УДК 811.111=112.2=161.1

ТЕРМИНОСОЧЕТАНИЯ ГЕНЕТИКИ В АНГЛИЙСКОМ,

НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Шукурова Тамила Фархадовна

Аспирант кафедры английской филологии

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30,734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 917 18 20 00 (м.)

shukurova@bk.ru

В статье рассматриваются особенности терминосочетаний генетики в английском языке и их эквивалентов в немецком и русском языках. Отмечается, что терминосочетания данной сферы науки требуют особой классификации, что и предпринято в данной статье. Проводится исследование английских терминов генетики.

Ключевые слова: терминообразование; терминосочетание.

Литература

1.      Бонелис М.Д. Общая характеристика лексического состава современной английской горнорудной терминологии и основные способы образования горных терминов: Автореф. дис. канд.филол. наук. – М., 1962. – 24 с.

2.      Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М., 1955. – 400 с.

3.      Санкин А.А. О характерных чертах составных терминов типа "прилагательное + существительное" в английском языке: Дис.канд.филол.наук. – М., 1956. – 345 стр.

4.      Симанчевская Е.Н. Структурно-семантические особенности сложных прилагательных типа бахуврики в научно-техническом стиле современного английского языка (на материале терминологической лексики машиностроения): Дис… канд. филол.наук. – Киев, 1974. – 182 с.

5.      Стемовская Е.П. Семантическая и словообразовательная структура русской терминологической лексики (терминология сейсмической разведки): Автореф.дис.канд.филол.наук. – М., 1971. – 21 с.

6.      Ткачева Л.Б. Пути образования авиационных терминов в английском языке // Вопросы филологии / Уч.зап. Омского гос.пед. ин-та. – 1970. –Вып.60. –С.85-96.

7.      Шадрова В.М. Структурно-семантическая характеристика бинарного герминологического сочетания в английском языке: Автореф. дис.канд.филол.наук. – Л., 1979. – 19 с.

8.      Штернгерц Б.М. Терминообразование. –М.: Высшая школа, 1962. – 412 с.

9.      Эфендиева Н.М. Основные пути образования технических терминов (на материале терминологии по автоматике на английском, азербайджанском и русском языках): Автореф. дис...канд. филол. наук. – Баку, 1972. – 27 с.

TERM COMBINATIONS OF GENETIC

IN ENGLISH GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES

Shukurova Tamila Farhadovna

Post-graduate Student of Chair of English Philology

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade 30,734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 917 18 2000 (m.)

shukurova@bk.ru

The article deals with considering features of terms correrlation of genetics in English and their equivalents in German and Russian. It is noted that terms correlation of this sphere of science demand special classification and is to be invesigated.

Keywords: terms building; terms correlation.

References

1. Bonelis M.D. General Description of vocabulary of modern English mining terminology and the main ways of their formation: Abstract of a PhD thesis. – M., 1962. – 24 p.
2. Reformatskiy A.A. Introduction to Linguistics. – M., 1955. – 400 p.
3. Sankin A.A. About the identity of compound terms like “adjective + noun” in English language: Dis. for a degree of PhD. – M., 1956. – 345 p.
4. Simanchevskaya E.N. Structural and semantic characteristics of compound adjectives like bahuvriki in scientific and technical style of modern English language (based on the terminology of mechanical engineering): Dis. for a degree of PhD. – Kiev, 1974. – 182 p.
5. Stemovskaya E.P. Semantic and word-formative structure of Russian terminology (terminology of seismic prospecting): Abstract of a PhD thesis. – M., 1971. – 21 p.
6. Tkacheva L.B. Ways of formation of aviation terms in English // Philology Questions. Uch.Zap. Omsk state pedagogical institute. – 1970. – V.60. – P85-96.
7. Shadrova V.M. Structural and semantic characteristics of binary combinations of terminology in the English language: Abstract of a PhD thesis – L., 1979. – 19 p.
8. Sternherz B.M. Term formation. –M.: Higher school, 1962. – 412 p.
9. Efendieva N.M. The main ways of technical term formation (based on the terms of automation in English, Azerbaijani and Russian languages: Abstract of a PhD thesis. – Baku, 1972. – 27 p.