УДК 811.222.8′366.58

ПРИСТАВОЧНЫЙ ТИП ОБРАЗОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ В ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

Азизова Мавжуда Эсановна

Кандидат филологических наук, доцент,

заведующая кафедрой общего языкознания и сравнительной типологии

Таджикский национальный университет

Ул. Гиссарская 27/1, кв. 15, 734027 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 91 914 87 97; (+992) 232 37 75

nigora72@mail.ru

В статье рассматриваются глагольные словообразующие и формообразующие приставки в таджикском языке, предпринимается попытка дать количественный анализ приставочных глаголов в Таджикско-русском словаре.

Ключевые слова: приставочные глаголы; персидский язык; таджикский язык; словообразующие приставки; формообразующие приставки.

Литература

1.      Айни С. Дохунда. –Душанбе: Ирфон, 1984. – 432 с.

2.      Грамматикаи забони адабии хозираи точик. Чилди 1. –Душанбе: Дониш, 1985. – 229 с.

3.      Краткий таджикско-русский словарь. –Душанбе: Маориф, 1988. – 493 с.

4.      Пейсиков Л.С. Очерки по словообразованию персидского языка. –М.: Изд-во МГУ, 1973. – 199 с.

5.      Расторгуева В.С., Керимова А.А. Система таджикского глагола. – М.: Наука, 1964. – 291 с.

6.      Русско-таджикский словарь. –М.: Русский язык, 1985. – 1280 с.

7.      Таджикско-русский словарь. –Душанбе, 2006. – 813 с.

8.      Холматова С.Д. Способы передачи русских префиксальных глаголов на таджикский язык: Автореф. дис.канд. филол. наук. –Душанбе, 1969. – 26 с.

PREFIXAL TYPE OF FORMATION OF VERBS IN TAJIK

Azizova Mavjuda Esanovna

Candidate of Philological Sciences, Senior lecturer,

Head of the Department of linguistic and Comparative Typology

Tajik National University

Gissarskaya 27/1, apt. 15, 734027 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 91 914 87 97; (+992) 232 37 75

nigora72@mail.ru

The article deals with considering verbal word and form-building prefixes in Tajik language. An attempt to give the quantitative analysis of prefix verbs in the Tajik-Russian dictionary is undertaken.

Keywords: prefix verbs; Persian language; Tajik language; word building prefixes; form-building prefixes.

References

1. Aini S. Dokhunda. –Dushanbe: Irfon, 1984. – 432 p.
2. The grammar of modern Tajik literature. Part 1. –Dushanbe: Donish, 1985. – 229 p.
3. Short Tajik-Russian dictionary. –Dushanbe: Maorif, 1988. – 493 p.
4. Peisikov J.S. Issues on word building in Persian Languages. –M.: Publisher Moscow University, 1973. – 199 p.
5. Rastorgueva V.S., Kerimova A.A. The system of Tajik verbs. –M.: Nauka, 1964. – 291 p.
6. Russian-Tajik dictionary. –M.: Russian language, 1985. – 1280 p.
7. Tajik-Russian dictionary. –Dushanbe, 2006. – 813 p.
8. Holmatova S.D. The way of transforming Russian verbial prefix in Tajik: The author's abstract of the dissertation of cand.phil.sci. –Dushanbe, 1969. – 26 p.