УДК 809.155.0

ОТРАЖЕНИЕ ФОРМУЛЫ КЛЯТВЫ В КАРТИНЕ МИРА ПАМИРЦЕВ

Назарова Зарифа Одинамамадовна

Кандидат филологических наук,

старший научный сотрудник отдела памирских языков

Институт гуманитарных наук АН Республики Таджикистан

Ул. Ленина 37, 736000 Хорог, Горно-Бадахшанская автономная область,

Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 91 900 47 87 (м.)

z_nazarova@yahoo.com

В статье рассматриваются выражения, связанные с понятием клятвы в памирских языках. Анализируются формулы клятв по отношению к таким сакральным объектам, как Солнце, святые места, духи предков, потомство и т.д. Выделены гендерные и возрастные аспекты выражений, используемых в клятвах, что может представлять интерес для лингвистов, фольклористов, этнографов и т.д.

Ключевые слова: клятва; солнце; святые места; семантические группы; ишкашимский язык; структурно-семантический анализ; духовная культура; гендерный аспект; этнолингвистика.

Литература

1.      Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка Т.III. – Л., 1979. – 358 с.

2.      Андреев М.С., Половцев А.А. Материалы по этнографии иранских племен Средней Азии. Ишкашим и Вахан. Сборник Музея по антропологии и этнографии. Т.IX . – СПб., 1911. – 41 с.

3.      Додыхудоев Р.Х. Памирская микротопонимия. – Душанбе, 1975. – 250 с.

4.      Додыхудоева Л.Р. Святые места и места паломничества // II Международный симпозиум по полевой лингвистике. –М., 2006. – С. 48-56.

5.      Каландаров Т.С. Шугнанцы (историко-этнографическое исследование). – М., 2004. – 477 с.

6.      Карамшоев Д. Шугнано-русский словарь. – М., 1999. –567 с.

7.      Литвинский Б.А. Памирская космология (Опыт реконструкции) // Страны и народы Востока. – М., 1975. – Вып. 16.– С.251-261.

8.      Назарова З.О. Реликты древних верований в этнокультурном контексте (на материале ишкашимского языка) // Ирано-славика. – М., 2004. – №2 . – C.70-75.

9.      Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. – М., 1988. – 227 с.

10. Писарчик А.К. Кулябская этнографическая экспедиция 1948 года // Изв. Таджикского филиала АН СССР. – Сталинабад, 1949. – № 15. – C.91-110.

11. Раҳимов Д. Ќасам ва нафрин дар забони тољикї // Номаи Пажўҳишгоҳ. –Душанбе, 2005. – №7. – С. 195-198.

12. Рахимов Д. Приметы и поверья таджикского народа. – Душанбе, 2004. – 144 с.

13. Розенфельд А.З. Бадахшанские говоры таджикского языка. – Л., 1971. – 192 с.

14. Розенфельд А.З. Материалы по языку и этнографии припамирских таджиков // Страны и народы Востока. – М., 1975. – C.210-221.

15. Тилавов Б. Намунаи қасамҳои забони тољикї // Мардумгиёҳ. – Душанбе, 1994. – №3. –С.67-68.

16. Эдельман Д.И. Язгулямско-русский словарь. – М., 1971. –350 с.

17. GIPh – Grunddriss der Iranischen Philologie. Hrsg. von W.Gieger, E.Kuhn. Bd. – Strasburg, 1904. – 453 с.

18. Horn Gr. – Horn P. Grundriss der neupersischen Etymologie. – Strasburg, 1893. – 757 с.

REFLECTION OF OATH FORMULAS IN THE WORLD PICTURE

OF PAMIR PEOPLE

Nazarova Zarifa Odinamamadovna

Candidate of Philological Sciences

Senior Scientific Researcher of Department of Pamir Languages

Institute of Humanities AS of Republic of Tajikistan

Lenin 37, 736000 Khorog, Mountain-Badahshan Autonomous Region,

Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 91 900 47 87 (м.)

z_nazarova@yahoo.com

,

The article is dealt with analyzing the expressions connected with concept of an oath in Pamir languages. Formulas of oaths in relation to such sacral objects as the Sun, sacred places, spirits of ancestors and posterity etc. are analyzed. Gender and age-related aspects of the expressions used in oaths are analyzed and can be of interest for linguists, specialists in folklore, ethnographers etc.

Keywords: oath; the sun; sacred places; semantic groups; Ishkashim language; structural-semantic analysis; spiritual culture; gender aspect; ethnolinguistics.

References

1.      Abaev V.I. Historical and etymological dictionary of Ossetic language. P.III. – L., 1979. –358 p.

2.      Andreev M.S., Polovtsev A.A. Materials on the ethnography of the Iranian tribes of Central Asia. Ishkashim and Wakhan // Materials of the museum of anthropology and ethnography. Vol.9. –SPb., 1911. – 41 p.

3.      Dodykhudoev R.Kh. Pamir micro toponymy: Study and materials. – Dushanbe, 1975. – 250 p.

4.      Dodykhudoeva L.R. Sacred places and places of pilgrimage // Second International symposium on field linguistics. –M., 2006. – Р.48-56.

5.      Kalandarov T.S. The Shughni (An historical and ethnographical study). –M., 2004. – 477 p.

6.      Karamshoev D. Shughni – Russian dictionary. 3 vols. – M., 1999. –M.: Nauka. –567p.

7.      Litvinskyi B.A. Pamir cosmology. (A tentative reconstruction) Country and people of East. Pub.16. – M., 1975. – Р.P.251-261.

8.      Nazarova Z.O. Relicts of ancient believes in ethnic and cultural context (based on Ishkashimi materials) // Iranico-Slavica. – №2. – M., 2004. – Р.70-75.

9.      Permyakov G.L. Principles of structural paremiology. – M., 1988. – 227 p.

10. Pisarchik A.K. The Kulyab ethnographic expedition of 1948 // Proceedings of the Academy of Science of Tajikistan. – №15. –Stalinabad, 1949. –Р.91-110.

11. Rahimov, D. Oath and curse in Tajik // Newsletter of the Institute. – №7. – Dushanbe, 2005. – Р.195-198.

12. Rahimov D. The omens and believes of the Tajik people. – Dushanbe, 2004. – 144 p.

13. Rozenfeld, A.Z. Badakhshan dialects of Tajik language. – L., 1971. – 192 p.

14. Rozenfeld, A.Z. Materials on the language and ethnography of the Pamiri Tajiks // Lands and peoples of the East. – М., 1975. –Р.210-221.

15. Тilavov B. Examples of oaths in the Tajik language // Mardumgiyoh. –Dushanbe, 1994. – №3. –Р.67-68.

16. Edelman D.I. Yazgulam Russian dictionary. – M., 1971. – 350 p.

17. GIPh – Grundriss der Iranischen Philologie. Hrsg. von W.Gieger, E.Kuhn. Bd., I-II. –Strassburg, 1895-1904, – 453 p.

18. Horn Gr. – Horn P. Grundriss der neupersischen Etymologie. –Strassburg, 1893. – 757 p.