УДК 811,222.8=111

СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРЕДЛОГОВ, ВЫРАЖАЮЩИХ ВРЕМЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Садирова Бибинисо

Аспирант кафедры сравнительной типологии

Таджикский государственный педагогический университет им.С.Айни

Ул.Рудаки 121, 734003 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел: (+992) 98 563 36 99 (м.)

beauty86-06@mail.ru

В статье рассматриваются лексические значения предлогов, выражающих временные отношения, и их соответствия в таджикском и английском языках.

Ключевые слова: таджикский язык; английский язык; предлоги; временные отношения; соответствия; сравнение.

Литература

1.      Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. –Л.: Просвещение, 1979. – 256 с.

2.      Арзуманов С.Д. Забони точики: Учебник таджикского языка для взрослых. –Сталинабад: Изд-во «Маориф Тадж. ССР», 1951. – 414 с.

3.      Белаева М.А. К вопросу о предлогах и предложных образованиях в английском языке // Иност.яз. Высшая школа. –М., 1954. – №2. – 253 с.

4.      Ковалева Л.М. О путях сопоставительного изучения системы предлогов в родственных языках // Вопросы романо-германского языкознания. – Челябинск, 1967. – С.41-46.

5.      Мирзоев А. Иборахои феълии замони дар забони адабии хозираи точик. – Душанбе: Дониш, 1972. – 256 с.

6.      Неменова Р.Л. Предлоги в таджикском языке. – Сталинабад: Изд-во АН Тадж. ССР, 1954. – 39 с.

COMPARATIVE ANALYSIS OF PREREPOSITION EXPRESSING TEMPORARY RELATIONS IN TAJIK AND ENGLISH

Sadirova Bibiniso

Graduate Student of Chair of Comparative Typology

S.Aini Tajik State Pedagogical University

Rudaki 121, 734003 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 98 563 36 99 (m.)

beauty86-06@mail.ru

The article deals with considering lexical meaning of the prepositions expressing temporary relations and their equivalence in Tajik and English.

Keywords: Tajik; English; prepositions; temporary relations; equivalence; comparison.

Reference

1.      Arakin V.D. Comparative typology of English and Russian languages. – L.: Education, 1979. – 256 p.

2.      Arzumanov S.D. Zaboni of tojiki. Textbook of Tajik language for adults. – Stalinabad: Publishing house Maorif Taj. Soviet Socialist Republic, 1951. – 414 p.

3.      Belayeva M.A. To a question of prepositions and prepositional word combinations in English // Inost. Yaz. Higher school. – M., 1954. – No.2. – 253 p.

4.      Kovalyova L.M. About ways of comparative studying of system of prepositions in related languages // Questions of Roman – German linguistics. – Chelyabinsk, 1967. – P.41-46.

5.      Mirzoev A. Iborahoi feli zamon dar zaboni hozirai tojik. – Dushanbe: Donish, 1972. – 256 p.

6.      Nemenova R. Prepositions in Tajik language. – Stalinabad: Publishing house of AN of Taj. Soviet Socialist Republic, 1954. – 39 p.