УДК 81`366; 81`367

СОПОСТАВЛЕНИЕ РУССКИХ И КИТАЙСКИХ СОЮЗОВ

Л.В. Адамчук

Доцент кафедры иностранных языков

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 79 93

E-mail: nauka_rtsu@mail.ru

                Автор дает синтаксическое обоснование выделения союза как части речи в китайском языке в сопоставлении с русским языком, анализирует его грамматические особенности с привлечением примеров из литературы.

                Ключевые слова: китайский язык; союз; классификация.

Литература

1.    Современный русский язык / под ред Белошапковой В.А. –М.: Азбуковник, 1997.

2. 吴国华，杨喜昌。文化语义学。北京：军事谊文出版社，2000。

COMPARISON OF THE CONJUNCTION IN RUSSSIAN AND CHINESE

L.V.Adamchuk

Assistant Professor, Chair of Forein Languages,

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade st. 30, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Tel. (+992 37) 227 79 93

E-mail: nauka_rtsu@mail.ru

                The article is dealt with syntactic substantiation of conjunction  as parts of speech in Chinese in comparison to Russian, characteristic grammatical features are given on the base of literary examples.

Keywords: Chinese; language; a conjunction; classification.

References

1. Modern Russian / under editorship by  Beloshpakova  V.A. –M.: Azbukovnik, 1997.

2. 吴国华，杨喜昌。文化语义学。北京：军事谊文出版社，2000。

УДК 81`366; 81`367

РОЛЬ И ПОЗИЦИЯ ВВОДНЫХ СЛОВ, МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ И МЕЖДОМЕТИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

Л.В.Адамчук

Доцент кафедры иностранных языков

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025  Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 79 93

E-mail: nauka_rtsu@mail.ru

                В статье дается синтаксическое обоснование выделения модальных частиц и междометий как части речи в китайском языке в сопоставлении с русским языком, приводятся грамматические особенности с привлечением литературных примеров.

                Ключевые слова: китайский язык; модальные частицы; междометия; классификация.

Литература

1.    Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. –М., 1973.

2. 赵云平。俄语和汉语比较语法。 莫斯科：进步出版社，2003.

ROLE AND POSITION OF PARENTHESES, MODAL PARTICLES AND INTERJECTIONS IN RUSSSIAN AND CHINESE

L.V.Adamchuk

Assistant Professor, Chair of Foreign Languages,

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade st. 30, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Tel. (+992 37) 227 79 93

E-mail: nauka_rtsu@mail.ru

The article is dealt with syntactic substantiation of modal particles and interjections allocation as parts of speech in Chinese in comparison to Russian, characteristic grammatical features are given on the base of literary examples.

Keywords: Chinese; language; modal particle; a interjection; classification.

References

1. Vereshyagin E.M.  Language and culture. –М., 1973.

2. 赵云平。俄语和汉语比较语法。 莫斯科：进步出版社，2003.