УДК 81'367.4=161.4+222.8

ВИДЫ СОЧИНИТЕЛЬНОЙ СВЯЗИ СЛОВ В СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ

В РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Королева Антонина Ивановна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 92 73

В статье дан сопоставительный анализ сочинительных многорядов русского и таджикского языков. Описано понятие однородных членов предложения в семантическом и грамматическом аспектах, выделены их общие сходные признаки и специфика в каждом сопоставляемом языке в зависимости от вида однородных членов предложения.

Ключевые слова: синтаксис; словосочетание; семантическая специфика; русский язык; таджикский язык; типы связи; сочинительная связь; подчинительная связь.

Литература

1.      Грамматика современного таджикского литературного языка: Словосочетание и синтаксис простого предложения. Т. 2./ гл. ред. Ш.Рустамов, Р.Гафоров. – Душанбе: Дониш, 1986. – 368 с. (на тадж.яз.).

2.      Касаткин Л.Л. Краткий справочник по современному русскому языку / Л.Л.Касаткин, Е.В.Клобуков, П.А.Лекант. – М.: Высшая школа, 1991. – 383 с.

3.      Ломоносов М.В. Российская грамматика. – СПб., 1755. – 1998 с.

4.      Расторгуева В.С. Краткий очерк грамматики таджикского языка // Таджикско-русский словарь / под ред. М.В.Рахими и Л.В.Успенской. – М., 1954. – С. 531-570.

5.      Скобликова Е.С. Современный русский язык: синтаксис простого предложения. – М.: Просвещение, 1979. – 236 с.

6.      Современный русский литературный язык / под ред. Н.М.Шанского. – Л.: Просвещение, 1988. – 670 с.

TYPES OF PARATAXIS IN THE WORD-COMBINATIONS IN RUSSIAN

 AND TAJIK LANGUAGES

Korolyeva Antonina Ivanovna

Candidate of philology, associate professor of Russian chair

Russian-Tajik (slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 92 73

In the article, a comparative analysis of coordinative multiple rows in Russian and Tajik languages is given. The concept of homogeneous parts of the sentence in the semantic and grammatical aspects is described and their common similar features and specificity in each language depending on the type of homogeneous parts of the sentence are shown.

Keywords: syntax; word-combination; semantic specificity; Russian language; Tajik language; communication types; coordinative bond; subordinate connection.

References

1. The grammar of modern literary Tajik language: The word-combination and syntax of a simple sentence. V.2 / ch.ed. Sh.Rustamov, R.Gaforov. – Dushanbe: Donish, 1986. – 368 p. (In Tajik).
2. Kasatkin L.L., Clobukov Ye.V., Lekant P.A. Brief manual on the modern Russian language / L.L.Kasatkin, Ye.V.Clobukov, P.A.Lekant. – M.: Vysshaya Shkola, 1991. – 383 p.
3. Lomonosov M.V. Russian grammar. – SPb., 1755. – 1998 p.
4. Rastorgueva V.S. A brief essay on the grammar of Tajik language // Tajik-Russian dictionary / ed. M.V.Rahimi and L.V.Uspenskaya. – M., 1954. – P. 531-570.
5. Skoblikov E.S. Modern Russian language: the syntax of a simple sentence. – M.: Education, 1979. – 236 p.
6. Modern Russian literary language / ed. N.M.Shansky. – L.: 1988. – 670 р.