УДК 811.1/.2

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ «ШАХНАМЕ», ВЫРАЖАЮЩИЕ  НАЗВАНИЯ МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ (ИХТИОФАУНУ)

Касимов Олимджон Хабибович

Кандидат филологических наук

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия

им. Рудаки Академии наук Республики Таджикистан

Пр. Рудаки 21, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

olimjonk@yandex.ru

В статье рассматриваются смысловые оттенки и частотность использованных в «Шахнаме» лексических единиц, выражающих названия морских животных. На основе иллюстративного материала показываются особенности функционирования данных лексических единиц в сочинении Абулькасима Фирдоуси.

Ключевые слова: таджикский (персидский) язык; «Шахнаме»; словарный состав; лексика; семантика; ихтиофауна; Зодиак; Созвездие.

Литература

Авеста. Комментарии и исследования Джалиля Дустхоха. – Душанбе: Қонуният, 2001. – 792 с. (на тадж. яз.).

Деххуда Алиакбар. Словарь Деххуда: В 15 т. – Тегеран.: Изд-во Тегеранского университета, 1993-1994. (на перс.яз.).

Зенджани Махмуд. Полный словарь «Шахнаме». – Тегеран: Изд-во «Атои», 1994. – 1098 с. (на перс.яз.).

Мухаммад Хасан Дуст. Сравнительно-тематический словарь новоиранских языков и говоров: В 2-х т. Академия персидского языка и литературы. –Тегеран, 2010. – 1189 с. .(на тадж.яз.).

Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. – М.: Наука, 1982. – 572 с.

Саймиддинов Д. Лексика среднеперсидского языка. – Душанбе, 2001. – 310с. (на тадж. яз.).

Словарь таджикского языка [с Х до начала ХХ]: В 2 т. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 1904 с. (на тадж.яз.).

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т./ пер. с нем. и доп. чл.-корр. АН СССР О.Н.Трубачева. –М.: Прогресс, 1987.

Фирдоуси А. Шахнаме. В 9 т. – Душанбе: Адиб, 1987-1991 (на тадж.яз.).

Фирдоуси А. Шахнаме: В 2 т. На основе экземпляра Жюля Моля [Julius Mohl] подг. к изд. Абдуллоҳ Акбариёни Род. – Тегеран: Изд-во “Илҳом”, 2008. – 2303 с. (на перс.яз.).

Wolff Fritz. Glossar zu Firdousis Shahname. Reprografischer Nachdruck der Ausgabe Berlin 1935. Copyright 1965 by Georg Olms, Hildesheim. – Tehran: Asatir, 1998. – 911p.+109p.+ 28p. (на нем.яз).

LEXICAL UNITS  EXPRESSING THE NAMES OF SEA

ANIMALS (FISH FAUNA) IN «SHAHNAMEH»

Kasimov Olimdjon  Khabibovich

Сandidate of Philological Sciences,

Institute of Language, Literature, Oriental Studies

and  Written Heritage of Academy of Sciences Republic of Tajikistan

Rudaki  21, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

olimjonk@yandex.ru

The article is dealt with considering  semantic shades of meaning and frequency of  used   lexical units expressing the names of sea animals in "Shahnameh". On the basis of an illustrative material  the features of functioning of the given lexical units in the work of  Abu'l-Qāsim Ferdowsī are shown.

Keywords tajik (Persian) language; Shahnameh; dictionary structure; lexicon; semantics; fish fauna;  Zodiac; Constellation.

References

Avesta. Comments and researches Djalilya Dustkhokh. – Dushanbe: Konuniyat, 2001. – 792 p. (Tajik).

Dekhhuda Aliakbar. Dictionary of Dekhhuda: In 15 v. – Teheran: Publishing house of the Teheran university, 1993-1994. (Persian).

Zendjani Makhmud. The full dictionary of  «Shahnameh». – Teheran: Publishing house "Anoi", 1994. – 1098 p. (persian).

Mukhamad Khasan Dust. The Comperative-thematic dictionary New Iranian  languages and dialects: In 2 V. Academy of the Persian language and the literature. –Teheran, 2010. – 1189 p. (tajik).

Bases of the Iranian linguistics. New Iranien  languages. – М.:  Science, 1982. – 572 p.

Saimiddinov D. Vocabulary of middle Persian. – Dushanbe, 2001. – 310 p. (Tajik).

The dictionary of the Tajik language [from Х till the beginning of ХХ]: In 2 v. – М.: Soviet encyclopaedia, 1969. – 1904 p. (Tajik).

Fasmer Max. Etymological dictionary of Russian: In 4 v. / trans.from German and amend. Correspondent Member of AS of the USSR O.N.Trubachev. –M.: Progress, 1987.

Firdowsi A. Shahnameh. In 9 V. – Dushanbe: Adib, 1987-1991 (tajik).

Firdowsi A. Shahnameh: In 2 V. On the basis of copy Julius Mohl. – Teheran: Publishing house "Ilkhom", 2008. – 2303 p. (persian).

Wolff Fritz. Glossar zu Firdousis Shahname. Reprografischer Nachdruck der Ausgabe Berlin 1935. Copyright 1965 by Georg Olms, Hildesheim. – Tehran: Asatir, 1998. – 911 p. + 109p. + 28p. (german).