УДК 811.161.1’367.625+811.581’367.625

МЕСТО И РОЛЬ ДЕЕПРИЧАСТИЯ В РУССКОМ

И КИТАЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

Л.В.Адамчук

Доцент кафедры иностранных языков

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде, 30, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 91 83

Показано, что в китайском языке деепричастие несовершенного вида образуется путем прибавления глагольного суффикса продолженного действия и совершенного – путем присоединения после глагола словосочетания 之后zhihou. Можно наблюдать превращение деепричастия в наречие.

Ключевые слова: китайский язык; деепричастие.

Литература

1.       Чжао Юньпин. Сопоставительная грамматика русского и китайского языков. М.: Прогресс. 2003.

2.       现代汉语. 黄伯荣, 谬序东主编. 北京Beijing: 高等教育出版社. 2004. 第一 册. 236 叶. Xiandai hanyu. Huang Borong, Miu Xudong zhubian. Beijing: Gaodeng jiaoyu chubanshe. 2004. Di yi ce.

PLACE AND ROLE OF ADVERBIAL PARTICIPLE IN RUSSIAN
AND CHINESE SENTENCES

L.V.Adamchuk

Assistant Professor of the Chair of Foreign Languages of the

Russian-Tajik (Slavonic) University

M.Tursunzade st., 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 91 83

It was shown that Chinese adverbial participle of imperfective aspect forms by addition of verb suffix of prolonged action, and of perfective aspect forms by addition after verb the words combination 之后zhihou. Transformation of adverbial participle into adverb may be observed.

Key words: Chinese language; adverbial participle.

References

1.       Zhao Yunping. Contemporary Grammar of Russian and Chinese Languages. –M.: Progress, 2003.

2.       Contemporary Chinese Language / Eds Huang Borong, Miu Xudong. Peking: High Education Publishing House, 2004. 1^st Book.