УДК323.1(470+438)

МОТИВЫ И СТРАТЕГИИ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ

ИМПЕРИИ В ЗАПАДНОМ КРАЕ И ЦАРСТВЕ ПОЛЬСКОМ

(XIX – НАЧАЛО XX ВВ.)

Сумарокова Ольга Леонидовна

Кандидат исторических наук,

научный консультант

Общественный Фонд «Единство Наций», Кыргызская Республика

Ул. Токтогула 93-91, 720040, Бишкек, Кыргызская Республика

Тел.: (+996) 772 19 61 82

futureya@rambler.ru

Анализ мотивов и стратегий языковой политики Российской империи в Западном крае и Царстве Польском в XIX – начале XX вв. приводит автора к выводу, что правительственные решения, направленные на ограничение сфер функционирования национальных языков империи, должны рассматриваться в рамках ситуационного подхода.

Ключевые слова: языковая политика; русификация; Российская империя; Царство Польское; Западный край; национальные языки; государственный язык.

Литература

1. Аксаков И. С. Сочинения: в 3 т. Т. 3. Польский вопрос и западно-русское дело; Еврейский вопрос: 1860–1886: статьи из «Дня», «Москвы», «Москвича» и «Руси». – СПБ., 1900. – 570 с.
2. Миллер А. И. «Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX в.). – СПб., 2000. – 260 с.
3. Надеждин Н. И. Об этнографическом изучении народности русской // Записки РГО. Кн. 2. – СПб., 1847. – С. 61–115.
4. О введении в школах поселян-собственников (бывших иностранных колонистов) преподавания на русском языке // РГИА (Российский государственный исторический архив). Ф. 1149. Оп. 12. 1896. Д. 158.
5. О запрещении преподавания на немецком языке в учебных заведениях Прибалтийского края // РГИА. Ф. 1276. Оп. 12. Д. 1650.
6. О разрешении преподавания на немецком языке в школах с курсом начальных училищ, находящихся в селениях бывших немецких колонистов // РГИА. Ф. 1276. Оп. 3. Д. 748.
7. Об употреблении польского и литовского языка при преподавании в начальных училищах Варшавского учебного округа // РГИА. Ф. 1162. Оп. 1–6. Д. 20.
8. Об употреблении русского и местных языков в делопроизводстве частных обществ в губерниях Западного края // РГИА. Ф. 1149. Оп. 13. Д. 22.
9. Переписка попечителя округа с Министерством народного просвещения // ЦДИА Украины (Центральный государственный электронный архив Украины). Ф. 707 (Канцелярия попечителя Киевского учебного округа). Оп. 261. Д. 7.
10. Пленков О.Ю. Третий рейх. Нацистское государство. – СПб., 2004. – 480 с.
11. По законодательному предположению членов Гос. Думы о разрешении преподавания в начальных украинских школах на украинском языке // РГИА. Ф. 1276. Оп. 4. Д. 701.
12. Распоряжение виленского генерал-губернатора 1 января 1864 г. губернаторам // ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации). Ф. 811. Оп. 1. Д. 50.
13. Свод Законов Российской Империи. Полный текст всех 16 томов, согласованный с последними продолжениями, постановлениями, изданными в порядке ст. 87 Зак. Осн., и позднейшими узаконениями: в 5 кн. Кн. 1 / под ред. И.Д.Мордухай-Болтовского. – СПб., 1912. – 440 с.
14. Aleksandravičius E. Carų valdžioje. XIX amžiaus Lietuva / E.Aleksandravičius, A.Kulakauskas. – Vilnius, 1996. – 360 с.

MOTIVES AND STRATEGIES OF LANGUAGE POLICY OF THE RUSSIAN

EMPIRE IN THE WESTERN REGION AND THE KINGDOM OF POLAND

(XIX – BEGINNING OF XX CENTURIES)

Sumarokova Olga Leonidovna

Candidate of historical sciences,

scientific adviser

Public Foundation “Unity of the Nations” Kyrgyz Republic

Toktogul 93-91, 720040, Bishkek, Kyrgyz Republic

Ph.: (+996) 772 19 61 82

futureya@rambler.ru

The article deals with the analysis of the motives and strategies of language policy of the Russian Empire in the Western region and the Kingdom of Poland in the XIX – early XX centuries, which leads the author to the conclusion that government decisions aimed at limiting the scope of functioning of the national languages of the empire, should be considered within the situational approach.

Key words: language policy; russification; Russian Empire; Kingdom of Poland; Western region; national languages; state language.

References

	 1.      Aksakov I.S. Collections: in 3 v. V. 3. Polish question and western- russian business; The Jewish question: 1860-1886: articles from the "Day", "Moscow", "Moskvich" and "Russia". – SPb., 1900. – 570 p.

	 2.      Miller A.I. "Ukrainian question" in the policy of the authorities and the Russian public opinion (the second half of the XIX century.). – SPb., 2000. – 260 p.

	 3.      Nadezhdin N.I. About ethnographic study of Russian folk origins // Notes RGO. Vol. 2. – SPb., 1847. – P.61-115.

	 4.      On the introduction of teaching in Russian  in schools with settlers-owners (former foreign colonists) // RSHA (Russian State Historical Archives). F.1149. Op.12. 1896 AD 158.

	 5.      On the prohibition of teaching in German language in schools of Baltic region // RSHA.F. 1276 Op.12. D.1650.

	 6.      On the approval of German language in teaching in schools with a course of primary schools located in the villages of the former German colonists // RSHA. F.1276. Op.3. D.748.

	 7.      On the use of the Polish and Lithuanian language in teaching in primary schools of the Warsaw school district // RSHA. F.1162. Op.1-6. 1905 AD 20.

	 8.      On the use of Russian and local languages in proceedings of private companies in the provinces of the Western Region // RSHA. F.1149. Op.13. 1906 D.22.

	 9.      Correspondence of district trustee with the Ministry of Public Education // TSDIA Ukraine (Central State Electronic Archives of Ukraine). F.707 (Office of the Kiev school district trustee). Op.261. D.7.

	 10. Plenkov O.Ye. The Third Reich. Nazi state. – SPb., 2004. – 480p.

	 11. On the legislative proposals of members of State Duma about the resolution of teaching in Ukrainian language in the Ukrainian primary schools // RSHA. F.1276. Op.4. D.701.

	 12. Regulation of the Vilna governor-general of January 1, 1864 to governors // SARF (State Archive of the Russian Federation). F.811. Op.1. D.50.

	 13. The Code of laws of the Russian Empire. The full text of all 16 volumes, approved by the latest sequel, regulations issued pursuant in Art. 87 Basic Law and the latest legislation: 5 b. Vol. 1 / ed. I.D.Morduhay-Boltovskii. – SPb., 1912. – 440p.

1. Aleksandravičius E. Carų valdžioje. XIX amžiaus Lietuva / E.Aleksandravičius, A.Kulakauskas. – Vilnius, 1996. – 360 с.