УДК 82.02; 82.03; 82:81`255.2

ПУШКИН И СААДИ

Х.Р.Холов

Кандидат филологических наук, доцент

кафедры таджикского языка

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул.М.Турсунзаде 30, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 33 73

E-mail: nauka_rtsu@mail.ru

Статья посвящена развитию восточной тематики в творчестве А.С.Пушкина, в частности, вопросу восприятия русским поэтом творчества классика персидско-таджикской литературы Саади.

Ключевые слова: Пушкин; Восток; Саади; персидские мотивы; западно-восточный синтез; восточный стиль; гипотеза Лахути; гипотеза Измайлова.

Литература

1.       Белкин Д.И. Концепция Востока в творчестве Пушкина: автореф.дисс…канд.филол.наук. –М., 1970.

2.       Белкин Д.И. Пушкинские строки о Персии // Пушкин в странах зарубежного Востока. М., 1979. С.156-214.

3.       Брагинский И.С. О западно-восточном синтезе в поэзии Пушкина // Брагинский И.С. Западно-восточный синтез и творчество С.Айни. Душанбе, 1986. С.48-70.

4.       Дивинский П. Саади в творчестве Пушкина // Простор. 1975. №6.

5.       Измайлов Н.В. Мицкевич в стихах Пушкина: (К интерпретации стихотворения «В прохладе сладостной фонтанов») // Измайлов Н.В. Очерки творчества Пушкина. Л., 1976. С.125-173.

6.       Лобикова Н.М. «Памятник» Пушкина и «Завещание» Саади // Азия и Африка сегодня. 1972. №10.

7.       Лобикова Н.М. Пушкин и восток: Очерк. –М.: Наука, 1974.

8.       Нольман М.Л. Гипотеза Лахути // Памир. 1979. №4.

9.       Нольман М.Л. Пушкин и Саади // Русская литература. 1965. №1.

10.   Поэтическая фразеология Пушкина. –М.: Наука, 1969.

11.   Пушкин А.С. Соч. в 3 т. Т.1. Стихотворения, сказки, Руслан и Людмила. –М.: Худ.литература, 1985.

12.   Розенфельд А.З. Об одном крылатом выражении у Пушкина (Пушкин и Саф) // Народы Азии и Африки, 1971. №5.

PUSHKIN AND SAADI

Kh.R.Kholov

Candidate of Philological Sciences,

Assistant Professor Chair of Tajik

Russian-Tajik (Slavonic) University

M.Tursunzade st. 30, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 33 73

E-mail: nauka_rtsu@mail.ru

The article is devoted to the development of East subject in A.S.Pushkin's creativity in particular to a perception of Russian poet the creativity of the classic Persian- Tajik literature  Saadi.

Keywords: Pushkin; the East; Saadi; Persian motives; West east synthesis; east style; hypothesis of Lakhuti; Izmaylov's hypothesis.

References

1.      Belkin D.I. Concept of the East in Pushkin's creativity: thesis dissertation ...candidate of philological siences. –M., 1970.

2.      Belkin D.I. Pushkin's verses about Persia // Pushkin in the countries of foreign East. М, 1979.

3.      Braginsky I.S. About West east synthesis in Pushkin's poetry // Braginsky I.S. West east synthesis and S. Ajni's creativity. Dushanbe, 1986.

4.      Divinsky P. Saadi in Pushkin's creativity // Prostor. 1975. №6.

5.      Izmaylov N.V. Mickiewicz in Pushkin's verses: (To poem interpretation «In a cool delightful fountains») // Izmaylov N.V. Sketches on Pushkin's  creativity. L., 1976.

6.      Lobikova N.M. Pushkin's "Monument" and "Testament" of Saadi // Asia and Africa today. 1972. №10.

7.      Lobikova  N.M. Pushkin and the East: the Sketch. –M.: Nauka, 1974.

8.      Nolman M. L. Hypothesis  of Lakhuti // Pamir. 1979. №4.

9.      Nolman M. L. Pushkin and Saadi // Russian literature. 1965. №1.

10. Pushkin's poetic phraseology. –M.: Nauka,1969.

11. Pushkin A.S. Coolected works in 3 Vol. V.1. Poems, fairy tales, Ruslan and Lyudmila. –M.: Khud. literatura, 1985.

12. Rozenfeld A.Z.  About one popular expression by Pushkin (Pushkin and Saf) // People of Asia and Africa, 1971. №5.