УДК 491.592-3:398

ПРИМЕТЫ И ПОВЕРЬЯ, СВЯЗАННЫЕ С ВОСПИТАНИЕМ РЕБЁНКА,

В ЯГНОБСКОМ ЯЗЫКЕ

Т. Ёров

Научный сотрудник группы по исследованию

ягнобского языка  при отделе языкознания

Институт языка и литературы

имени Абуабдулло Рудаки Академии наук РТ

Пр.Рудаки 31, 734025  Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 547 48 71

yorov_t51@mail.ru

В статье на основе фольклорных и этнографических данных анализируются приметы и поверья на ягнобском языке, показано, как в понятиях и терминах данной жанровой формы ягнобского фольклора отражается взаимодействие мышления, языка и действительности.

Ключевые слова: ягнобский язык; фольклор; приметы; поверья; воспитание ребёнка; народная медицина.

Литература

Акимбетов Ш. Очерки Когистана // Туркестанские ведомости. – 1881. – №2-3. –С.196.

Андреев М.С. Экспедиция в Ягноб в 1927 году // Бюллетень Среднеазиатского государственного университета. –Ташкент. – 1928. – Вып. 17. –С.162-171; Андреев М.С., Пещерева Е.М. Ягнобские тексты. – М.; Душанбе, 1957; Андреев М.С. Материалы по этнографии Ягноба. – Душанбе, 1970.

Залеман К.Г. Отчёт о поездке в Туркестан летом 1908 г. // Известия Русского комитета по изучению Средней и Восточной Азии в историческом, археологическом, лингвистическом и этнографическом отношении. – СПб., 1909. –№9. –С.12-14; Залеман К.Г. Отчет о поездке в Среднюю Азию // ИРАН. –1898. –Серия V. –Т.8.

Климчицкий С.И. Ягнобская сказка // Труды Таджикской Базы АН СССР. – 1940. –Т.IX. –С.94-103.; Климчицкий С.И. Секретный язык ягнобцев и язгулямцев // Труды Таджикской Базы АН СССР. – 1940. –Т.IX. –С.104-117; Климчицкий С.И. Ягнобцы и их язык // Труды Таджикской Базы АН СССР. – 1940. –Т.IX. –С.137-139.

Коротков Ф. Поездка в горы Фальгара, Ягнаба и на Искандеркуль // Туркестанские ведомости. – Ташкент. – 1877. – №32-33.

Липский В.И. Горная Бухара. Результаты трёхлетних путешествий в Среднюю Азию в 1896, 1897 гг. – СПб., 1902.

Пещерева Е.М. Ягнобские этнографические материалы. – Душанбе, 1976.

Ёрзода Т. Фолклори Ягноб. – Душанбе, 2007. –С.310.

Хромов А.Л. Некоторые результаты экспедиции в Ягноб // Известия АН Таджикской ССР. Отделение общественных наук. –Душанбе, 1964. – №2. –С.89-94; Хромов А.Л. Ягнобские тексты II (Материалы по истории и этнографии ягнобцев) // Известия АН Таджикской ССР. – 1966. –№1. –С.60-68; Хромов А.Л. Ягнобский язык. –М., 1972; Khromov A.L. Idioms in spoken Yagnobian. – Acta Orientalia, 1970. –T.23. –№2. –Р.189-203.

Uyvalfy Ch.E. La Langue de Yaqhnobis // Revue de Linguistique. – 1882. –T.XV.

OMENS AND POPULAR BELIEVES IN UPBRINGIGNG

THE CHILD IN YAGNOB LANGUAGE

T. Yorov

Research worker of Linguistic Department

Group on studying Yagnob language

A.Rudaki Institute of language and literature

Academy of Sciences RT

Rudaki av. 31, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 547 48 71 (m.)

yorov_t51@mail.ru

The article is dealt with analyzing omens and popular believes on the folklore and ethnographic materials in yagnob language, it was shown how in conceptions and terms of the given genre form of yagnob folklore reflects interaction of thinking, language and reality.

Keywords: yagnob language; folklore; omens; popular belief; upbringing the child; folk medicine.