УДК 821.222.1+821.222.8

ИМАМ АЛИ В «ШАХНАМЕ» ФИРДОУСИ

Каландаров Тохир Сафарбекович

Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник

Институт этнологии и антропологии РАН

Ленинский пр. 32 а, 119991, Москва, Российская Федерация

Тел.: (495) 938 55 70 (м.)

tohir_s70@mail.ru

Каландаров Хоким Сафарбекович

Доктор филологических наук,

заместитель директора

Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия

им. Рудаки АН Республики Таджикистан

Пр. Рудаки 21, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 489 26 26 (м.)

hokim_k@mail.ru

В статье рассматривается образ четвертого праведного халифа и первого шиитского имама Али ибн Абитолиба в бессмертном произведении классика персидско-таджикской поэзии Абулкасима Фирдоуси «Шахнаме». Основываясь на анализе полного текста поэмы, изданного иранскими учеными на фарси, таджикскими учеными на таджикском и советскими учеными на русском языке, авторы предпринимают попытку осветить религиозные убеждения великого поэта. Отдавая себе отчет в сложности данной темы, авторы статьи, тем не менее, выдвигают свои гипотезы относительно религиозных предпочтений Фирдоуси.

Ключевые слова: Фирдоуси; Шахнаме; имам Али; шиизм; исмаилизм.

Литература

1.      Бекзода К. История свободомыслия от времен Джамшеда до Фирдоуси. –Душанбе: Дониш, 2012. –433 с. (на тадж. яз.).

2.      Давлатшах Самарканди. Антология поэтов / под ред. Э.Браун. – Тегеран: Асотир, 2003. –468 с. (на перс. яз).

3.      Дафтари Ф. Исмаилиты: их история и доктрины. – М.: Наталис, 2011. – 848 с.

4.      Дафтари Ф. Традиции исмаилизма в средние века. – М.: Ладомир, 2006. – 319 с.

5.      Додихудоев Х. Философский исмаилизм. – Душанбе: Эр-граф, 2014. – 495 с.

6.      Домгони А. Мазхаб Фирдоуси // Ироншиноси. – 1993. – №1. –С.20-53 (на перс. яз).

7.      Зарёб А. Новый взгляд на предисловие к «Шахнаме» // Ираннаме. – 1991. – №1. –С.14–23 (на перс. яз).

8.      Каландаров Х.С., Каландаров Т.С. Исмаилитские мотивы в персидско-таджикской поэзии // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. – 2014. – №6. –С.99-104.

9.      Коран / пер. И.Ю.Крачковского. –Душанбе, 1990. – 443 с.

10. Надушан М. Жизнь и смерть богатырей в «Шахнаме». – Тегеран: Интишор, 2008. – 368 с. (на перс. яз).

11. Нёльдеке Т. Национальный эпос иранских народов / пер. Б.Алави. – Тегеран: Сипехр, 1948. – 176 с. (на перс. яз.).

12. Низоми Арузии Самарканди. Четыре статьи / под ред. М.Казвини. – Тегеран: Садои муосир, 2008. – 468 с. (на перс. яз.).

13. Порсво А. Три алифа: Эран, Ислам, Исмаилия. – Тегеран: Кавонин, 2005. – 476 с. (на перс. яз).

14. Риёхи М. День Фирдоуси и «Шахнаме» // Паёми андеша. – 1998. – №7. –С.12-18 (на перс. яз.).

15. Стариков А.А. Комментарии к первому тому «Шахнаме» Фирдоуси // Фирдоуси. Шахнаме. Т.1. –М., 1957. –С. 599-644.

16. Стариков А.А. Фирдоуси и его поэма «Шахнаме» // Фирдоуси. Шахнаме. Т.1. –М., 1957. –С.459-592.

17. Таботабои М. Религиозные воззрения Фирдоуси // Мехр. – 1934. – №1. –С.635-672 (на перс. яз.).

18. Тиджани М. Ведомый по пути / пер. с англ. Г.Джемаль. –М., 2003. – 107 c.

19. Фирдоуси. Шахнаме. Т. 1. / подг. Ц.Б. Бану, А.Лахути, А.А.Стариков. –М..: Изд-во АН СССР, 1957. – 675 c.

20. Фирдоуси. Шахнаме. Т. 2 / пер. Ц.Б. Бану-Лахути; коммент. А.А. Старикова. – М.: Изд-во АН СССР, 1960. – 643 c.

21. Фирдоуси. Шахнаме. Т. 6 / пер. Ц.Б. Бану-Лахути и В.Г. Берзнева. –М.: Наука, 1989.– 655 c.

