УДК 070: 325.1 (470)

СОЗДАНИЕ И ТРАНСФОРМАЦИЯ ИМИДЖА «ТРУДОВОГО МИГРАНТА»

В СМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 1991-2008 гг.

Абдуллаев Масрур Ахматович

Доктор филологических наук,

профессор кафедры истории и теории журналистики и электронных СМИ

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 44 620 42 13

Петрушкова Екатерина Анатольевна

Соискатель кафедры истории теории журналистики и электронных СМИ

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 44 620 42 13

В статье выявляются основные приемы формирования имиджа трудового мигранта на основе контент-анализа материалов российских СМИ 1991-2008 гг. Обосновывается, что каждый массмедийный текст оказывается важным звеном в процессе глобальной межнациональной коммуникации и формирования мировоззренческих установок медиааудитории.

Ключевые слова: имидж; трансформация; трудовой мигрант; трудовая миграция; массмедиа; стереотипы.

Литература

1.         Абельс Х. Интеракция, идентичность, презентация. Введение в интерпретативную социологию. – СПб.: Алетейя, 2000. – 94 с.

2.         Бабченко А. Нелегальная Россия // Московский комсомолец. – 2001. – №22730. – 27 июля.

3.         Баранов А. В Москве растет подпольный «Китай-город» // Комсомольская правда. – 2002. – №129. – 20 авг.

4.         Волошина В. Иностранцы заплатят за право работать на Россию // Известия. – 2002. – №150. – 23 авг.

5.         Герасимов А. Банда скинхедов зачищала Кузьминки от бомжей, негров и прочих антисоциальных элементов // КоммерсантЪ. – 2001. – №94.

6.         Герасимов А. В публичном доме развлекались пытками // КоммерсантЪ. – 2001. – №214.

7.         Деловая хроника, 19.08.2002, №30. Титов В.Н. О формировании образа этнического иммигранта (анализ публикаций прессы) // Социологические исследования. – 2003. – №11.

8.         Дятлов В.И. Граждане «ближнего зарубежья» и другие. Динамика формирования стереотипов. [Электронный ресурс] // Дружба народов. – 2011. – №4. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/druzhba/2011/4/d12-pr.html

9.         Кавказцы открыли охоту на московских скинхедов. Лента новостей от 24.11.2001 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.kommersant.ru/doc/927316

10.      Калинина Ю. Арбузный блок-пост. Зачем Москве нужны азербайджанцы // Московский комсомолец. – 2002. – №23145. – 18 окт.

11.      Калинина Ю. Гадкий привкус свободы // Московский комсомолец. – 2002. – №23155. – 30 окт.

12.      Крутиков Е. Москва кавказская // Известия. – 1999. – №126. – 13 июля.

13.      Москва и чужеземцы // Московский комсомолец. – 2002. – №23127. – 28 сент.

14.      Москва кавказская или «только для черных» // Известия. – 1999. – №122. – 13 июля.

15.      Новопрудский С. Мэр Москвы хочет распределить беженцев по всей России // Известия. – 2001. – №17. – 1 февр.

16.      Петруня В. Обречены // Советская Россия. – 1992. – №68.

17.      Полынский А.В. Алибаба и сорок тысяч разбойников. Кто стоит за азербайджанским преступным сообществом в Москве? [Электронный ресурс] // Русский дом. – 2000. – № 2. – февр. – Режим доступа: http://rd.rusk.ru/00/rd2/rd2_18.htm

18.      Поход Кавказа на Москву // АиФ. – 1999. – №20. – 14 мая

19.      Преступный мир Петербурга имеет свои этнические лица // Независимая газета. – 2000. – № 133 (2195). – 20 июля.

20.      Савва Е.В., Савва М.В. Воздействие печатных СМИ на состояние межэтнических отношений. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://history.kubsu.ru/pdf/k4-17.pdf

21.      Седых В. У нас есть свой Тифлис, Шанхай и Кабул // Известия. – 2002. – №11. – 23 янв.

22.      Стешин Д. Есть такая национальность – гастарбайтеры // Комсомольская правда. – 2007. – №102. – 17 июля.

23.      Строгин А. Грузинские «воры» не смогли поделить Подмосковье // КоммерсантЪ. – 2001. – № 127.

24.      Титов В.Н. О формировании образа этнического иммигрант. Анализ публикаций прессы // Социологические исследования. – 2003. – №11. –С.26-35.

25.      Фочкин О. Скрытый рынок. Каждый москвич платит дань Шамилю Басаеву // Московский комсомолец. – 2001. – №22784. – 29 авг.

