УДК 338.48:796.51 (575.32+581)

 

ПЕРСПЕКТИВЫ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ПРИГРАНИЧНЫХ ТЕРРИТОРИЙ БАДАХШАНСКОГО РЕГИОНА ТАДЖИКИСТАНА И АФГАНИСТАНА

 

Назарбекова Рамзия Мараматшоевна

 

Старший преподаватель кафедры биоэкологии и туризма

Хорогский государственный университет им. М. Назаршоева

736000, Республика Таджикистан, Горно-Бадахшанская автономная область,

Хорог, ул. Ленина, 37

Тел.: (+992) 93 950 68 63 (м.)

maramatshoevna@mail.ru

 

Мамадризохонов Акбар Алихонович

 

Профессор кафедры биоэкологии и туризма

Хорогский государственный университет им. М. Назаршоева

736000, Республика Таджикистан, Горно-Бадахшанская автономная область,

Хорог, ул. Ленина, 37

Тел.: (+992) 93 598 45 63 (м.)

akbar63@mail.ru

 

Алибахшов Боймамад Алибахшович

 

Председатель

Ассоциация «Милал-Интер»,

736100, Республика Таджикистан, Горно-Бадахшанская автономная область,

Хорог, ул. Ленина, 35

Тел.: (+992) 907 90 52 33 (м.)

milal-inter@yandex.ru

 

 

В работе речь идёт о возможности налаживания приграничного сотрудничества между афганской и таджикской частями Бадахшана. Рассмотрены приграничные проблемы и пути их решения, а также вопросы функционального использования приграничных территорий в целях ускоренного социально-экономического развития страны и установления взаимодействия между указанными сопредельными зонами двух государств. Показана перспективность развития туристической деятельности на этой приграничной территории.

Отмечается, что устойчивое социально-экономическое развитие приграничных территорий возможно на основе соблюдения природоохранных и других поддерживающих принципов, в связи с чем предлагается всестороннее изучение экономического потенциала этих территорий. По мнению авторов, необходима разработка Стратегии развития туризма на приграничных территориях таджикской и афганской частей Бадахшана с выделением туризма как одного из важнейших направлений развития региона.

Согласно выводу авторов статьи, эффективное решение проблемы в значительной степени разрушает барьеры и стереотипы двустороннего сотрудничества между регионами и, тем самым, вносит большой вклад в укрепление приграничного сотрудничества, освоение новых форм предпринимательства и бизнеса, создание благоприятных условий для расширения форм взаимодействия и развития сопредельных территорий.

Ключевые слова: приграничная территория; приграничное сотрудничество; партнёрство; трансграничный, устойчивое развитие.

 

Литература

 

1.    Александрова А.Ю. Роль и влияние границы, пограничности и трансграничности в туризме //Устойчивое развитие туризма: стратегические инициативы и партнерство: материалы III Междунар. науч.-практ. конф. – Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2009. — С. 56–66.

2.    Кириенко Е.О. Развитие туризма в приграничных регионах: монография / Биробиджанский филиал ГОУ ВПО «Амурский государственный университет». – Биробиджан, 2010. – 134 с.

3.    Кистанов В.В., Копылов Н.В. Региональная экономика России: учебник. –М.: Финансы и статистика, 2002. – 584 с.

4.    Красильникова Н.Н. Ресурсориентированное развитие приграничной региональной транспортной системы на примере Забайкальского края: дис. … канд. экон. наук: 05.22.01 / Красильникова Наталья Николаевна. – Иркутск, 2011. – 161 с.

5.    Осадчая О. П., Ремизов Д. В. Основные формы организации приграничного сотрудничества: монография. – Рубцовск: Рубцовский индустриальный институт, 2013. – 155 с.

6.    Пояснительная записка «К проекту Федерального закона «О приграничном сотрудничестве». [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.consultant.ru

7.    Ступина О.Г. Туризм и государственные границы // Псковский регионалистический журнал. – 2010. – №10. –С.100-106.

8.    Ясакиева С.А. Закономерности и тенденции развития приграничной торговли на территории Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). –Душанбе: РТСУ, 2017. – №3(59). –С.133-142.

