УДК 811.222.1

ОБРАЗ АЛЕКСАНДРА В ПАМЯТНИКАХ ДРЕВНЕИРАНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

Восиева Рухшона Курбановна

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры теории и истории таджикской литературы

Таджикский государственный институт языков им. С.Улугзода

Ул. Мухаммадиева, 17/6, 734019, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 232 50 00; (+992) 98 106 65 34

v.rukhshona@mail.ru

В статье анализируется образ Александра Македонского в пехлевийской литературе. Искандер(Александр), который сместил иранских царей и сжёг дворцы Ахеменидов, считается в них македонским развратником, имеет безобразное имя и проклинается. Однако наряду с этим его знают и как основателя городов.

Ключевые слова: Александр; Авеста; пехлевийская литература; религиозные тексты.

Литература

1. Брагинский И.С. Из истории таджикской и персидской литератур. – М.: Наука, 1972. – 523 с.
2. Зороастрийские тексты. Суждение Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и др. тексты / под ред. О.М.Чунаковой. –М.: Изд-во «Восточная литература», 1997. – 352 с.
3. Изведать дороги и пути праведных. Пехлевийские назидательные тексты. –М.: Наука, 1991. – 191 с.
4. Книга деяний Ардашира, сына Папака. –М.: Наука, 1987. – 163 с.
5. Оранский И.М. Введение в иранскую филологию. – 2-е изд. –М.: Наука,1988. – 389 с.
6. Пехлевийская божественная комедия / сост. и пер. О.М.Чунаковой. – М.: Наука, 2001. – 201с.
7. Письменное наследие древности: в 2 т. Т.2. – Душанбе: Бухоро, 2014. – 478 с.
8. Письмо Тансара / изд. Мучтабо Минави. –Тегеран: Интишорот Хоразми, 1345. – 147 с. (на перс. яз.).
9. Рипка Я. История персидско-таджикской литературы. – М.: Наука, 1970. – 440 с.

THE IMAGE OF ALEXANDER THE GREAT IN THE MONUMENTS

OF ANCIENT IRANIAN WRITTEN LANGUAGE

Vosiyeva Rukhshona Kurbanovna

Candidate of Philology,

associate professor of chair of theory and history of Tajik literature

Tajik state institute of languages of S. Ulugzoda

Mukhammadiyev 17/6, 734019, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 232 50 00; (+992) 98 106 65 34 (м.)

v.rukhshona@mail.ru

In the article the image of Alexander the Great in Pahlavi literature is analyzed. Alexander, who removed the Iranian kings and burned the Akhemenids’ palaces, was considered in Pahlavi texts as a great Macedonian libertine with negative image and curse. However, he is known as the founder of the cities.

Key words: Alexander; Avesta; Pahlavi literature; religious texts; legend; phrase; manuscript.

References

1. Braginsky I.S.  From the history of Tajik and Persian literature. – M.: Nauka, 1972. – 523 p.
2. Zoroastrian texts. The judgment of the mind of the spirit (Dadestan-i-menog i hrad). Creation of the base (Bundahishn) and other texts / under O.M.Chunakova. –M.: Publishing house "Vostochnaya literatura", 1997. – 352 p.
3. To know the roads and paths of the righteous people. Pahlavi edifying texts. –M.: Nauka, 1991. – 191 р.
4. The Book of acts of Ardashir’s son Papak. –M.: Nauka, 1987. – 163 p.
5. Oransky I.M. Introduction to Iranian philology. – 2^nd ed. –M.: Nauka, 1988. – 389 p.
6. Pahlavi divine comedy / comp. and trans. O.M.Chunakova. – M.: Nauka, 2001. – 201p.
7. The written heritage of antiquity: in 2 v., Vol. 2. – Dushanbe: Bukhara, 2014. – 478 p.
8. The letter of Tansar / ed. Muchtabo Minawi. –Tegeran: Intishorot Khorazmi, 1345. – 147 p. (in Persian).
9. Ripka Ya. The history of Persian-Tajik literature. – M.: Nauka, 1970. – 440 p.