УДК 81’373.21=222.8

О СТРУКТУРНО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ МОДЕЛЯХ ТОПОНИМОВ ТАДЖИКИСТАНА    

Нуридинзода Махбуба Сироджидин 

Кандидат педагогических наук,

доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (Славянский) университет

734025, Республика Таджикистан, Душанбе, ул. М. Турсунзаде, 30

Тел.: (+992) 44 620 42 09

mnuritdinova@mail.ru

В статье проводится структурно-словообразовательный анализ топонимов Таджикистана. Изучены структура и способы образования топонимов, дана характеристика топонимообразования в стране, указывающая на особенности топонимической системы края, показана взаимосвязь словообразования и семантики. Выявлены основные закономерности формирования таджикского топономикона с учетом исторических, культурных и лингвистических особенностей, установлены его структурные признаки.

Отмечено, что топонимика является непосредственным отражением языкового сознания носителей языка, восприятия им объективной действительности, его этнокультурных характеристик, что определяет актуальность антропоцентрической семантики. Указано, что на одной территории, где проживают представители разных народов, происходит процесс взаимопроникновения культур, языков, влияющий на образование топонимики региона. В связи с этим изучаемой территории свойственны топонимы определенной системы, которые отличаются соотношением компонентов от других территорий. В топонимической системе Таджикистана выявлены топоформанты, присущие таджикскому языку, и элементы словарного состава нескольких языков.

Ключевые слова: топонимика; топонимический формант; структурно-словообразование; простые, сложные и составные топонимы; семантика; топонимическая система.

Литература

1.    Аюбов А.Р. Основные этапы трансформации топонимов Согда и Ферганы // Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук. – 2018. – №3(76). – С.24-31.

2.    Глинских Г.В. Топонимическая система и структурно-семантические признаки исходных апеллятивов // Вопросы ономастики. Вып. 18: Формирование и развитие топонимии. – Свердловск: УрГУ, 1987. – С.29-44.

3.    Ильин Д.Ю. Реализация национального культурного компонента в региональном топонимиконе // Филология и человек. – 2011. – №2. – С.95-104.

4.    Кувватова М.А. О лексико-семантическом исследовании топонимии // Вестник Таджикского национального университета. Серия «Филология». – Душанбе: Сино, 2015. – №4/9 (185). – С.50-53.

5.    Никитин С.А. Продуктивные основы российской топонимии: «Красный» (1918-1930 гг.) // Ярославские лингвистические чтения. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д.Ушинского, 2001. – C.66-69.

6.    Никитин С.А. Формирование концепции советского топонима. Тамбовский источник // Филология и культура: в 3 ч. Ч.2. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2001. –С.38-41.

7.    Рахимов Н.Т. Опыт взаимодействия оседлых и кочевых культур в бассейне Средней Сырдарьи (древность и средневековье) // Межцивилизационное взаимодействие на евразийском пространстве: история, тенденции и перспективы (Душанбе, 13 февраля 2015 г.) / сост. д.и.н., проф. С.Р.Мухидинов; ред. Н.В.Михайличенко. – Душанбе: РТСУ, 2015. – С.165-173.

8.    Суперанская А.В., Подольская Н.В. и др. Теория и методика ономастических исследований. – М.: Наука, 1986. – 256 с.

9.    Суперанская А.В. Типы и структура географических названий // Лингвистическая терминология и прикладная ономастика. –М.: Наука, 1964. – С.59-65.

10.    Цветкова Е.В. К вопросу о структурно-словообразовательной характеристике топонимов // Вестник КГУ им. Н.А.Некрасова. – 2012. – №4. – С.106-109.

   

ON STRUCTURAL WORD FORMATION MODELS OF TOPONYMS OF TAJIKISTAN 

Nuridinzoda Mahbuba Sirojidin 

Candidate of pedagogical sciences,

associate professor of the chair of theoretical and applied linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) university

734025, Republic of Tajikistan, Dushanbe, M. Tursunzade, 30

Ph.: (+992) 44 620 42 09

mnuritdinova@mail.ru

In the article, a structural and word-formative analysis of the toponyms of Tajikistan is made. The structure and methods of formation of toponyms are studied, a characteristic of toponyms in the country is given, indicating the peculiarities of the toponymic system of the region, the relationship between word formation and semantics is shown. The main regularities of the formation of the Tajik toponomicon are revealed, taking into account the historical, cultural and linguistic characteristics, and its structural features are established.

It is noted that toponymy is a direct reflection of the linguistic consciousness of native speakers, their perception of objective reality, its ethnocultural characteristics, which determines the relevance of anthropocentric semantics. It is indicated that on the same territory, where representatives of different peoples live, there is a process of interpenetration of cultures, languages, influencing the formation of the region's toponymy. In this regard, the studied territory is characterized by toponyms of a certain system, which differ in the ratio of components from other territories. Topoformants inherent in the Tajik language and elements of the vocabulary of several languages have been identified in the toponymic system of Tajikistan.