9.    Hampton M.P. The socio-economic impacts of Singaporean cross-border tourism in Malaysia and Indonesia. – Canterbury: University of Kent, 2009. – 24 с. [Electronic resource]. – Access mode: http://www.kent.ac.uk/kbs/research-information/index.htm.

 

 

PROSPECTS FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE BORDER TERRITORIES OF THE BADAKHSHAN REGION OF TAJIKISTAN AND AFGHANISTAN

 

Nazarbekova Ramziya Maramatshoevna

 

Senior lecturer of the chair of bioecology and tourism

Khorog state university of M. Nazarshoev

736000, Republic of Tajikistan, Mountainous Badakhshan autonomous region,

Khorog, Lenin, 37

Ph.: (+992) 93 950 68 63 (m.)

maramatshoevna@mail.ru

 

Mamadrizokhonov Akbar Alikhonovich

 

Professor of the chair of bioecology and tourism

Khorog state university of M. Nazarshoev

736000, Republic of Tajikistan, Mountainous Badakhshan autonomous region,

Khorog, Lenin, 37

Ph.: (+992) 93 598 45 63 (m.)

akbar63@mail.ru

 

Alibakhshov Boymamad Alibakhshovich

 

Chairman

Milal-Inter Association

736100, Republic of Tajikistan, Mountainous Badakhshan autonomous region,

Khorog, Lenin, 35

Ph.: (+992) 907 90 52 33 (m.)

milal-inter@yandex.ru

 

 

The paper deals with the possibility of establishing cross-border cooperation between the Afghan and Tajik parts of Badakhshan. Cross-border problems and ways to solve them, as well as issues of the functional use of border areas for the purpose of accelerated socio-economic development of the country and establishing interaction between the indicated adjacent zones of the two states are considered. The prospects for the development of tourism activities in this border area are shown.

It is noted that sustainable socio-economic development of border areas is possible on the basis of compliance with environmental and other supporting principles, in connection with which a comprehensive study of the economic potential of these territories is proposed. According to the authors, it is necessary to develop a Strategy for the development of tourism in the border areas of the Tajik and Afghan parts of Badakhshan, highlighting tourism as one of the most important areas for the development of the region.

According to the conclusion of the authors of the article, an effective solution to the problem to a large extent destroys the barriers and stereotypes of bilateral cooperation between regions and, thereby, makes a great contribution to strengthening cross-border cooperation, developing new forms of entrepreneurship and business, creating favorable conditions for expanding forms of interaction and developing adjacent territories.

Keywords: border area; cross-border cooperation; partnership; cross-border, sustainable development.

 

References

 

1.    Alexandrova A.Yu. The role and influence of borders, borders and trans-borders in tourism // Sustainable development of tourism: strategic initiatives and partnerships: materials of the III Intern. scientific-practical. conf. – Ulan-Ude: Publishing house of the Buryat Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, 2009. – P. 56-66.

2.    Kirienko E.O. Development of tourism in the border regions: monograph / Birobidzhan branch of the State Educational Institution of Higher Professional Education "Amur state university". – Birobidzhan, 2010. – 134 p.

3.    Kistanov V.V., Kopylov N.V. Regional economy of Russia: textbook. –M.: Finance and statistics, 2002. – 584 p.

4.    Krasilnikova N.N. Resource-oriented development of the border regional transport system on the example of the Trans-Baikal Territory: dis. … cand. econom. sciences: 05.22.01 / Krasilnikova Natalya Nikolaevna. – Irkutsk, 2011. – 161 p.

5.    Osadchaya O.P., Remizov D.V. Basic forms of organization of border cooperation: monograph. – Rubtsovsk: Rubtsovsk industrial institute, 2013. – 155 p.

6.    Explanatory note “To the Draft Federal Law “On Cross-Border Cooperation”. [Electronic resource]. – Access mode: www.consultant.ru

7.    Stupina O.G. Tourism and State Borders // Pskov Regionalistic Journal. – 2010. – №10. – P.100-106.

8.    Yasakieva S.A. Patterns and trends in the development of border trade in the territory of the Badakhshan Autonomous Region of the Republic of Tajikistan // Bulletin of the university (Russian-Tajik (Slavonic) university). – Dushanbe: RTSU, 2017. – №3 (59). – P.133-142.

