УДК-891.550+4таджик

ОБ ИСТОКАХ ФОРМИРОВАНИЯ ЖАНРА ХАМРИЙАТ

В ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Суфиев Шодимахмад Зикриёевич

Кандидат филологических наук,

заведующий отделом Ирана и Афганистана

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия

Академии наук Республики Таджикистан

Ул. Хусейнзода 35, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 73 90

sufizadeh@gmail.com

В статье исследуется проблема истоков и путей формирования жанра хамрият (винной поэзии) в персидской литературе. В результате анализа этого самобытного литературного явления сделан вывод, что становление и развитие данного жанра, как и любого другого литературного явления, связан, с одной стороны, с объективными законами развития общества, а с другой – с внутренними канонами литературного процесса.

Ключевые слова: саки-наме; Рудаки; Манучехри; персидский хамрият; арабский хамрият.

Литература

1.      Алкик, Виктор. Влияние арабской культуры на поэзию Манучихри Дамгани / пер. д-ра Мухаммад Мухаммади. – Бейрут: Дарулмашрик, 1986. –296 с. (на перс. яз).

2.      Габриэли Ф. Основные тенденции развития в литературах ислама // Арабская средневековая культура и литература. – М., 1978. – С.14-30.

3.      Зарринкуб Абд ал-Хосайн. Два века молчания. – 2-е изд. – Тегеран, 1958. – 410 с. (на перс. яз).

4.      Зехниева Ф. Жанр сакинаме в таджикско-персидской литературе (XIII-XIV вв.): дис. канд. филол. наук. – Душанбе, 1972. –186 с.

5.      Иванов В. Дионис и прадионисийство. – Баку, 1923. – 303 с.

6.      История Сиистана / под ред. Малик уш-Шуара Бахар. – Тегеран, 1936. –563 с. (на перс. яз).

7.      Крачковский И.Ю. Сасанидская чаша в стихах Абу Нуваса // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения. Т.2. – М.; Л.,1956. – С. 336-350.

8.      Крачковский И.Ю. Абу Нувас о сасанидской чаше с изображениями // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения. Т.2. – М.; Л.,1956. – С. 388-391.

9.      Манучихри Дамгани. Поэтический сборник. – Тегеран, 1960.– 696 с. (на перс. яз).

10. Мирзоев А.М. Рудаки. Жизнь и творчество. – М., 1968. –318 с.

11. Му’таман, Зайн ал-Абидин. Персидская поэзия и литература. – Тегеран, 1954. – 344 с. (на перс. яз).

12. Постмодернизм: Энциклопедия. – Минск: Интерпрессервис; Книжный Дом, 2001. –1097 с.

13. Рипка Ян. История персидской и таджикской литературы. – М.,1970. – 440 с.

14. Розенберг Ф.А. О Вине и Пирах в персидской национальной эпопее // Сборник Музея антропологии и этнографии при Российской Академии наук. Т.V. – Петроград, 1918. – С.375-394.

15. Топоров В.Н. Хаома // Мифы народов мира. Т.2. –М., 1988. –720 с.

16. Фаррухи Сиистани. Поэтический сборник / предисл., примеч., пояснения, доп., указ. имен и понятий, а также подг. критич. текста Мухаммада Дабира Сийаки. –Тегеран, 1957. –548 с. (на перс. яз).

17. Фильштинский И.М. История арабской литературы V – начала Х вв. – М., 1985. –523 с.

18. Фрейденберг О. Миф и литература древности. –М., 1978. – 605 с.

19. Хави Илийа. Жанр хамрия и его развитие в арабской литературе. – Бейрут, 1975. – 437 с. (на араб. яз.)

20. Эберман В.А. Персы среди арабских поэтов эпохи Омейядов // Записки коллегии востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии наук. – М., 1927. – С. 113-154.

