УДК 811.222.8

КОНЦЕПТ «ГОСТЕПРИИМСТВО» В ТАДЖИКСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (на материале художественной литературы)

Валиева Замира Абдусаломовна

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры английского языка (межфак)

Российско-Таджикский (Славянский) университет

734025, Республика Таджикистан, Душанбе, ул. М. Турсунзаде, 30

Тел.: (+992) 907 99 76 47 (м.)

zamira0606@mail.ru

В статье анализируется содержание концепта «Гостеприимство», выявлены основные тенденции его развития и эволюции на материале таджикской художественной литературы разных периодов. Главная тенденция, присущая концепту «Гостеприимство», характеризуется изменением лексического значения слова или его коннотации и выведением на первый план нерелигиозных компонентов смысла.

Отмечается, что художественное выражение концепта «Гостеприимство» в таджикском языке характеризуется многообразием языковых средств репрезентации культуры гостеприимства (встреча гостей, приём, убранство помещения, развлечения, проводы, угощение и т.д.)

Анализ проведен по следующим признакам: уникальные лексемы и фразеологические единицы; корректность обращения между участниками акта гостеприимства; лексемы, характеризирующие атмосферу гостеприимства; способы описания проявления гостеприимства; описание традиций; описание контекста выражения гостеприимства; место приёма гостей, угощение и обслуживание. Анализу подверглись отобранные примеры из художественных произведений таджикских писателей.

Ключевые слова: концепт; гостеприимство; языковая картина мира; художественный текст; культура; традиция.

Литература

1.    Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. трудов. – Воронеж, 2001. – С.76-77.

2.    Кисляков Н.А. Этнографическое изучение Таджикистана // Труды таджикского филиала АН СССР. Т.29. – Сталинабад, 1951. – С.61-65.

3.    Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. изд-во филол. ф-та МГУ, 1996. –245с.

4.    Панфилов В.З. Взаимоотношения языка и мышления. – М., 1971. – 232 с.

5.    Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. – М.: Языки русской культуры, 1997. – 824 с.

6.    Фрумкина Р.М. Психолингвистика. – М.: Академия, 2001. – 320с.

THE CONCEPT OF "HOSPITALITY" IN THE TAJIK LINGUISTIC VIEW OF THE WORLD (based on fiction materials)

Valieva Zamira Abdusalomovna

Candidate of philological sciences,

associate professor of the chair of English language (interfaculty)

Russian-Tajik (Slavonic) university

734025, Republic of Tajikistan, Dushanbe, M. Tursunzade, 30

Ph.: (+992) 907 99 76 47 (m.)

zamira0606@mail.ru

In the article, the content of the concept of "hospitality" is analyzed; the main tendencies of its development and evolution on the basis of Tajik literature of different periods are identified. The main tendency inherent in the concept of "hospitality" is characterized by a change in the lexical meaning of a word or its connotation and bringing to the fore the non-religious components of meaning.

It is noted that the artistic expression of the concept of "hospitality" in the Tajik language is characterized by a variety of linguistic means of representing the culture of hospitality (meeting guests, receiving, room decoration, entertainment, seeing off, refreshments, etc.)

The analysis was carried out on the following grounds: unique lexemes and phraseological units; the correctness of the treatment between the participants in the act of hospitality; lexemes characterizing the atmosphere of hospitality; ways of describing the manifestation of hospitality; description of traditions; a description of the context of the expression of hospitality; place for receiving guests, food and service. Selected examples from fictional works of Tajik writers were analyzed.

Keywords: concept; hospitality; linguistic view of the world; literary text; culture; tradition.

References

1.      Karasik V.I., Slyshkin G.G. Linguocultural concept as a unit of research // Methodological problems of cognitive linguistics: collection of scientific works. – Voronezh, 2001. – P.76-77.

2.      Kislyakov N.A. Ethnographic study of Tajikistan // Proceedings of the Tajik branch of the USSR Academy of Sciences. V.29. – Stalinabad, 1951. – P.61-65.

3.      Kubryakova E.S. A short dictionary of cognitive terms / ed. by E.S. Kubryakova. Publishing house of philol. faculty of Moscow state university, 1996. – 245 р.

4.      Panfilov V.Z. The relationship of language and thinking. – M., 1971. – 232 p.

5.      Stepanov Yu.S. Constants. Dictionary of Russian culture. Research experience. – M.: Languages of Russian culture, 1997. – 824 p.

6.      Frumkina R.M. Psycholinguistics. – M.: Academy, 2001. – 320 p.