academy of sciences. – 2^nd ed., rev. and add. – M.: Nauka, 1982. – 176 p.

5.    Murzaev E.M. Travel without adventure and fantasy. – M.: Geografgiz, 1962. – 160 p.

6.    Naimov S.N. Oikonyms of Bukhara region: author. dis ... cand. philol. sciences: 10.02.22 / Naimov Sadi Narzievich. – Tashkent, 1984. – 32 p.

7.    Superanskaya A.V. Hydronymy of the Crimea and the Northwest Caucasus // Onomastics. – M.: Science, 1969. – P.188-198.

8.    Hamurkoparan D. Semantics of color in Turkic toponymy // Fundamental science for universities. – 2013. – №3. – P.338-344.

9.    Khromov A.L. Some problems of toponymic research in Tajikistan // Izv. Academy of sciences of Tajik SSR. – 1968. №I (51). – P.68-76.

10.    Sheralieva S.M. Hydronymy of Khatlon region (historical and linguistic research): abstract of dis. ... сand. philol. sciences: 10.02.22 / Sheralieva Sadbarg Majidovna. – Dushanbe, 2017. – 26 p.

11.    Shodiev M.S. Linguistic analysis of toponyms in the works of Sadriddin Aini: author. dis. ... cand. philol. sciences: 10.02.22 / Shodiev Mirzosharif Safarovich. – Dushanbe, 1994. – 22 p.

 

ҶАНБАИ ЛУҒАВИЮ МАЪНОИИ БАНИЗОМДАРОРИИИ ГИДРОНИМҲОИ ТОҶИКИСТОН БО ТАЪРИХИ БАРОМАДИ ТУРКӢ

Нуридинзода Маҳбуба Сироҷидин

Номзади илмҳои педагогӣ,

дотсенти кафедраи забоншиносии назариявӣ ва амалӣ

Донишгоҳи (Славянии) Россия ва Тоҷикистон

734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Душанбе, М. Турсунзода, 30

Тел.: (+992 37) 227 39 47

mnuritdinova@mail.ru

Дар мақола маводҳои гидронимӣ бо таърихи баромади туркӣ, ки дар ҳудуди Тоҷикистон ба назар мерасад ва метавонад таҳқиқоти соҳаи топонимикаи ҷумҳуриамонро пурра гардонад, бо таҳлили забоншиносӣ фаро гирифта шудаанд. Таҳқиқот ба равшанӣ андохтан ва муайян кардани хусусиятҳои этногенези халқи тоҷик ва робитаи он бо халқияту миллатҳои ҳамсарҳад мусоидат хоҳад кард.

Дар мақола гидронимҳои туркӣ дар ҳайати топонимҳои Тоҷикистон, ки дорои баъзе хусусиятҳои ба онҳо хоси сохториву калимасозӣ мебошанд, баррасӣ шуда, сохтори сарфии гидронимҳои мураккаб ба қалам дода шудааст. Ҳамчунин дар мақола таҳлили номҳои объектҳои обии Тоҷикистон, ки ба қишри туркии гидронимҳо мансубанд, гурӯҳҳои гуногунҷанбаи луғавию маъноиро ташкил медиҳанд ва нишонаҳои объекти ҷуғрофиро инъикос мекунанд, анҷом дода шудааст. Ошкор карда мешавад, ки дар номҳои ҳар як гурӯҳи гидронимҳои туркӣ ба ғайр аз паҳлуи шаклӣ бо паҳлуи мазмунӣ ҳам ниҳон аст, ки дар он принсипи тавсифдиҳандаи мухтасоти объекти обӣ, сифату хусусиятҳои он, яъне самтгирии антропомарказии он инъикос мегардад. Муайян карда шуд, ки маводи таҳқиқшудаи гидронимӣ дорои хусусиятҳои субстратӣ буда, бо забонҳои дигар, аз ҷумла забони тоҷикӣ алоқаманд аст.

Калидвожаҳо: топонимика; гидронимҳо; хусусиятҳои сохториву калимасозӣ; ҷанбаи луғавию маъноии гурӯҳ.