УДК 81.13:81’373.612.2

МОДЕЛИРОВАНИЕ КАК МЕТОД ЛИНГВОМЕТАФОРОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Кравцова Юлия Валентиновна

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры русского языка

Национальный педагогический университет имени М.П.Драгоманова

Ул.Тургеневская 8/14, 04053 Киев, Украина

Ул.Нежинская кв. 513, д. 29-Д, 03058 Киев, Украина

Тел.: +38 066 513 30 76

kravtsovaju@rambler.ru

В статье на основе анализа современных лингвистических исследований в области метафорического моделирования охарактеризованы разные способы параметризации метафоры как когнитивной и семантической модели, установлены общие для них параметры, определен ряд дискуссионных вопросов. Изложены основные положения методики семантико-когнитивного моделирования метафоризации, разработанной автором. Предлагаемая методика предназначена как для корпусного исследования метафор, так и для изучения отдельных фактов метафорической номинации.

Ключевые слова: моделирование; лингвометафорология; метафора; метафоризация; метафорическая модель; параметры модели.

Литература

1.      Баранов А.Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать пять лет спустя // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. А.Н.Баранова, А.В.Морозовой. – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – С. 7–21.

1. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / гл. ред. В.Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

3.      Вардзелашвили Ж.А.Метафорические номинации в русском языке. – Тбилиси: Изд-во ТГПУ им. С.С.Орбелиани, 2001. – 234 с.

4.      Кравцова Ю. В. Моделирование в лингвометафорологии // Культура народов Причерноморья. – 2009. – № 168. – Т. 1. – С. 396–398.

1. Кравцова Ю.В. Параметризация метафорической модели // Система і структура східнослов’янських мов: зб. наук. праць / під ред. В.І.Гончарова. – Вип. 2. – Киев: Освіта України, 2010. – С. 109–119.
2. Кравцова Ю.В. Принципы семантико-когнитивного моделирования метафоризации // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: зб. наук. праць / під ред. В. П. Олексенка. – Вип. X. – Херсон: Вид-во ХДУ, 2009. – С. 257–262.

7.      Кудрявцева Л.А. Моделирование динамики словарного состава языка. – К.: ІСДОУ, 1993. – 280 с.

8.      Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира: сб. науч. ст. / под ред. Б.А.Серебренникова. – М.: Наука, 1988. – С. 173–204.

9.      Тропина Н.П. Семантическая деривация: мультипарадигмальное исследование. – Херсон: Изд-во ХГУ, 2003. – 336 с.

1. Философский энциклопедический словарь / Е. Ф. Губский, Г.В.Кораблева, В.А.Лутченко. – М.: Инфра‑М, 2003. – 576 с.

11. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). – Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2001. – 246 с.

MODELLING AS METHOD OF LINGUISTIC METAPHOROLOGICAL RESEARCHS

Kravtsova Juliya Valentinovna

Candidate of Philological Sciences

Assistant Professor, Chair of Russian Language

M.P.Dragomanov National Pedagogical University  

Turgenevskaya 8/14, 04053 Kiev, Ukraine

Nezhinskaya 29, kv. 513, 03058 Kiev, Ukraine

Ph.: +38 066 513 30 76

kravtsovaju@rambler.ru

The article deals with characterizing diffrent methods of paramaterization of metaphor as cognitive and semantic model on the basis of the analysis of modern linguistic researches in the field of metaphorical modeling, it is defined the series of   questions for discussion. The main points of the method of semantic cognitive modeling of metaphorisation, worked out by the author, are represented. The offered metod is intended both for case research of metaphors and for studying of the separate facts of a metaphorical nomination.

Keywords: modelling; parameter metaphor; cognitive; metaphorical model; model parameters.

References

1.      Baranov A.N. Cognitive theory of the metaphor theory: almost twenty five years later // Lakoff J., Johnson M. Metaphors with which we live / traslated from English A.N.Baranova, A.V.Morozova. – М.: Editorial URSS, 2004. –Р.7-21.

2.      The big encyclopaedic dictionary. Linguistics. – М.: The big Russian encyclopedia, 1998. – 685 p.

3.      Vardzelashvili Zh.A. Metaphorical nominations in Russian. – Tbilisi: Publishing house TGPU of S.S.Orbeliani, 2001. – 234 p.

1. Kravtsova Yu.V. Modelling in linguistic metaphor studies // Culture of the people of Black Sea Coast. – 2009. – № 168. – Т.V. –Р.396-398.

5.      Kravtsova Yu.V. Parametrization of metaphorical model // System and Structure of compared languages / under edit. В.І.Goncharov. – Edotion 2. – Кiev: Oavits. Ukrain, 2010. –Р.109-119.

1. Kravtsova Yu.V. Principle of semantic cognitive modelling of metaphorization // Scientific Bulletin of Kherson State University. Serie Linguistic / under edit. V.P.Oleksenka. Edition X.KhSU, 2009. –Р.257-262.

7.      Kudryavtsev L.A. Modelling of dynamics of dictionary structure of language. – Кiev: ІСДОУ, 1993. – 280 p.

1. Telija V.N. Metaphorization and its role in creation of a language picture of the world // the Role of the human factor in language. Language and a world picture:under the editorship of B.A.Serebrennikova. – М.: Science, 1988. –Р.173-204.
2. Tropina N.P. Semantic derivation: multy padig mal research. – Kherson: Publishing house HGU, 2003. – 336 p.

10. The philosophical encyclopaedic dictionary / E.F.Gubsky, G.V.Korableva, V.A.Lutchenko. – М.: Infra-M, 2003. – 576 p.

1. Chudinov A.P. Russia in a metaphorical mirror: cognitive research of a political metaphor (1991-2000). – Ekaterinburg: Publishing house UrGpU, 2001. – 246 p.