УДК 811.222.8=161.1

 

ПРЕДМЕТНО-ОЦЕНОЧНЫЕ КОМПЛЕКСЫ В ТАДЖИКСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

 

Ёрова Сабохат Нурматовна

 

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры русской и зарубежной литературы

ГОУ "Худжандский госуниверситет имени академика Б.Гафурова"

735700, Республика Таджикистан, Худжанд, проспект Мавлонбекова, 1

Тел.: (+992) 92 701 27 86 (м.)

sabohatyorova1009@mail.ru

 

Научная статья представляет собой существенный вклад в теорию взаимоотношения логических и грамматических категорий предметно -оценочных комплексов, в определение взаимосвязи и взаимодействия синтаксической и логико-грам­матической их структур, в установлении роли порядка слов в этом взаимодействии.

В указанной научной статье дается комплексное сопоставительное изучение языковых сущностей и характерностей указанных концептов как структурно- и содержательно-сложных, многомерных вербализованных оценочных конструктов в таджикской и русской языковых культурах, как самого продуктивного способа интерпретации человеческой оценочной мысли или суждений о предметном мире и реалий действительности.

Ключевые слова: языковой процесс; предметно-оценочные комплексы; продуктивное описание языковой природы; «предмет + оценка»; экстралингвистические и интралингвистические факторы; лимитативные отношения.

 

Литература

 

1.    Адмони В.Г. Основы теории грамматики. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 104 с.

2.    Акрамов М. Адъективные словосочетания в современном таджикском литературном языке. – Душанбе: Ирфон, 1973. – 84 с.

3.    Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. – Л., 1976. – 403 c.

4.    Апресян Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка). – М.: Наука, 1974. – 367 c.

5.    Газиева М.И. Таджикские словосочетания имен существительных и их соответствия в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Газиева М.И. – Душанбе, 1991. – 23 с.

6.    Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Зарубежная лингвистика. –М., Прогресс, 1999. – №1. –С.131-137.

7.    Королева А.И. Определение – качественное прилагательное в русском и таджикском языках // Ученые записки Душанбинского госпединститута. –Душанбе, 1970. – Т.74. – С.107-112.

8.    Самадова Р.А. Подчинительная связь в русском и таджикском языках. – Душанбе: Дониш, 1989. – 170 с.

9.    Самадова Р.А. Проблема лингвистического конструирования предложно-именных словосочетаний в таджикском и русском языках: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.08, 10.02.01 / Самадова Рафоатхон Ахунбабаевна. – Худжанд, 1999. – 369 с.

10.    Смирницкий А.И. Лексическое и грамматическое в слове // в кн.: Вопросы грамматического строя. – М., 1955. – 482 с.

11.    Соколовская Ж.П. Система в лексической семантике. – Киев, 1979. – 189 с.

12.    Успенская Л.В. Основные структурные особенности современного таджикского языка в сравнении с русским языком // Материалы I-й Межреспубликанской конференции по вопросам улучшения преподавания русского языка в национальных школах. – Ташкент, 1958. – С.13-15.

 

SUBJECT AND EVALUATION COMPLEXES IN TAJIK AND RUSSIAN LINGUOCULTURES

 

Yorova Sabohat Nurmatovna

 

Candidate of philological sciences,

associate professor of the chair of Russian and foreign literature

SEI "Khujand state university of acad. B.Gafurov"

735700, Republic of Tajikistan, Sughd region, Khujand, Mavlonbekov ave, 1

Ph.: (+992) 92 701 27 86 (m.)

sabohatyorova1009@mail.ru

 

The scientific article is a significant contribution to the theory of the relationship between logical and grammatical categories of subject-evaluative complexes, to the definition of the relationship and interaction of their syntactic and logical-grammatical structures, to the establishment of the role of word order in this interaction.

This scientific article provides a comprehensive comparative study of the linguistic essences and characteristics of these concepts as structurally and content-complex, multidimensional verbalized evaluative constructs in the Tajik and Russian language cultures, as the most productive way of interpreting human evaluative thought or judgments about the objective world and the realities of reality.

