УДК 29+25

О ПРИНЦИПАХ ОПИСАНИЯ МИСТИЧЕСКОГО ОПЫТА

Ш.З. Суфиев

Кандидат филологических наук, заведующий

Отделом Ирана и Афганистана Института востоковедения и

Письменного наследия Академии наук Республики Таджикистан

Ул. Хусейнзода 35, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 90 770 11 11

xeroxlandxx@yahoo.com

В статье рассматриваются проблема описания и интерпретации суфийского трансперсонального опыта в определенной знаковой системе, принципы его вербализации, а также методы сохранения тайн суфийского учения.  Определяется факт универсальности данного опыта для всех религиозных традиций при самостоятельной, особенной форме  проявления вербализации  в категориях и терминах каждой из культур.

Ключевые слова: суфизм; мистика; трансперсональный опыт; вербализация; estelahat-e shoara; сходство; грамматическая дозволенность.

Литература

Бертельс Е.Э. Суфизм и суфийская литература. –М.: Наука, 1965.

Деррида Ж. Письмо и различие. –М.: Академический проект, 2000.

Коваль А.Н. Язык как средство выражения мистического опыта у Св. Игнатия Лойолы // Дифференциация и интеграция мировоззрений: философский и религиозный опыт. Международные чтения  по теории, истории  и философии  культуры, №18. –СПб.: ФКИЦ «Эйдос», 2004. –С.401–433.

Торчинов Е. Религии мира: Опыт запредельного. Психотехника и трансперсональные состояния. – 4-е изд. – СПб.: Азбука-классика, Петербургское Востоковедение, 2007.

Kocher Suzanne. Allegories of Love in Margueritte Porete’s Mirrow of Symple Souls. –Belgium, Brepols, 2008. –P. 68.

ABOUT PRINCIPALES OF THE DESCRIPTION OF MYSTICAL EXPERIENCE

Sh.Z. Sufiev

Candidate of Philological Sciences, Head of the

Department of Iran and Afghanistan, Institute of Oriental Studies and

Written Heritage, Academy of Sciences of Republic of Tajikistan

Khusejnzoda str. 35, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 90 770 11 11

xeroxlandxx@yahoo.com

The problem of the description and interpretation of Sufi’s transpersonal experience in certain sign system and principles of verbalization of this experience and also questions of preservation of Sufi secret doctrines are researched in this article. It is defined the fact of uniqueness of given experience for all religious traditions by independent form of realization of verbalizations in the categories and terms of each culture.

Ключевые слова: Sufism; mysticism; transpersonal experience; verbalisation; estelahat-e shoara; similarity; grammatical independence.

Reference

Bertels E.E. Sufism and Sufi  literature. –M.: Science, 1965.

Derrida Zh. Writing  and distinction. –M.:  Academic project, 2000.

Koval A.N. Language as means of expression of mystical experience by St.Ignatija Loyola // Differentiation and integration of outlooks: philosophical and religious experience.  International readings on the theory, history and philosophy of culture, №18. –SPb.: "Eidos", 2004. – РР.401-433.

Torchinov E. Religy of the world: Experience of the other-wordly. Psychotechnics and transpersonal conditions. N4. –SPb.: Alphabet-classics,  Petersburg Oriental studies, 2007.

Kocher Suzanne. Allegories of Love in Margueritte Porete’s Mirrow of Symple Souls. – Belgium, Brepols, 2008. – P. 68.