УДК 811.161.1

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЛОВ-ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ

В РАССКАЗАХ М.А.ШОЛОХОВА

Вальваков Роман

Кандидат филологических наук, старший преподаватель

кафедры теории и практики английского языка и МК 

Кыргызско-Российский Славянский университет

Ул. Южная, 23, 724705 Бишкек, Кыргызская Республика,

Чуйская область, Панфиловский район, пгт Каинда

Тел.: 996 543 02 10 61 (м.); 996 312 43 44 12 (р.)

rmn2005@mail.ru

В статье выделяются три основные функции колоративов в рассказах М.А.Шолохова: дескриптивная, связанная с номинацией колоративного признака объектов реальной действительности и эмоционально-психических состояний человека; стилистическая, связанная с метафорическим употреблением колоративов, и изобразительно-выразительная, связанная с ролью колоративов в увеличении экспрессивного потенциала художественного текста.

Ключевые слова: колоратив, экспрессивность, образность, эмотивность, функция, изобразительно-выразительное средство, пейзажные описания.

Литература

Выродова А.С. Лингвокультурологическое пространство колоративов в русском поэтическом дискурсе первой половины XX века (на материале поэтических текстов С.А. Есенина и Н.М. Рубцова): Автореф. дис… канд. филол. наук. − Белгород, 2008. − 22 с.

Вычужанина А.Ю. Роль цветообозначений в передаче эмоциональных концептов поэтического когнитивного пространства (на материале произведений С.А. Есенина и Д.Г. Лоуренса):– Автореф. дис.… канд. филол. наук. − Тюмень, 2009. − 24 с.

Дюпина Ю.В. Цветообозначения в репрезентации поэтической картины мира Владимира Высоцкого: структура, семантика, функции: Автореф. дис.… канд. филол. наук. − Тюмень, 2009. − 24 с.

Кузнецова Н.Н. Средства создания экспрессивности в русской поэзии XX века: Автореф. дис.… д-ра филол. наук. − М., 2011. − 22 с.

Цегельник И.Е. Цветовая картина мира Иосифа Бродского: когнитивно-функциональный подход: Автореф. дис…канд. филол. наук. – Р/на-Дону, 2007. − 22 с.

Шолохов М.А. Рассказы. – Ленинград, 1983. – 304 с.

THE FUNCTIONING OF THE COLOUR TERMS IN MIKHAIL

SHOLOKHOV’S STORIES

Valvakov Roman

Candidate of the Philological Sciences,

Senior Lecturer, Chair of the Theory and Practice of English Language

and Communication Department

Kyrgyz-Russian Slavonic University

Yuzhnaya 23, 724705 Bishkek,  Kirghiz Republic, Chuisky area, Panfilovsky district, pgt Kainda

Ph.: 996 543 02 10 61 (m.); 996 312 43 44 12 (of.)

rmn2005@mail.ru

The article is devoted to the study of the functioning of the colour terms in Mikhail Sholokhov’s stories. Three main functions are singled out: descriptive function, which refers to the nomination of a) colour of the objects of real world and b) emotional and mental state of a person; stylistical function, referring to metaphorical use of the colour terms and representationally-expressive function, which refers to the role of colour terms in the enhancing of the expressiveness of the text.

Keywords: colour term; expressiveness; vividness; emotivity; function; representationally-expressive means; landscape description.

References

Virodova A.S. Lingvo cultural space of colour terms  in Russian poetic discourse of the first half of XX-th century (on a material of poetic texts of S.A.Yesenin and N.M.Rubtsova): The author's abstract of Dis. Can. of Phil. Scie. − Belgorod, 2008. − 22 p.

Vichuzhanina A.Yu. The role colour terms in transfering  emotional concepts of cognitive  spaces (on a material of products of S.A.Yesenin and D.G.Lawrence): The author's abstract of Dis. Can. of Phil. Scie. − Tyumen, 2009. − 24 p.

Dyupina Yu.V. Colour terms in representation a poetic picture of the world by Vladimir Vysotsky: structure, semantics, function: The author's abstract of Dis. Can. of Phil. Scie. − Tyumen, 2009. − 24 p.

Kuznetsova N.N. Means of creation expressivity in Russian poetry of the XX-th century: The author's abstract of Dis. Can. of Phil. Scie. − М., 2011. − 22 p.

Tsegelnik I.E. Color picture of the world of Joseph Brodsky: cognitive-functional approach: The author's abstract of Dis. Can. of Phil. Scie. – R/on-Donu, 2007. − 22 p.

Sholokhov M.A. Stories. – L., 1983. – 304 p.