26.      Шнирельман В. СМИ и мигранты. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://scepsis.net/library/id_2728.html

CREATION AND TRANSFORMATION OF THE IMAGE OF “LABOR

MIGRANT” IN THE RUSSIAN MASS MEDIA IN 1991-2008

Abdullaev Masrur Akhmatovich

Doctor of philology,

professor of chair of history of theory of journalism and electronic media

Russian-Tajik (Slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 44 620 42 13

Petrushkova Ekaterina Anatolyevna

Candidate for a degree of chair of history of theory of journalism and electronic media

Russian-Tajik (Slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 44 620 42 13

In the article the basic methods of the image formation of a migrant worker are shown, on the basis of content analysis of materials of the Russian media of 1991-2008. It is proved that each of the mass media text is an important part in the global interethnic communication and in the formation of world-view installation of media audience.

Key words: image; transformation; migrant workers; work migration; mass media; stereotypes.

References

1.       Abels H. Interaction, identity, presentation. Introduction to interpretive sociology. – SPb.: Aletheya, 2000. – 94 p.

2.       Babchenko A. Illegal Russia // Moskovsky Komsomolets. – 2001. – №22730. – 27 July.

3.       Baranov A. In Moscow grows an underground "China city" // Komsomolskaya Pravda. – 2002. – №129. – August 20.

4.       Voloshina V. Foreigners will pay for the right to work in Russia // Bulletin. – 2002. – №150. – August 23.

5.       Gerasimov A. Band of skinheads clean Kuzminki of homeless people, blacks and other anti-social elements // Kommersant. – 2001. – №94.

6.       Gerasimov A. In a brothel fun torture // Kommersant. – 2001. – №214.

7.       Business chronicle, 19.08.2002, №30. Titov V.N. On the formation of the image of the ethnic immigrant (analysis of media publications) // Sociological studies. – 2003. – №11.

8.       Dyatlov V.I. Citizens of the "near abroad" and others. The dynamics of the formation of stereotypes. [Electronic resource] // Peoples’ friendship. – 2011. – №4. – Access mode: http://magazines.russ.ru/druzhba/2011/4/d12-pr.html

9.       Caucasians have opened the hunting of Moscow skinheads. Newlines of 24.11.2001 [Electronic resource]. – Access mode: www.kommersant.ru/doc/927316

10.    Kalinina Yu. Watermelon checkpoint. Why Moscow needs Azerbayjanians // Moskovsky Komsomolets. – 2002. – №23145. – 18 October.

11.    Kalinina Yu. Ugly taste of freedom // Moskovsky Komsomolets. – 2002. – №23155. – 30 October.

12.    Krutikov Ye. Caucasian Moscow // Izvestiya. – 1999. – №126. – July 13.

13.    Moscow and strangers // Moskovsky Komsomolets. – 2002. – №23127. – 28 September.

14.    Caucasian Moscow or "only for blacks" // Izvestiya. – 1999. – №122. – July 13.

15.    Novoprudsky S. Moscow Mayor wants to distribute the refugees throughout Russia // Bulletin. – 2001. – №17. – Feb. 1.

16.    Petrunya V. Doomed //Soviet Russia. – 1992. – №68.

17.    Polynskaya A.V. Alibaba and forty thousand thieves. Who is behind the Azer. criminal community in Moscow? [Electronic resource] // Russian house. – 2000. – № 2. – Feb. – Access mode: http://rd.rusk.ru/00/rd2/rd2_18.htm

18.    March of the Caucasus to Moscow // AIF. – 1999. – №20. – May 14

19.    Underworld of Petersburg has its own ethnic entity // Nezavisimaya Gazeta. – 2000. – № 133 (2195). – July 20.

20.    Savva E.V., Savva M.V. The impact of print media on the state of interethnic relations. [Electronic resource]. – Access mode: http://history.kubsu.ru/pdf/k4-17.pdf

21.    Sedyh B. We have our Tiflis, Shanghai and Kabul // Izvestiya. – 2002. – №11. – 23 January.

22.    Steshin D. There is a nationality – migrant workers // Komsomolskaya Pravda. – 2007. – №102. – July 17^th.

23.    Strogin A. Georgian "thieves" could not share Moscow // Kommersant. – 2001. – № 127.

24.    Titov V.N. On the formation of the image of the ethnic immigrant. Analysis of press publications // Sociological studies. – 2003. – №11. – P.26-35.

25.    Fochkin O. Hidden market. Every Muscovite pays tribute to Shamil Basayev // Moskovsky Komsomolets. – 2001. – №22784. – August 29.

26.    Shnirel'man V. Media and migrants. [Electronic resource]. – Access mode: http://scepsis.net/library/id_2728.html