УДК 82-1=222.8

ТРАНСФОРМАЦИЯ ЖАНРОВ РУБАИ И ГАЗЕЛИ В ТВОРЧЕСТВЕ
СОВРЕМЕННЫХ ТАДЖИКСКИХ ПОЭТЕСС

(ФАРЗОНА, ГУЛРУХСОР, ЗУЛФИЯ)

М.У. Ахтамова

Кандидат филологических наук, доцент

кафедры мировой литературы

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде, 30, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 49 67

В статье рассматриваются новшества, внесенные современными таджикскими поэтессами – Фарзоной, Зулфией и Гулрухсор в древнейшие поэтические жанры газели и рубаи. Таджикские поэтессы, сохраняя многовековые литературные традиции, каноническую форму, лирический настрой, философскую направленность, обогащают данные жанры новым идейным содержанием.

Ключевые слова: жанр; рубаи; газель; тема; проблема; рифма.

Литература

1.       Аминов. А. Жанр рубаи и советская лирико-философская поэзия. Душанбе, 1988.

2.       Зулфия Атои. Весенняя птица / пер. Т.Смертиной. Душанбе, 2004.

3.       Сафиева Г. Пульс моей любви / пер. Т.Кузавлева. М., 1988.

4.       Фарзона. Двадцать лепестков / пер. Т.Смертиной. М., 1990.

TRANSFORMATION OF GENRES RUBAI AND GAZELLES IN CREATIVITY
OF MODERN TAJIK POETESSES

(ZULFIYA, GULRUKHSOR, FARZONA)

M.U. Ahtamova

Candidate of Philological Sciences, Assistant Professor

 Chair of  World Literature

 Russian-Tajik (Slavonic) University

М.Tursunzade st., 30, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 49 67

In article the changes brought by modern Tajik poetesses – Farzona, Zulfiya and Gulrukhsor, in the most ancient poetic genres, such as a gazelle and rubai  are considered. The Tajik poetesses, keeping centuries-old literary traditions, an initial form, lyrical spirit, philosophical orientation, enrich the given genres with new ideological content.

Keywords: genre, rubai; gazelle; theme; problem; rhyme.

References

1.     Aminov. A. Zhanr rubai I sovetskaya  lirico-philosofskaya poeziya. -Dushanbe, 1988.

2.     Zulfiya Atoi. Vesenya ptitsa / per. T. Smertinoi. -Dushanbe, 2004.

3.     Safieva G. Puls moyei  lyubvi / per. T. Kuzavleva. -M., 1988.

4.     Farzona. Dvadtsat  lepestkov / per. T.Smertinoi. -M., 1990.