УДК 81'373[811.161.1+811.111]

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ВЕСТОНИМОВ, ОБРАЗОВАННЫХ ОТ

ЭТНОНИМОВ, В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Озер Саяна Прокопьевна

Преподаватель кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 918 72 35 64 (м.)

sajana@mail.ru

Статья посвящена проблеме вестонимов, образованных от этнонимов. На основании многочисленных примеров автор выделяет основные виды рассматриваемой лексики одежды, отмечает, что основное отличие этих терминов от топонимических вестонимов в том, что первые связаны со стереотипным восприятием, а вторые – с историческим производством одежды или тканей.

Ключевые слова: этноним; вестоним; лексика одежды; этностереотип; этнос; исторический.

Литература

1.      Географический энциклопедический словарь. Географические названия / глав. ред. А.Ф.Трёшников; ред. кол. Э.Б.Алаев и др. – 2-е изд., доп. – М.: Сов. Энциклопедия, 1989. – 592 с.

2.      Кирсанова Р.М. Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: Костюм – вещь и образ в русской литературе XIX века. – М.: Книга, 1989. – 288 с.

3.      Комиссаржевский Ф.Ф. История костюма. – М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. – 336 с.

4.      Крысин Л.П. Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии. – М.: Знак, 2008. – 320 с.

5.      Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.

6.      Народы зарубежной Европы: в 2 т. // Народы мира: этнографические очерки / под общ. ред. С.П.Толстова; под ред. С.А.Токарева, В.И.Козлова, О.А.Ганцкой. – М.: Наука, 1965. – Т.2. – 640 с.

7.      Народы зарубежной Европы: в 2 т. // Народы мира: этнографические очерки / под общ. ред. С.П.Толстова; под ред. С.А.Токарева, Н.Н.Чебоксарова. – М.: Наука, 1964. – Т.1. – 1000 с.

8.      Никонов В.А. Этнонимия // Этнонимы / отв. ред. В.А.Никонов. – М.: Наука, 1970. – С.5-33.

9.      Сухарева О.А. История среднеазиатского костюма: Самарканд (вторая половина XIX- XX). – М.: Наука, 1982. – 141 с.

10. Успенский Вл.А. Невтон – Ньютон – Ньютон, или сколько сторон имеет языковой знак? // Русистика. Славистика. Индоевропеистика: сб. к 60-летию A.A.Зализняка / отв. ред. Т.М.Николаева. – М.: Индрик, 1996. – С. 598-659.

11. Ходжсон М. История ислама. Исламская цивилизация от рождения до наших дней. – М.: Эксмо, 2013. – 1088 с.

MAIN TYPES OF VESTONIMS (CLOTHES TERMS) FORMED FROM

ETHNONYMS IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES

Ozer Sayana Prokopyevna

Lecturer of chair of theoretical and applied linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 91872 35 64 (m.)

sajana@mail.ru

The article is devoted to the vestonims (clothes vocabulary) formed from ethnonyms. Based on the numerous examples the author distinguishes the main types of clothes terms under consideration and concludes that the main differences between these terms and those of toponymic origin are the following: the first words are connected with stereotyped perception and the second – with historical production of clothes and fabrics.

Key words: ethnonym; ‘vestonim’ (vestment); clothes vocabulary; ethnic stereotype; ethnos; historical.

References

1.      Encyclopedic Dictionary of Geography. Geographical names / ch.ed. A.F.Tryoshnikov. ed. board E.B.Alayev oths. – 2^nd rev. ed. – M.: Soviet Encyclopedia, 1989. – 592 p.

2.      Kirsanova R.M. Pink ksandreika and dradedam scarf: Costume – the thing and the image in the Russian literature of the XIX century. – M.: Kniga, 1989. – 288 p.

3.      Komisarjevsky F.F. The History of Costume. – M.: Astrel: AST: Lux, 2005. – 336 p.

4.      Krysin L.P. The word in the modern texts and dictionaries. Essays on the Russian vocabulary and lexicography. – M.: Znak, 2008. – 320 p.

5.      Linguistic Encyclopedic Dictionary / ch.ed. V.N.Yartseva. – M.: Soviet Encyclopedia, 1990. – 685 p.

6.      People of the Abroad Europe: in 2 v. // The peoples of the world: ethnographic essays / ed. S.P.Tolstov; ed. S.A.Tokarev, V.I.Kozlov, O.A.Hanskaya. – M.: Nauka, 1965. – V.2. – 640 p.

7.      Peoples of the Abroad Europe: 2 v. // Peoples of the world: ethnographic essays / ed. S.P.Tolstov; ed. S.A.Tokarev, N.N.Cheboksarov. – M.: Nauka, 1964. – V.1. – 1000p.

8.      Nikonov V.A. Ethnonymics // Ethnonyms / ed. V.A.Nikonov. – M.: Nauka, 1970. – P.5-33.

9.      Suhareva O.A. The history of Central Asian costume: Samarkand (2^nd half XIX-XX). – M.: Nauka, 1982. – 141 p.

10. Uspensky V.A. Newton – Newton, or how many sides does the linguistic sign have? // Russian studies. Slavic studies. Indo-European studies: Coll. for the 60th anniversary of A.A.Zaliznyak / ed. T.M.Nikolaeva. – M.: Indrik, 1996. – P. 598-659.

11. Hodgson M. The history of Islam. Conscience and History in a World Civilization. – M.: Eksmo, 2013. – 1088 p.