9.    Hampton M.P. The socio-economic impacts of Singaporean cross-border tourism in Malaysia and Indonesia. – Canterbury: University of Kent, 2009. – 24 p. [Electronic resource]. – Access mode: http://www.kent.ac.uk/kbs/research-information/index.htm

 

 

ДУРНАМОИ РУШДИ УСТУВОРИ ҲУДУДҲОИ САРҲАДИИ МИНТАҚАИ

БАДАХШОНИ ТОҶИКИСТОН ВА АФҒОНИСТОН

 

Назарбекова Рамзия Мараматшоевна

 

Саромӯзгори кафедраи биоэкология ва сайёҳӣ

Донишгоҳи давлатии Хоруғ ба номи М. Назаршоев

736000, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вилояти мухтори кӯҳистони Бадахшон,

Хоруғ, к. Ленин, 37

Тел.: (+992) 93 950 68 63 (м.)

maramatshoevna@mail.ru

 

Мамадризохонов Акбар Алихонович

 

Профессори кафедраи биоэкология ва сайёҳӣ

Донишгоҳи давлатии Хоруғ ба номи М. Назаршоев

736000, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вилояти мухтори кӯҳистони Бадахшон,

Хоруғ, к. Ленин, 37

Тел.: (+992) 93 598 45 63 (м.)

akbar63@mail.ru

 

Алибахшов Боймамад Алибахшович

 

Раис

Ассотсиатсияи «Милал-Интер»,

736100, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вилояти мухтори кӯҳистони Бадахшон,

Хоруғ, к. Ленин, 35

Тел.: (+992) 907 90 52 33 (м.)

milal-inter@yandex.ru

 

 

Дар кори мавриди назар сухан дар бораи имконияти ба роҳ мондани ҳамкориҳои наздисарҳадии байни қисмҳои афғонӣ ва тоҷикии Бадахшон меравад. Мушкилоти наздисарҳадӣ ва роҳҳои ҳалли онҳо, инчунин масъалаҳои истифодабарии функсионалии ҳудудҳои сарҳадӣ бо мақсади рушди босуръати иҷтимоиву иқтисодии кишвар ва муқаррар кардани робитаи байни ҳудудҳои ҳамҷавори мазкури ду давлат баррасӣ шудаанд. Дурнамои рушди фаъолияти сайёҳӣ дар ин қаламрави наздисарҳадӣ нишон дода шудааст.

Зикр мегардад, ки рушди устувори иҷтимоиву иқтисодии ҳудудҳои сарҳадӣ дар асоси риоя кардани принсипҳои ҳифзи табиат ва дигар чораҳои дастгирикунанда имкон дорад, вобаста аз ин омӯзиши ҳамаҷонибаи нерӯи иқтисодии ин ҳудудҳо пешниҳод мегардад. Тибқи ақидаи муаллифон, коркард намудани Стратегияи рушди сайёҳӣ дар ҳудудҳои наздисарҳадии қисмҳои афғонӣ ва тоҷикии Бадахшон бо ҷудо кардани сайёҳӣ ҳамчун яке аз муҳимтарин самтҳои рушди минтақа зарур аст.

Мувофиқи хулосаи муаллифони мақола, ҳалли самараноки мушкилот садди роҳ ва стереотипҳои ҳамкориҳои дутарафаро дар байни минтақаҳо хеле халалдор карда, бо ин дар мустаҳкамсозии ҳамкориҳои наздисарҳадӣ, азхудкунии шаклҳои нави соҳибкорӣ ва тиҷорат, таъсис додани шароити мусоид барои вусъатёбии шаклҳои робита ва рушди ҳудудҳои ҳамҷавор саҳми арзандаи худро мегузорад.

Вожаҳои калидӣ: ҳудудҳои наздисарҳадӣ; ҳамкориҳои наздисарҳадӣ; ҳамшарикӣ; байнисарҳадӣ, рушди устувор.