УДК 811.222.8 

ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ФОНОСЕМАНТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА 

Олимова Аниса Шохруховна

Преподаватель кафедры русского языка

Российско-Таджикский (Славянский) университет

734025, Республика Таджикистан, Душанбе, ул. М. Турсунзаде, 30

Тел. (+992) 911 35 55 50 (м.)

anisa2018@inbox.ru

Фоносемантическая система различных языков – сравнительно новая область междисциплинарных исследований, имеющих отношение к психолингвистике, сравнительно-типологическому языкознанию, фонетике и т.д. Цель данной работы – обозначить перспективы изучения фоносемантической системы таджикского языка. В качестве языкового материала привлекаются звукоизобразительные слова (ономатопеи) таджикского и русского языков. Актуальность работы заключается во всевозрастающем внимании ученых к проблематике звучащей речи, a также звукоподражательным словам и звукосимволизмам, поскольку подобные «слова» (звукобуквы, морфемы) существуют во всех языках мира и имеют большое значение в коммерческой сфере. Новизна статьи обусловлена тем, что ранее каких-либо исследований в области фоносемантики таджикского языка не проводилось. Проведён обзор трудов в области фоносемантики в английском, русском и таджикском языках, что даёт возможность использовать полученные данные в дальнейших исследованиях фоносемантической системы таджикского языка в сравнительном и типологическом планах. Полученные данные также могут быть полезны при создании компьютерных программ, направленных на анализирование фраз и текстов.

Ключевые слова: психолингвистика; звукоизобразительные слова; ономатопея; звукобуква; фоносемантическая система; психолингвистический эксперимент; субъективное шкалирование; фоносемантический анализ; таджикское языкознание; русское языкознание.

Литература 

1.    Алиназарова Н. Фоносемантические исследования таджикского языка: выпус. квал. работа (диссертация). – Душанбе: РТСУ, 2014. – 85 с.

2.    Алиназарова Н. Фоносемантический анализ как инструмент лингвистической конфликтологии // Перспективы развития фундаментальных и прикладных лингвистических исследований в РТ (Юрислингвистика): материалы круглого стола (1 февраля 2013 г.). – Душанбе, 2013. – С.81-83.

3.    Алиназарова Н., Фомин А.Ю. Перспективные направления изучения таджикского языка с точки зрения фоносемантики. // Перспективы развития фундаментальных и прикладных лингвистических исследований в Республике Таджикистан. – Душанбе: Персис, 2015. – С. 6-13.

4.    Воронин С.В. Основы фоносемантики. – Л., 1982. – 243 с.

5.    Воронин C.B. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании (Очерки и извлечения). – Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. – 200 с.

6.    Журавлев А.П. Звук и смысл. – М.: Просвещение, 1991. – 160 с.

7.    Журавлев А. П. Фонетическое значение. – Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1974. – 160 с.

8.    Павловская И.Ю. Фоносемантические аспекты речевой деятельности: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.02.04 / Павловская Ирина Юрьевна. –М., 1999. – 56 с.

9.    Таджикско-русский словарь 70 000 слов и выражений. – Изд. 2-е, доп. и испр. / Д.Саймиддинова, С.Д.Холматовой, С.Каримова. – Душанбе: Изд-во «Пайванд», 2006. – 410с.

10.    Malmberg B. Structural Linguistics and Human Communication. // Лингвистический журнал.– 1965. – Т.1. – Вып.1. –С.71-73.

11.    Osgood Ch., Suci G., Tannenbaum P. The Measurement of Meaning // Revue canadienne de linguistique. – 1959. –Т.5. Вып.2. –С.109-111.

   

PROSPECTS FOR RESEARCHING PHONOSEMANTIC SYSTEMS OF THE TAJIK LANGUAGE

Olimova Anisa Shokhrukhovna

Lecturer of the chair of Russian language

Russian-Tajik (Slavonic) university

734025, Republic of Tajikistan, Dushanbe, M. Tursunzade, 30

Ph. (+992) 911 35 55 50 (m.)

anisa2018@inbox.ru

Research in the phonosemantic system of various languages is a relatively new branch of interdisciplinary research related to psycholinguistics, comparative typological linguistics, phonetics, etc. The purpose of this work is to outline the prospects for studying the phonosemantic system of the Tajik language. Sound-visual words (onomatopoeias) of the Tajik and Russian languages are used as linguistic material. The relevance of the work lies in the ever-increasing attention of scientists to the problems of sounding speech, as well as onomatopoeic words and sound symbols, since such "words" (sound letters, morphemes) exist in all languages of the world and are of great importance in the commercial sphere. The novelty of the article is due to the fact that previously no research has been carried out in the field of phonosemantics of the Tajik language. A review of works in the field of phonosemantics in English, Russian and Tajik languages is carried out, which makes it possible to use the obtained data in further studies of the phonosemantic system of the Tajik language in comparative and typological terms. The obtained data can also be useful when creating computer programs aimed at analyzing phrases and texts.

