УДК 821.222.8

РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ РЕАЛЬНОСТИ В ЛИТЕРАТУРНОМ ТВОРЧЕСТВЕ

(на примере «Сакинаме» Зухури Туршизи)

Суфиев Шодимахмад Зикриёевич

Кандидат филологических наук,

заведующий отделом Ирана и Афганистана

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия

Академии наук Республики Таджикистан

Ул. им. Хусейнзода 35, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 73 90

sufizadeh@gmail.com

Статья посвящена анализу структурно-композиционных и жанровых особенностей «Саки-наме» Зухури Туршизи. Отмечается, что большое количество разделов, введенных Зухури в структуру поэмы, подняли саки-наме до уровня самостоятельного лиро-эпического маснави философского-суфийско-дидактического типа.

Ключевые слова: саки-наме; вино; кравчий; жанр; винная поэзия; символическая; мистическая.

Литература

1.      Азар Лутфалибек. Обитель огня. Поэтическая антология. –Тегеран, 1879. – 462 с. (на перс. яз).

2.      Бадауни Абд ал-Кадыр. Извлечения из историй / подг. Маулави Ахмад Али. – Калькутта, 1869. –Т.2. – 302 с. (на перс. яз).

3.      Бертельс Е.Э. Навои и Аттар // Бертельс Е. Э. Избранные труды. Суфизм и суфийская литература. –М., 1965. – С.377-420.

4.      Ватват Рашид ад-Дин. Сады волшебства в тонкостях поэзии (Хадаик ас-сихр фи дакаик аш-ши’р) / пер. с перс., иссл. и коммен. Н.Ю.Чалисовой. – М., Наука, ГРВЛ, 1985. – 324 с.

5.      Зотова Н.В.Текст  и подтекст  суфийской газели. Мир Таки Мир // Суфизм  в контексте мусульманской культуры. –М.,1989. – С. 339-251.

6.      Мафрухабади Абд ал-Гани. Антология поэтов. – Алигарх, 1916. – 318 с. (на перс. яз).

7.      Монзави, Али Наки. Письменные саки-наме // Журнал библиотеки Тегеранского университета о рукописных книгах. –Тегеран, 1962. – С.18-50 (на перс. яз).

8.      Пригарина Н.И. Мирза Галиб. – М., Наука ГРВЛ, 1986. – 283 с.

9.      Саджади, Саид Джа’фар. Словарь мистических слов, терминов и выражений. –Тегеран, 1971. – 734 с. (на перс. яз).

10. Туграл. Росток любви. Сборник стихотворений. – Душанбе, 1986. – 351 с. (на тадж. яз.).

11. Хекмат, Али Асгар. Страна Индия. – Тегеран, 1959. – 261 с. (на перс. яз).

12. Chopra P.N. Life and Letters under the Mughals. – New Delhi: Ashajanak Publications, 1976. –439 р.

13. Gorekar, M.A. Persian Poets in India // Indo-Iranica. - I963. – Vol.XVI. – №2. – P.66-85.

14. Hadi Hasan, Mughal Poetry: Its Cultural and Historical Value. – University of Madras, 1951. – 80 р.

15. Muhammad Abd al-Ghani, M.A. A History of Persian Language and Literature at the Mughal Court with brief survey of the growth of Urdu Language [Babur to Akbar]. Part III. –Akbar. Republished by Gregg International Publishers Limited. –Westmead, England, 1972. –534 р.

16. Nayeem, M.A. External Relations of the Bijapur Kingdom (1489-1684). A Study in Diplomatic History. – Hydarabad, India : Published for Sayeedia Research Institute by Bright Publishers, I974. – 321 р.

17. Nurbakhsh, Javad. Sufi Symbolism. Vol.I. – London-New York: Khaniqahi-Nimatullahi Publications, 1986. – 376 р.

REALITY REPRESENTATION IN LITERARY CREATIVITY

(on an example of " SAQI-NAMEH” Zukhuri Torshizi)

Sufiev Shodimakhmad Zikriyoevich

Candidate of Philological Sciences,

Head of the Department of Iran and Afghanistan

Institute of Language, Literature, Oriental Studies

Written Heritage of Tajikistan’s Academy of Sciences

Huseynzod 35, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 73 90

sufizadeh@gmail.com

The article is devoted to the analysis of structure, composition, poetical and stylistic features of Zuhuri Turshizi’s "Saki-Nameh". A considerable quantity of the sections entered by Zuhuri have lifted saki-name to the level of the independent liro-epic poem of philosophical, mystical and didactic type.

Keywords: saki-name; wine; cupbearer; genre; wine poetry; symbolical; mystical poetry.

References

1. Azar Lutfalibek. Fire monastery. Poetic anthology. – Tehran, 1879. – 462 p.
2. Badauni Abd al-Kadyr. Extraction from stories / Maulavi Ahmad Ali. – Calcutta, 1869. – V.2. – 302 p.
3. Bertels E.E. Navoi and Attar // Bertels E.E. Sellected works. Sufism and sufi literature. – M., 1965. – P. 377-420.
4. Vatvat Rasheed ad-Din. Magic gardens in poetry subtleties (Hadaik the expert-sikhr fi dakaik ash-shi'r) / from Persian. with comment by N.Yu.Chalisova. – M.: Science, GRVL, 1985. – 324 p.
5. Zotova N.V.Texst and subtext of a sufi gazelle. The world is the world // Sufism in a context of Muslim culture. – M., 1989. – P.339-251.
6. Mafrukhabadi Abd al-Gani. Anthology of poets. – Oligarch, 1916. – 318 p.
7. Моnzavi, Ali Naki. Written saki-name // The Magazine of library of the Teheran university on hand-written books. – Tehran, 1962. – P. 18-50.
8. Prigarina N.I. Mirza Galib. – M.: GRVL Science, 1986. – 283 p.
9. Sadzhadi, Said Dzha'far. Dictionary of mystical words, terms and expressions. – Tehran, 1971. – 734 p.
10. Tugral. Sprout love. Collection of poems. – Dushanbe, 1986. – 351 p.
11. Hekmat, Ali Asgar. Country of India. – Tehran, 1959. – 261 p.
12. Chopra P.N. Life and Letters under the Mughals. – New Delhi: Ashajanak Publications, 1976. –439p.
13. Gorekar, M.A. Persian Poets in India // Indo-Iranica. – 1963. – Vol.XVI. – №2. – P.66-85.
14. Hadi Hasan, Mughal Poetry: Its Cultural and Historical Value. – University of Madras, 1951. – 80p.
15. Muhammad Abd al-Ghani M.A. A History of Persian Language and Literature at the Mughal Court with brief survey of the growth of Urdu Language [Babur to Akbar]. Part III. – Akbar: Republished by Gregg International Publishers Limited. – Westmead, England, 1972. –534p.
16. Nayeem, M.A. External Relations of the Bijapur Kingdom (1489-1684). A Study in Diplomatic History. – Hydarabad, India: Published for Sayeedia Research Institute by Bright Publishers, I974. – 321p.
17. Nurbakhsh, Javad. Sufi Symbolism. Vol.I. – London-New York: Khaniqahi-Nimatullahi Publications, 1986. – 376p.