Keywords: language process; subject-assessment complexes; productive description of the linguistic nature; "subject + assessment"; extralinguistic and intralinguistic factors; limiting relationships.

 

References

 

1.    Admoni V.G. Fundamentals of the theory of grammar. – M.: Editorial URSS, 2004. – 104 p.

2.    Akramov M. Adjective phrases in the modern Tajik literary language. – Dushanbe: Irfon, 1973. – 84 p.

3.    Andreev N.D. Statistical-combinatorial methods in theoretical and applied linguistics. – L., 1976. – 403 p.

4.    Apresyan Yu.D. Lexical semantics (synonymous language means). – M.: Nauka, 1974. – 367 p.

5.    Gazieva M.I. Tajik phrases of nouns and their correspondence in Russian: author. dis. … cand. philol. sciences: 10.02.01 / Gazieva M.I. – Dushanbe, 1991. – 23 p.

6.    Elmslev L. Prolegomena to the theory of language // Foreign Linguistics. –M.: Progress, 1999. – №1. –Р.131-137.

7.    Koroleva A.I. Definition - a qualitative adjective in Russian and Tajik languages // Scientific notes of the Dushanbe State Pedagogical Institute. – Dushanbe, 1970. – V.74. – P.107-112.

8.    Samadova R.A. Subordinating connection in Russian and Tajik languages. – Dushanbe: Donish, 1989. – 170 p.

9.    Samadova R.A. The problem of linguistic construction of prepositional-nominal phrases in the Tajik and Russian languages: dis. … Dr. Ph.: 10.02.08, 10.02.01 / Samadova Rafoathon Akhunbabaevna. – Khujand, 1999. – 369 p.

10.    Smirnitsky A.I. Lexical and grammatical in the word // in the book: Questions of the grammatical structure. - M., 1955. - 482 p.

11.    Sokolovskaya Zh.P. System in lexical semantics. – Kyiv, 1979. – 189 p.

12.    Uspenskaya L.V. The main structural features of the modern Tajik language in comparison with the Russian language // Proceedings of the 1st inter-republican conference on improving the teaching of the Russian language in national schools. – Tashkent, 1958. – P.13-15.

 

 

МАҶМУАҲОИ МАВЗУИВУ БАҲОДИҲӢ ДАР ФАРҲАНГҲОИ ЗАБОНИИ ЗАБОНҲОИ ТОҶИКӢ ВА РУСӢ

 

Ёрова Сабоҳат Нурматовна

 

Номзади илмҳои филологӣ,

дотсенти кафедраи адабиёти русӣ ва хориҷӣ

МДТ "Донишгоҳи давлатии Хуҷанд ба номи академик Б.Ғафуров"

735700, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Хуҷанд, х. Мавлонбеков, 1

Тел.: (+992) 92 701 27 86 (м.)

sabohatyorova1009@mail.ru

 

Мақолаи илмӣ саҳми боризест ба назарияи муносибатҳои категорияҳои мантиқӣ ва грамматикии маҷмуаҳои мавзуиву баҳодиҳӣ, дар муайянкунии алоқа ва таъсири мутақобилаи наҳвӣ, мантиқӣ ва грамматикии онҳо, дар муқаррар кардани нақши тартиби калимаҳо дар ин алоқа.

Дар мақолаи мазкур омӯзиши маҷмуии моҳиятҳои забонӣ ва хосиятҳои дар мафҳумҳо ҳамчун сохторбандиҳои сохториву мазмунан мураккаб, сохторбандиҳои бисёрсатҳаи забонишудаи арзишнок дар фарҳангҳои забонии забонҳои тоҷикӣ ва русӣ, ҳамчун усули сермаҳсултарини баҳодиҳии афкори инсон ва ё ақидаронии ӯ дар бораи олами ашёӣ ва воқеият оварда шудааст.

Вожаҳои калидӣ: раванди забонӣ; маҷмуаҳои мавзуиву баҳодиҳӣ; тавсифи сермаҳсули табиати забон; «ашё + баҳодиҳӣ»; омилҳои экстразабонӣ ва интразабонӣ; муносибатҳои лимитативӣ.