Key words: psycholinguistics; sound words; onomatopoeia; sound letter; phonosemantic system; psycholinguistic experiment; subjective scaling; phonosemantic analysis; Tajik linguistics; Russian linguistics.

References 

1.    Alinazarova N. Phonosemantic studies of the Tajik language: graduation qualification thesis (dissertation). – Dushanbe: RTSU, 2014. - 85 p.

2.    Alinazarova N. Phonosemantic analysis as a tool of linguistic conflictology // Prospects for the development of fundamental and applied linguistic research in the Republic of Tajikistan (Jurislinguistics): materials of the round table (February 1, 2013). – Dushanbe, 2013. – P.81-83.

3.    Alinazarova N., Fomin A.Yu. Perspective directions of studying the Tajik language from the point of view of phonosemantics. // Prospects for the development of fundamental and applied linguistic research in the Republic of Tajikistan. – Dushanbe: Persis, 2015. – P.6-13.

4.    Voronin S.V. Fundamentals of phonosemantics. – L., 1982. – 243 p.

5.    Voronin S.B. Phonosemantic Ideas in Foreign Linguistics (Essays and Extracts). – L.: Publishing house of Leningrad state university, 1990. – 200 p.

6.    Zhuravlev A.P. Sound and meaning. – M.: Education, 1991. – 160 p.

7.    Zhuravlev A.P. Phonetic meaning. – L.: Publishing house of Leningrad university, 1974. – 160 p.

8.    Pavlovskaya I.Yu. Phonosemantic aspects of speech activity: author. dis. ... Dr. Philology: 10.02.04 / Pavlovskaya Irina Yurevna. – M., 1999. – 56 p.

9.    Tajik-Russian dictionary of 70000 words and expressions. – 2nd iss., add. and rev. / D.Saimiddinov, S.D. Kholmatova, S.Karimov. – Dushanbe: Publishing house "Paivand", 2006. – 410 p.

10.    Malmberg B. Structural linguistics and human communication // Linguistic journal. – 1965. – Vol. 1. – Issue 1. – Р.71-73.

11.    Osgood Ch., Suci G., Tannenbaum P. The Measurement of Meaning // Revue canadienne de linguistique. – 1959. –V.5. – Issue 2. – P.109-111.

   

ДУРНАМОИ ТАҲҚИҚИ НИЗОМИ ФОНОСЕМАНТИКИИ ЗАБОНИ ТОҶИКӢ

Олимова Аниса Шоҳруховна

Муаллими кафедраи забони русӣ

Донишгоҳи (Славянии) Россия ва Тоҷикистон

734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Душанбе, к. М. Турсунзода, 30

Тел. (+992) 911 35 55 50 (м.)

anisa2018@inbox.ru

Таҳқиқ дар соҳаи фоносемантикаи низоми забонҳои гуногун – соҳаи нисбатан нави таҳқиқоти байнифанниест, ки ба илмҳои забоншиносии равонӣ, забоншиносии муқоисавӣ-типологӣ, савтиёт ва ғайра муносибат доранд. Мақсади мақолаи мазкур баён кардани дурнамои омӯзиши фоносемантикаи низоми забони тоҷикӣ мебошад. Ба ҳайси маводи забонӣ калимаҳои тақлидиовозии (ономатопеяҳои) забонҳои тоҷикӣ ва русӣ ҷалб карда шудаанд. Мубрамнокии кор аз таваҷҷуҳи афзуншавандаи олимон ба мушкилоти нутқи садодиҳанда, инчунин калимаҳои тақлидиовозӣ ва рамзҳои овозӣ бармеояд, зеро ки чунин «калимаҳо» (ҳарфҳои овозӣ, морфемаҳо) дар ҳамаи забонҳои дунё мавҷуд буда, дар соҳаи тиҷорат низ дорои аҳамияти хосса мебошанд. Навгонии мақола дар он аст, ки қаблан таҳқиқи доираи фонологию маъноии забони тоҷикӣ анҷом дода нашуда буд. Баррасии асарҳои ба доираи фонологию маъноии забонҳои англисӣ, русӣ ва тоҷикӣ бахшидашуда анҷом дода шудааст, ки барои истифода бурдани маълумоти ба даст овардашуда дар таҳқиқоти минбаъдаи фоносемантикаи низоми забони тоҷикӣ аз ҷиҳати муқоисавӣ ва типологӣ имкон медиҳад. Маълумоти пайдо кардашуда инчунин метавонанд зимни таъсис додани барномаҳои компютерии ба таҳлили ифодаҳо ва матнҳо равонашуда хизмат намоянд.

Калидвожаҳо: забоншиносии равонӣ; калимаҳои тақлидиовозӣ; ономатопея; ҳарф-овоз; низоми фоносемантикӣ; таҷрибаи равонии забонӣ; дараҷабандии субъективӣ; таҳлили фоносемантикӣ; забоншиносии тоҷикӣ; забоншиносии русӣ.