УДК 81'364.2:133.522.2

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЗОДИАКАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ НА УРОВНЕ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНА ЗОДИАКА ОВЕН)

Султанова Саодат Рустамовна

Заместитель начальника отдела Америки и Европы

Управления международного военного сотрудничества

Министерство обороны Республики Таджикистан

Ул.Бохтар 59, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 221 71 39 (р.), (+992) 93 880 88 21 (м.)

s.r.sultanova@gmail.com

В статье проводится семантико-этимологическое исследование некоторых зодиакальных лексем на материале русского и английского языков с привлечением таджикского языка. Приводятся различные интерпретации в контрастивно-типологическом освещении.

Ключевые слова: зодиак; зооним; лингвистический анализ; овен.

Литература

1.      Айни С. Марги Судхур. – Сталинабад: Таджикгосиздат, 1957. – 116 с.

2.      Allen R.H. Star names Their Lore and Meaning. – Dover Publications Inc. – New York, republication (first published in 1963). – 563 p.

3.      Карпенко Ю.А. Названия звездного неба. – 2-е изд. – М.: Наука, 1985. – 183 с.

4.      Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / лит.ред. М.Д.Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. –М.: Русский язык, 1984. – 944 с.

5.      Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / перев. с англ. О.Н.Трубачева. –Т.IV. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2004. – 860 с.

FUNCTIONING OF THE ZODIAC TERMS AT THE LEVEL OF PHRAZEOLOGY (EXAMPLIFIED BY THE ZODIAC TERM ARIES)

Sultanova Saodat Rustamovna

Deputy Head of the Department  of America and Europe

Department of International Military Cooperation

Ministry of Defense of Republic of Tajikistan

Bokhtar 59, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 221 71 39 (w.), (+992) 93 880 88 21 (m.)

s.r.sultanova@gmail.com

The present report describes semantic-etimological research of some Zodiac lexemes in English and Russian involving Tajik language. Various interpretations from contrastive-typological points are given.

Keywords: zodiac; zoonym; linguistic research; Aries.

References

1.      Ainy S. Margi Sudhur. –Stalinabad: Tadzhikgosizdat, 1957. – 116 p.

2.      Allen R.H. Star names – Their Lore and Meaning. – Dover Publications, Inc. – New York, republication (first published in 1963). – 563 p.

3.      Karpenko Y.А. The Names of the Sky. -2^nd ed. – М.: Nauka, 1985. – 183 p.

4.      Kunin A.V. English-Russian Phraseology Dictionary / wording by M.D.Litvinov – 4^th ed., revised and added. – М.: Russky yazik, 1984. – 944 p.

5.      Fasmer M. Etymological Dictionary of the Russian Language / transl. by О.N.Trubachyov. V.4. – М.: LLC «Astrel Publishing House», 2004. – 860 p.