УДК Тадж.891+8с+4тадж.+4 р.

ОСНОВЫ БИЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ САДРИДДИНА АЙНИ

У.Б. Абдуллоева

Аспирант кафедры теории и новейшей персидско-таджикской литературы

Таджикский национальный университет

Ул. Рудаки 17, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 901 03 20 81 (м.)

umedahon84@mail.ru

Автор статьи анализирует истоки двуязычия Садриддина Айни, отмечает его вклад в развитие литературы и культуры таджикского и узбекского народов.

Ключевые слова: Садриддин Айни; двуязычия; билингвизм; таджикско-узбекского язык и литературы; газета «Переводчик»; Бухара.

Литература

1.    Айни С. Бухарские палачи. –Душанбе: Ирфон, 1978.

2.    Айни С. Воспоминания. Т.1. –Душанбе: Адиб, 1990.

3.    Айни С. Моя краткая биография. –Сталинабад: НДТ, 1958.

4.    Айни К. Предисловие к: Айни С. Образцы таджикской литературы. – Тегеран: Типография научного и культурного издательства, 1380 год хиджры.

5.    Айни С. Угли революции. –Душанбе: Ирфон, 1974.

6.    Махмадаминов А. Национальное литературоведение и самосознание. –Душанбе: Сино, 1998.

7.    Шукуров М. С современной точки зрения // Садои Шарк. –1990. –№7. –С.105-113.

BASES OF BILINGUAL ACTIVITY OF SADRIDDIN AINI

U.B. Abdulloeva

Postgraduate student of Chair of Theory and Newest Persian Tajik Literature

Tajik National University

Rudaki 17, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 901 03 20 81 (m.)

umedahon84@mail.ru

The author of the article analysis the origins of bilingualism of Sadriddin Aini and marks out his tribute into development of the literature and culture of Tajik and Uzbek people.

Kewords: Sadriddin Ainy; bilingualism; Tajik and Uzbek, literary; newspaper «Translator»; Bukhara.

References

1.Aini St. Bukhara Executioners. –Dushanbe: Irfon, 1978.

2.Ayny S. Reminiscences. V.1. –Dushanbe: Adib, 1990.

3.Aini S. My brief biography. –Stalinabad: NDT, 1958.

4.Aini K. Preface to: S.Aini. Samples of Tajik literature. – Tehran: Printing Science and Cultural Publishers, 1380 AH.

5.Aini St. Coal Revolution. –Dushanbe: Irfon, 1974.

6.Makhmadaminov A. National Literature and Identity. –Dushanbe: Sina, 1998.

7.Shukurov M. From a modern point of view // Sadoi Sharк. –1990. –№7. –Р.105-113.