УДК 801.81:392.5 (575.32)

ТЕКСТЫ ОБРЯДА ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА NIKOH

У НАРОДОВ ГОРНОГО БАДАХШАНА

Рахмони Нушофарин

Соискатель кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. Пулод Толис, д.61, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 90 721 50 05 (м.)

nushofarin.rakhmoni@gmail.com

В статье рассматриваются традиционные формулы текстов, используемых во время nikoh – обряда бракосочетания у народов Горного Бадахшана. В исламе, и в частности в исмаилизме, сегодня наряду с официальной регистрацией брака в ЗАГСе, nikoh является обязательным.

Ключевые слова: традиционные формулы текста; обряд бракосочетания; вакил; халифа; гуво.

Литература

1. Юсуфи Г. Памирская свадьба: ритуал и музыка: лекции по курсу «Музыкальные культуры народов мира». – М.: РАМ им. Гнесиных, 2003. – 51 с.
2. Байбурин А.К. Ритуал в традиционной культуре. – СПб., 1993. – 253с.
3. Андреев М.С. Таджики долины Хуф. Вып. 1. – Сталинабад, 1953. – 521с.
4. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. – М., 1957. – 944 с.
5. Давлатмирова М.Б. Перспективы развития фундаментальных и прикладных лнгвистических исследований в Республике Таджикистан. – Душанбе, 2014 – 114с.
6. Карамшоев Д. Шугнанско-русский словарь: в 3 т. Т.2. – М., 1991. – 615 с.

TEXTS OF MARRIAGE RITE – NIKOH OF PEOPLE

OF MOUNTAINOUS BADAKHSHAN

Rahmoni Nushofarin

Competitor for a degree of chair of theoretical and applied linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) university

Pulod Tolis 61, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 90 721 50 05 (m.)

nushofarin.rakhmoni@gmail.com

The article deals with traditional formula of texts, used during nikoh - marriage rite of people of Mountainous Badakhshan. In Islam, particularly, in ismailizm nowadays along with official registration of marriage in registry office, nikoh is obligatory.

Key words: traditional formula of texts; marriage rite; vakil; halifa; guvo.

References

1. Usufi G. Pamir wedding: ritual and music: Lectures in courses «Musical cultures of people of the world». –М.: RAM of Gnessins, 2003. – 51 p.
2. Bayburin A.K. Ritual in traditional culture. –SPb., 1993. – 253 р.
3. Andreev M.S. Tajiks of Huf valley. Edition 1. – Stalinabad, 1953. – 521 р.
4. Baranov H.K. Arab-Russian dictionary. – М., 1957. – 478 p.
5. Davlatmirova M.B. Prospects of development of fundamental and applied linguistic researches in Republic of Tajikistan. – Dushanbe, 2014 – 114p.
6. Karamshoev D. Shugnan-Russian dictionary: in 3 v. V.2. – М., 1991. – 615 с.