21. Cambridge History of Iran. Vol.3. Part 2. – Cambridge, 1986. – 1115 р.

ABOUT THE SOURCES OF FORMATION OF GENRE KHAMRIYA

IN PERSIAN-TADJIK LITERATURE

Sufiev Shodimakhmad Zikriyoevich

Candidate of Philological Sciences,

Head of the Department of Iran and Afghanistan

Institute of Language, Literature, Oriental Studies

and Written Heritage Academy of Sciences of   Tajikistan

Rudaki 21, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

sufizadeh@gmail.com

The article deals with investigation of the problem of sources and ways of formation of a genre Khamriyat (wine poetry) in Persian literature. As a result of the analysis of this original literary phenomenon the conclusion is drawn that formation and development of this genre, as well as any other literary phenomenon, is connected, on the one hand, with the objective laws of development of society, and on the other - with the internal rules of the literary process.

Keywords: saki-name; Rudaki; Manuchekhri; Persian Khamriyat; Arab Khamriyat.

References

1.      Alkik, Victor. The influence of Arab culture on poetry of Manuchihri Damgani. Translation of Dr. Muhammad Muhammad). – Beirut: Darulmashriq, 1986. – 226 p.

2.      Gabrieli, Francesco. The base Trends in the Literatures of Islam // Medieval Arab Culture and Literature. – M., 1978. –Р.14-30.

3.      Zarrinkub Abd al-Hosayn. Two centuries of silence. 2nd ed. –Tehran, 1958. – 410 p.

4.      Zehnieva F. Genre sakiname in Tajik-Persian literature (XIII-XIV centuries.): Ph.D. thesis. – Dushanbe, 1972. – 186 p.

5.      Ivanov Vv. Dionysus and pradionisism. – Baku,1923. – 303 p.

6.      Krachkovskii I.Y. Abu Nuwas about the Sassanid cup with images // Krachkovsky I.Y. Selected Writings. T.2. –M.; L., 1956. –P. 388-391.

7.      Krachkovskii I.Y. The Sassanian cup in the verses of Abu Nuwas // Krachkovsky I.Y. Selected Writings. T.2. –M.; L., 1956. –P.336-350.

8.      Manuchihri Damgani. Collection of poetry. –Tehran, 1960. – 696 p.

9.      Mirzoyev A.M. Rudaki. Life and Works. – M., 1968. – 318 p.

10. Mu'taman, Zayn al-Abidin. Persian poetry and literature. –Tehran, 1954. – 344 p.

11. Postmodernism: An Encyclopedia. –Minsk: Interpresservice, Book House, 2001. – 1097 p.

12. Ripka Yan. The History of Persian and Tajik literature. – M., 1970. – 440 p.

13. Rosenberg F.A. Of wine and feasts in the Persian National Epic // Collection of the Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences. Vol.V. –Petrograd, 1918. – P.375-394.

14. The History of Siistan. Edited by Malik ush-Shuara Bahar. –Tehran, 1936. – 563 p.

15. Toporov V.N. Haoma // Myths of the World. T.2. –M., 1988. – 720 p.

16. Farrukhi Siistani. The Collection of Poetry. Author of the preface, notes, clarifications, additions, index names and concepts, as well as a critical text Muhammad Dabiri Siyaki. –Tehran, 1957. – 548 p.

17. Filshtinsky I.M. History of Arabic Literature V – beginning of X century. – M., 1985. – 523 p.

18. Freidenberg O. Myth and literature of Antiquity. – M., 1978. – 605 p. (in russian language).

19. Hawi, Ilia. Genre of Wine Poetry (Hamriya) and its development in the Arabic Literature. – 437 p. (in arabic. language).

20. Eberman V.A. Persians among Arab poets of the Umayyad Epoch // Notes of the Asian College of Oriental Museum of the Russian Academy of Sciences. Academy of Sciences of the USSR. –M., 1927. –P.113-154. (in russian language).

21. Cambridge History of Iran. Vol.3. Part 2. – Cambridge, 1986. – 1115 р.