УДК 811.161.1=221.32

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФОНЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ТАДЖИКСКОГО И ШУГНАНСКОГО ЯЗЫКОВ

Шамбезода Хусрав Джамшедович

Доктор филологических наук, доцент,

профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания,

проректор по науке и инновациям

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 44) 620 42 25

В статье проводится сопоставительный анализ фонетических систем близкородственных шугнанского и таджикского языков. Несмотря на близкое родство, обнаруживаются существенные различия как в вокализме, так и в консонантизме, что влечет за собой реальное и потенциальное поле интерференции в таджикской речи шугнанцев.

Ключевые слова: фонетическая система; фонема; фонетический процесс; вокализм; консонантизм; краткий; долгий; качественный диапазон.

Литература

1.     Аламшо М., Карамшо Д. Хуг̌ну̊ни зив̌. – Хорог: Помир, 2000. – 134 с.

2.     Грамматика современного таджикского литературного языка. Т. 1. Фонетика и морфология. – Душанбе: Дониш, 1985. – 356 с.

3.     Закирьянов К.З. Двуязычие и интерференция. – Уфа, 1984. – 81 с.

4.     Зиндер Л.Р. Общая фонетика. – М.: Высшая школа, 1979. – 312 с.

5.     Пахалина Т.Н. Исследования по сравнительно-исторической фонетике иранских языков. – М., 1983 – 255с.

6.     Расторгуева В.С. Сравнительно-историческая грамматика западноиранских языков. Фонология. –М.: Наука, 1990. – 253 с.

7.     Хаскашев Т. Фонетика таджикского современного литературного языка. –Душанбе: Просвещение, 1989. – 200 с.

8.     Шугнанский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. – М: Наука, 2005. – Т.3. – 606 с. 

COMPARATIVE ANALYSIS OF PHONETIC SYSTEM

OF TAJIK AND SHUGNANI LANGUAGES

Shambezoda Khusrav Jamshedovich

Doctor of philology, associate professor,

professor of chair of theoretical and applied linguistics,

vice-rector for science and innovation

Russian-Tajik (Slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 44) 620 42 25

In the article a comparative analysis of phonetic systems of closely-related Shugnani and Tajik languages is made. Despite the close relationship, significant differences both in the vocalism, and in consonantism are found, that entail real and potential interference field in the Tajik speech of Shugnani people.

Key words: phonetic system; phoneme; Phonetic process; vocalism; consonant; short; long; quality range.

References

1.         Alamsho M., Karamshi D. Huǧnůni ziv̌. – Khorog: Pomir 2000. – 134 p.

2.         Grammar of modern Tajik language. V. 1. Phonetics and morphology. – Dushanbe: Donish, 1985. – 356 p.

3.         Zakiryanov K.Z. Bilingualism and the interference. – Ufa, 1984. – 81 p.

4.         Zinder L.R. General Phonetics. – M.: Vysshaya shkola, 1979. – 312 p.

5.         Pahalina T.N. Study on comparative historical phonetics of the Iranian languages. – M., 1983 – 255p.

6.         Rastorguyeva V.S. Comparative and historical grammar of West Iranian languages. Phonology. –M.: Nauka, 1990. – 253 p.

7.         Haskashev H. Phonetics of Tajik modern literary language. –Dushanbe: Prosvesheniye, 1989. – 200 p.

8.         Shughnani language // Languages of the Russian Federation and neighboring countries. – M.: Nauka, 2005. – Vol.3. – 606 p.