Keywords: toponymy; toponymic formant; structural and formative analysis; simple; complex and compound toponyms; semantic; toponymic system.

References 

1.    Ayubov A.R. The main stages of transformation of the toponyms of Sogd and Fergana // Bulletin of Tajik state university of law, business and politics. Humanities Series. – 2018. – №3 (76). – P.24-31.

2.    Glinskikh G.V. Toponymic system and structural and semantic features of the original appellatives // Problems of onomastics. Issue 18: Formation and development of toponymy. – Sverdlovsk: USU, 1987. – P.29-44.

3.    Il’yin D.Yu. Implementation of the national cultural component in the regional toponymicon // Philology and people. – 2011. –№2. – P.95-104.

4.    Kuvvatova M.A. On the lexico-semantic study of toponymy // Bulletin of Tajik national university. Series "Philology". – Dushanbe: Sino, 2015. – №4/9 (185). – P.50-53.

5.    Nikitin S.A. Productive foundations of Russian toponymy: "Red" (1918-1930) // Yaroslavl linguistic readings. – Yaroslavl: Publishing house of YASPU of K.D.Ushinsky, 2001. – P.66-69.

6.    Nikitin S.A. Formation of the concept of the Soviet toponym. Tambov source // Philology and culture: in 3 hours, part 2. – Tambov: Publishing house of TSU of G.R.Derzhavin, 2001. – P.38-41.

7.    Rakhimov N.T. The experience of interaction between sedentary and nomadic cultures in the basin of the Middle Syrdarya (antiquity and the Middle Ages) // Intercivilizational interaction in the Eurasian space: history, trends and prospects (Dushanbe, February 13, 2015) / comp. Doctor of History, prof. S.R.Mukhidinov; ed.by N.V.Mikhailichenko. – Dushanbe: RTSU, 2015. – P.165-173.

8.    Superanskaya A.V., Podolskaya N.V. and others. Theory and methodology of onomastic research. – M.: Nauka, 1986. – 256 p.

9.    Superanskaya A.V. Types and structure of geographical names // Linguistic terminology and applied onomastics. –M.: Nauka, 1964. – P.59-65.

10.    Tsvetkova E.V. On the question of the structural and derivational characteristics of toponyms // Bulletin of KSU of N.A.Nekrasov. – 2012. – №4. – P.106-109.

   

РОҶЕЪ БА АМСИЛАҲОИ СОХТОРИЮ КАЛИМАСОЗИИ ТОПОНИМҲОИ ТОҶИКИСТОН  

Нуридинзода Маҳбуба Сироҷиддин 

Номзади илмҳои педагогӣ,

дотсенти кафедраи забоншиносии назариявӣ ва амалӣ

Донишгоҳи (Славянии) Россия ва Тоҷикистон

734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Душанбе, к. М. Турсунзода, 30

Тел.: (+992) 44 620 42 09

mnuritdinova@mail.ru

Дар мақола таҳлили сохторию калимасозии топонимҳои Тоҷикистон гузаронида шудааст. Тарзҳои сохтории ташаккулёбии топонимҳо омӯхта шуда, тавсифи ташаккулёбии топонимҳо дар кишвар дода шудааст, ки он ба хусусиятҳои низоми топонимии диёрамон ишорат мекунад. Робитаи байни ташаккулёбии калимаҳо ва доираи маъноии онҳо нишон дода шудааст. Асоситарин қонуниятҳои ташаккулёбии топономикони тоҷикӣ бо инобати хусусиятҳои таърихӣ, фарҳангӣ ва забонӣ, сохторҳо ва нишонаҳои муқаррар кардашуда ошкор карда шудаанд.

Қайд карда шудааст, ки топонимика инъикоси бевоситаи шуури забонии ҳомилони забон, воқеияти объективиро қабул карда тавонистани онҳо, тавсифи этнофарҳангии онҳо мебошад, ки мубрамнокии доираи антропомарказии маъноиро муайян мекунад. Ношон дода шудааст, дар як ҳудуде, ки дар он намояндагони халқҳои гуногун зиндагӣ мекунанд, раванди таъсири мутақобилаи фарҳанг ва забон ба вуқуъ мепайвандад. Ин, дар навбати худ, ба ташаккулёбии топонимикаи минтақа таъсир мерасонад. Вобаста аз ин барои ҳудуди омӯхташаванда топонимҳои низоми муайян хос ҳастанд, ки бо таносуби ҷузъҳояшон аз ҳудудҳои дигар фарқ мекунанд. Дар низоми топонимии Тоҷикистон топоформантҳое ошкор карда шудаанд, ки ба забони тоҷикӣ ва унсурҳои таркиби луғавии якчанд забон хос ҳастанд.

Калидвожаҳо: топонимика; формантҳои топонимӣ; таҳлили сохторӣ-калимасозӣ; топонимҳои сода; топонимҳои мураккаб ва таркибӣ; доираи маъноии топонимҳо; низоми топонимӣ.