УДК 811.161.1=222.8

КОММУНИКАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ПОРЯДКА СЛОВ В РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ: ПОРЯДОК СЛОВ КАК СРЕДСТВО АКТУАЛИЗАЦИИ ВЫСКАЗЫВАНИЯ

Салимов Рустам Давлатович

Доктор филологических наук, доцент,

декан филологического факультета

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 478 96 76 (м.)

www.s83@mail.ru,

Ниёзи Акбар Мехридил

Кандидат филологических наук, доцент,

директор

Институт технологии и инновационного менеджмента в г.Кулябе

Ул. Борбад, 735360, Куляб, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 91 827 34 33 (м.)

Салоев Азиз Тошмуродович

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры русского языка

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 98 541 54 23 (м.)

saloev_aziz@mail.ru

Статья посвящена вопросу порядка слов в русском и таджикском языках в сопоставительном и типологическом аспектах на материале произведений русских и таджикских писателей, особенностям взаимодействия структурно-грамматического и актуального аспектов порядка слов в предложениях сопоставляемых языков,

Ключевые слова: русский язык; таджикский язык; предложение; порядок слов; грамматическое членение; актуальное членение; тема; рема.

Литература

1.           Бабайцева В.В. Синтаксис русского языка. – М. Флинта: Наука, 2015. – 576 с.

2.           Ковтунова И. И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения: учеб. пособие. – Изд. 2-е, стереотип. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 240 с.

3.           Норматов М. Простые предложения в современном таджикском литературном языке. – Душанбе: Матбуот, 2001. – 184 с. (на тадж.яз.)

4.           Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. –М.: Дрофа, 2013. – 456 с.

5.           Распопов И.П. Актуальное членение предложения. –Уфа.: Башк. ун-та, 1961. – 163 с.

6.           Сиротинина О. Б. Лекции по синтаксису русского языка: учеб. пособие. – М.: Ленанд, 2015. – 144 с.

7.           Сиротинина О.Б. Порядок слов в русском языке. – М.: Ленанд, 2014. – 174 с.

8.           Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. – М.: ЛКИ, 2015. – 624 с.

COMMUNICATIVE FUNCTIONS OF WORD ORDER IN TAJIK AND RUSSIAN LANGUAGES: WORD ORDER AS A MEANS OF ACTUALIZATION OF EXPRESSION

Salimov Rustam Davlatovich

Doctor of philology, associate professor,

dean of the faculty of philology

Russian-Tajik (Slavonic) university

М.Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 478 96 76 (m.)

www.s83@mail.ru

Niyozi Akbar Mehridil

Candidate of philology, associate professor,

director

Institute of technology and innovation management in Kulyab

Borbad, 735,360, Kulyab, Republic of Tajikistan

Ph .: (+992) 91 827 34 33 (m.)

Saloev Aziz Toshmurodovich

Candidate of philological sciences,

assistant professor of Russian chair

Russian-Tajik (Slavonic) university

М. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 98 541 54 23 (m.)

saloev_aziz@mail.ru

The article is devoted to the study of word order in Russian and Tajik languages in comparative and typological aspects on the material of Russian and Tajik writers, as well as the interaction of structural and grammatical and relevant aspects of word order in sentences of compared languages.

Key words: Russian language; Tajik; sentence; word order; grammatical division; actual division; subject; rhyme.

                                                  

References

1.    Babaytseva V.V. The syntax of the Russian language. – M.: Flinta: Nauka, 2015. – 576 p.

2.    Kovtunova I.I. Modern Russian. Word order and actual division of the sentence: manual. – Iss.2, stereotype. – M.: Editorial URSS, 2002. – 240 p.

3.    Normatov M. Simple sentences in modern literary Tajik language. – Dushanbe: Matbuot, 2001. – 184 p. (in Tajik)

4.    Peshkovsky A.M. Russian syntax in a scientific light. –M.: Bustard, 2013. – 456 p.

5.    Raspopov I.P. Actual division of the sentence. –Ufa: Bashkiria university, 1961. – 163 p.

6.    Sirotinina O.B. Lectures on the syntax of the Russian language: manual. – M.: Lenand, 2015. – 144 p.

7.    Sirotinina O.B. Word order in Russian language. – M.: Lenand, 2014. – 174 p.

8.    Shakhmatov A.A. The syntax of Russian language. – M.: LKI, 2015. – 624 p.