УДК 811.222.8:336.113.21

МОРФОЛОГО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ ТАДЖИКСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ФИНАНСОВО-БАНКОВСКОЙ СФЕРЫ

Валиева Замира Абдусаломовна

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры английского языка (межфак)

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 907 99 76 47 (м.)

zamira0606@mail.ru

Тагаева Саноат Убайдовна

Преподаватель кафедры английского языка (межфак)

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 917 17 60 66 (м.)

sanoat 59@mail.ru

В статье рассматривается морфолого-синтаксический способ словообразования как один из наиболее продуктивных в таджикском языке, приводятся аналогии и параллели между таджикским и английским языками в данном аспекте.

Ключевые слова: финансы; банк; финансово-банковская терминология; словосложение; конверсия; простые термины; словообразование.

Литература

1.      Аникина А.В. Англо-русский экономический словарь. – М.: Русский язык, 1981. – 792с.

2.      Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность. – 2-е изд., стереотип. – М.: Флинта, 2011. – 389с.

3.      Валиева З.А. Сопоставительный анализ финансово-банковских терминов в таджикском и английском языках: дис…канд. филол. наук: 10.02.20 / Валиева Замира Абдусаломовна. – Душанбе, 2009. – 160с.

4.      Валиева З.А., Раджабова Р.Р. Англо-русский словарь банковско-финансовых терминов для студентов экономических факультетов. – Душанбе; РТСУ, 2012. – 132 с.

5.      Валиева З.А., Раджабова Р.Р. Краткий русско-англо-таджикский разговорник для банковского служащего. – Душанбе: РТСУ, 2013. – 55 с.

6.      Расторгуева В.С., Керимова А.А. Система таджикского глагола. –М.: Наука, 1964. – 291 с.

7.      Современные международные банковские термины / под ред. М.Оймахмадова, Ш.Рахимова, Г.Рахматова. – Душанбе, 1999. – 645 с.

MORPHOLOGICAL AND SYNTACTICAL METHOD OF FORMATION OF TAJIK ECONOMICAL VOCABULARY OF FINANCE AND BANKING SHPERE

Valiyeva Zamira Abdusalomovna

Candidate of philology,

associate professor of chair of English

Russian-Tajik (Slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 907 99 76 47 (m.)

zamira0606@mail.ru

Tagaeva Sanoat Ubaydovna

Lecturer of chair of English

Russian-Tajik (Slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 917 17 60 66 (m.)

sanoat59@mail.ru

The article deals with considering the semantically and morphological method of word-formation as one of the effective ways in Tajik language. The analogues and parallels between Tajik and English languages in this aspect are drawn.

Key words: finance; bank; finance-banking terminology; word-composition; conversion; simple terms; word-combination.

References

1. Anikina A.V. English-Russian dictionary on Economics. – M.: Russian Language, 1981. – 792p.
2. Buyanova L.Yu. Terminology derivation in the language of science: cognitive, semiotic, functionality. – 2^nd ed., a stereotype. – M.: Flinta, 2011. – 389p.
3. Valieva Z.A. Comparative analysis of the financial and banking terms in Tajik and English: dis…cand .philol. sciences: 10.02.20 / Valieva Z.A. – Dushanbe, 2009. – 160p.
4. Valieva Z.A., Rajabova R.R. English-Russian Dictionary of banking and financial terms for students of economics faculties. – Dushanbe: RTSU, 2012. – 132p.
5. Valieva Z.A., Rajabova R.R. Short English-Russian-Tajik phrasebook for a bank clerk. – Dushanbe: RTSU 2013. – 55p.
6. Rastorguyeva V.S., Kerimov A.A. The system of Tajik verb. – M.: Science, 1964. – 291p.
7. Modern international banking terms / ed. by M.Oymahmadov, Sh.Rakhimov, G.Rakhmatov. – Dushanbe, 1999. – 645 p.