IMAM ALI IN FERDOWSI’S «SHAHNAMEH»

Kalandarov Tokhir Safarbekovich

Candidate of history,

senior researcher

Institute of ethnology and anthropology at Russian Academy of Sciences

Leninsky ave. 32a, 119991, Moscow, Russia

Ph.: (495) 938 55 70

tohir_s70@mail.ru

Kalandarov Hokim Safarbekovich

Doctor of philology,

deputy director

Institute of language, literature, oriental studies and written heritage

AS of Republic of Tajikistan of A.Rudaki

Rudaki ave. 21, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 489 26 26 (m.)

hokim_k@mail.ru

The article deals with considering the image of the fourth pious caliph and the first Shia Imam Ali Ibn Abitolib in the undying masterpiece of the Persian-Tajik classical poet Abulkasim Ferdowsi «Shahnameh». Based on the analysis of the full text of the poem published by Iranian scientists in Farsi, Tajik scientists in Tajik and Soviet scientists in Russian, an attempt to highlight the religious beliefs of the great poet is made. Understanding the complexity of this topic, however, the authors suggest their own hypothesis of the religious preferences of Ferdowsi.

Key words: Ferdowsi; Shahnameh; Imam Ali; Shiism; Ismailism.

References

1. Bekzod K. History of the freethinking from Jamshed to Ferdowsi time. –Dushanbe: Donish, 2012. – 433 p. (in Tajik).
2. Davlatshah Samarkandi. Anthology of poets / ed. by E.Braun. – Tehran: Asotir, 2003. – 468 p. (in Persian).
3. Daftari F. The Ismailians: their history and doctrines. – М.: Natalis, 2011. – 848 p.
4. Daftary F. Ismailian traditions in the middle ages. – M.: Ladomir, 2006. – 319 p.
5. Dodikhudoev H. Philosophical Ismailism. – Dushanbe: Er-graf, 2014. – 495 p.
6. Domgoni A. Ferdowsi’s mazhabs // Ironshinosi. – 1993. – №1. –P.20-53 (in Persian).
7. Zartob A. A new view on the preface to the "Shahnameh" // Iranname. – 1991. – №1. – P.14-23 (in Persian).
8. Kalandarov H.S., Kalandarov T.S. Ismaili motives in the Persian-Tajik poetry // Bulletin of the Moscow state university of culture and arts. – 2014. – №6. – P.99-104.
9. Quran / trans. by I.Yu.Krachkovsky. – Dushanbe, 1990. – 443 p.
10. Nadushan M. Life and death of the heroes in the "Shahnameh". – Tehran: Intishor, 2008. – 368 p. (in Persian).
11. Nyoldeke T. National epic of Iranian peoples / transl. by B.Alavi. – Tehran: Sipehr, 1948. – 176 p. (in Persian).
12. Nizomi AruzI SamarkandI. Four articles / ed. by M.Kazvini. – Tehran: Sadoi muosir, 2008. – 468 p. (in Persian).
13. Porsvo A. Three Aliphs: Eran, Islam, Ismailia. – Tehran; Kavonin, 2005. – 476 p. (in Persian).
14. Riyo hi M. The Day of Ferdowsi and "Shahnameh" // Paёmi andesha. – 1998. – №7. – P.12-18 (in Persian).
15. Starikov A.A. Comments to the first volume of Ferdowsi’s "Shahnameh" // Ferdowsi. Shahnameh. V.1. –M., 1957. –Р.599-644.
16. Starikov A.A. Ferdowsi and his poem "Shahnameh" // Ferdowsi. Shahnameh. V.1. –M., 1957. –P. 459-592.
17. Tabotaboi M. Religious beliefs of Ferdowsi // Mehr. – 1934. – №1. –P.635-672 (in Persian).
18. Tijani M. Follower on the path / trans. from English. G.Dzhemal. –M., 2003. – 107 p.
19. Ferdowsi. Shahnameh. V.1 / Prep. Ts.B. Banu., A.Lahuti., A.A.Starikov. – M. Publishing house of the USSR AS, 1957. – 675 p.
20. Ferdowsi. Shahnameh. V.2 / trans.by. Ts.B. Banu-Lakhuti; comment. A.A.Starikov. – M.: Publishing house of the USSR AS, 1960. – 643 p.
21. Ferdowsi. Shahnameh. V.6 / trans.by Ts.B.Banu-Lakhuti and V.G.Berznev. –M.: Nauka, 1989. – 655 p.