УДК 811. 161.1=222.8

ТЕМПОРАЛЬНАЯ СЕМАНТИКА ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ: ВЫРАЖЕНИЕ ЧАСТНЫХ ВРЕМЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ

Каримов Нусратулло

Старший преподаватель кафедры гуманитарных дисциплин

Институт энергетики Таджикистана

С/х Ф.Саидов, 735162, Бохтарский район, Республика Таджикистан

Тел.: (+992)907 92 19 19 (м.)

Karimov.nusratullo@gmail.com

В статье рассматриваются лексические средства выражения темпоральности и способы выражения временных отношений с темпоральным значением в русском и таджикском языках на материале произведений русских и таджикских писателей и их переводов на сопоставляемые языки.

Ключевые слова: темпоральная семантика; имя существительное; временные отношения; русский язык; таджикский язык.

Литература

1.      Всеволодова М.В. Способы выражения временных отношений в современном русском языке. – М.: Русский язык, 1982. – 284 с.

2.      Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. – М.: Наука, 1982. – 368 с.

3.      Потаенко Н.А. Темпоральная лексика как опыт лингвистического изучения // Известия АН СССР. – 1979. –Т.38. – №3. – С.___.

4.      Филипова В.М. Глагольно-именные словосочетания с временным значением в современном русском языке // Исследования по грамматике русского литературного языка: сб. ст. – М., 1955. – С.___

5.      Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) – М.: Гнозис, 1994. – 344 с.

TEMPORAL SEMANTICS OF NOUNS IN RUSSIAN AND TAJIK LANGUAGES: EXPRESSION OF PRIVATE TEMPORAL RELATIONS

Karimov Nusratullo

Senior lecturer of department of humanitarian disciplines

Institute of energy of Tajikistan

s/z F.Saidov, 735162, Bokhtar district, Republic of Tajikistan

Ph .: (+992) 907 92 19 19 (m)

Karimov.nusratullo@gmail.com

The article deals with lexical means of expressing temporality and ways to express tense relations with temporal meaning in Russian and Tajik languages on the basis of the works of Russian and Tajik writers and their translations into comparing languages.

Key words: temporal semantics; the noun; temporary relationship; Russian; Tajik.

References

1.      Vsevolodova M.V. Ways to express temporal relationships in modern Russian. – M.: Russian language, 1982. – 284 p.

2.      Zolotova G.A. Communicative aspects of Russian syntax. – M.: Nauka, 1982. – 368 p.

3.      Potaenko N.A. Temporal lexicon as an experience of linguistic study // Izvestiya AN SSSR. – 1979. –V.38. – №3. –Р.

4.      Filipova V.М. Verbal-nominal word combinations with a temporal meaning in modern Russian // Research on the grammar of the Russian literary language: Sat. Art. – M., 1955. –Р.

5.      Yakovleva E.S. Fragments of the Russian language picture of the world (model space, time and perception). – M.: Gnosis, 1994. – 344 p.