УДК 342.72/73(575.3)

СОВЕТСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

Т.С. Шокиров

Кандидат филологических наук,

профессор кафедры таджикского языка

Худжандский государственный университет

имени академика Б. Гафурова

Ул.Мавлонбекова-1, 735700 Худжанд, Республика Таджикистан.

Тел.: (+992 3422) 6 52 73; 4 00 87; 6 51 37; 6 31 34; 6 52 62

schockirow2011@yandex.ru

В статье рассматриваются лексико-семантические особенности терминов юриспруденции советского периода таджикского языка в юрислингвистическом аспекте. Проводится синхронный анализ изучаемых терминов с определением сферы и степени употребления.

Ключевые слова: конституция; закон; законодатель; суд; право; орган; термин; терминология; юридический; юрислингвистика.

Литература

1.Давлатов А. М., Муродов Д. Х., Менглиев Р., Фозилов Н.Н. Методическое пособие по разработке нормативных актов. – Душанбе, 2005.

2.Луѓати тафсирии калимањои руси-интернатсионалї. –Душанбе: ЭСТ, 1984.

3.Русско-таджикский словарь. – М.: Сталинабад, 1949.

4.Русско-таджикский словарь. – М.: Русский язык, 1985.

5.Советский энциклопедический словарь. –М., 1979.

6.Фарњанги забони тољикї: В 2 т. Т.1. –М.: CЭ, 1969.

7.Фарњанги истилоњоти њуќуќї. –Изд.2-е. –Душанбе: Эр-граф, 2009.

8.Фарњанги тољикї ба русї. – Душанбе: Пайванд, 2006.

THE SOVIET JURIDICAL TERMINOLOGY IN TAJIK

T.S. Shokirov

Candidate of Philological Sciences,

Professor of the Chair of Tajik Language

Khujand State University

Mavlonbekov 1, 735700 Khujand, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 3422) 6 52 73; 4 00 87; 6 51 37; 6 31 34; 6 52 62

schockirow2011@yandex.ru

The article deals with lexical semantic features of terms of jurisprudence of the Soviet period of the Tajik language in juridical linguistic aspects. It is carried out synchronous analysis of studied terms with definition of sphere and use degree.

Keywords: constitution; law; legislator; court; right; body; term; terminology; legal; juridical linguistic

References

1.Davlatov A. M., Murodov D. X., Mengliev D. X., Fozilov N.N. Methodical manual on course book of normative acts. – Dushanbe, 2005.

2.The Explanatory dictionary of Russian – international origin. –Dushanbe: EST, 1984.

3.The Russian-Tajik dictionary. – M.: Stalinabad, 1949.

4.The Russian-Tajik dictionary. – M.: Russkyi yazyik, 1985.

5.The Soviet encyclopedic   dictionary. – M., 1979.

6.The Explanatory dictionary of the Tajik language. V.1. –M.: SE, 1969.

7.The Explanatory dictionary of juridical terminology. Edition 2. – Dushanbe: Er-graf, 2009.

8.The Tajik- Russian dictionary. – Dushanbe: Paivand, 2006.