УДК 347.464

СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ

МЕСТОИМЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Мамадназаров Абдусалом

Доктор филологических наук,

профессор кафедры английского языка и сопоставительной типологии

Таджикский национальный университет

Ул. У. Хайём 27, кв. 2, 734016, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 907 50 20 42 (м.)

abdusalomm@mail.ru

Муродов Бахриддин

Преподаватель кафедры иностранных языков

Кулябский государственный университет им А. Рудаки

Ул. С. Сафаров 16, 735360, Куляб, Хатлонская область,

Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 901 33 99 78 (м.)

murodov.bahriddin@mail.ru

Статья посвящена сопоставительно-типологическому анализу синтаксических особенностей отрицательных местоимений в английском и таджикском языках. На основе примеров из художественной литературы выявлены синтаксические и грамматические особенности и тождество использования отрицательных местоимений в предложении в двух дальнеродственных языках.

Ключевые слова: отрицательные местоимения; синтаксическая функция; глагол-сказуемое; тождество; грамматическое значение; падеж; лицо; число; синонимия.

I. Литература

1. Арзуманов С.Дж. Местоимение // Современный таджикский литературный язык. Ч.1. – Душанбе: Маориф, 1982. – С. 215–230. (на тадж. яз.)

2. Барабаш Т.А. Пособие по грамматике современного английского языка. – М.: Международные отношения, 1975. – 288 с.

3. Бархударов Л.С. Грамматика английского языка / Л.С.Бархударов, Д.А.Шеллинг. – М.: Высшая школа, 1973. – 423 с.

4. Грамматика таджикского языка: учебник для вузов. Ч.1. – Сталинабад: Таджикгосиздат, 1956. – 232 с. (на тадж. яз.)

5. Камянова Т. Грамматика английского языка: теория и практика. – М.: Дом славянской книги, 2015. – 1024 с.

6. Сиёев Б. Местоимение // Грамматика современного таджикского литературного языка. Ч.1. – Душанбе: Дониш, 1985. – С. 156-171.

7. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1959.– 440 с.

8. Gordon E. M. A Grammar of Present-Day English (Parts of Speech) / E.M.Gordon, L.P.Krylova. – M.: Vischaya Schkola, 1974. – 336 p.

II. Источники

1.       Абрахамс П. Тропою грома. – Душанбе: Гос. Таджикгосиздат, 1962. – 410 с. (на тадж. яз.)

2.       Айни C. Вспоминания. – Душанбе: Главная редакция Таджикской национальной энциклопедии, 2009. – 680 с. (на тадж. яз.)

3.       Бронте, Ш. Джен Эйр. – Душанбе: Истикбол, 2010. – 412 с. (на тадж. яз.)

4.       Лондон Дж. Мартин Иден. – Душанбе: Ирфон, 1981. – 408 с. (на тадж. яз.)

5.       Мамадназаров А. Англо-таджикский словарь. – Душанбе: ЭР-граф, 2015. – 1015 с.

6.       Хемингуэй, Э. Старик и море. – Душанбе: Бухоро, 2013. – 168 с. (на тадж. яз.)

7.       Abrahams, P. The Path of Thunder. – M.: Higher School Publishing House, 1971. – 336p.

8.       Aini S. The Sands of Oxus. Boyhood Reminiscences of Sadriddin Aini / S.Aini. Translated from the Tajik Persian with an Introduction by John R. Perry and Rachel Lehr. USA. Mazda publishers 1998. – 277 p.

9.       Bronte Sh. Jane Eyre, Planet PDF. [Electronic resource]. – Access mode: http://www.planetpdf.com/

10. GordonE. M. A Grammar of Present-Day English (Parts of Speech) / E.M.Gordon, L.P.Krylova. – M.: VischayaSchkola, 1974. – 336 p.

11. Hemingway E. The Old Man and the Sea. – Dushanbe: Bukhoro, 2013. – 168 c.

12. London J.Martin Eden / the Project Gutenberg text Martin Eden, by Jack London. [Electronic resource]. – Access mode: http://manybooks.net/

SYNTACTICAL FEATURES OF NEGATIVE PRONOUNS

IN ENGLISH AND TAJIK LANGUAGES

Mamadnazarov Abdusalom

Doctor of philology,

professor of chair of English and comparative typology

Tajik national university

O. Khayam 27, apt.2, 734016, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 907 50 20 42 (m.)

abdusalomm@mail.ru

Murodov Bahriddin

Teacher of chair of foreign languages

Kulob state university of A. Rudaki

S. Safarov 16, 735360, Kulob, Khatlon Region, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 901 33 99 78 (m.)

murodov.bahriddin@mail.ru

The article is devoted to the comparative-typological analysis of syntactic features of negative pronouns in English and Tajik languages. Based on the examples from fiction, syntactical and grammatical peculiarities and the identity of the use of negative pronouns in two far related languages are determined.

Key words: negative pronouns; syntactic function, verb-predicate, identity, grammatical value, case, person, number, synonymy.

I. References

1. Arzumanov S.J. Pronoun // Modern Tajik literary language. Part 1. – Dushanbe: Maorif, 1982. – P. 215-230. (in Tajik)

2. Barabash T.A. A handbook on the grammar of modern English. – M.: International Relations, 1975. – 288 p.

3. Barkhudarov L.S. Grammar of the English language / L.S.Barkhudarov, D.A.Shelling. – M.: Vysshaya shkola, 1973. – 423 p.

4. Grammar of the Tajik language: a textbook for high schools. Part 1. – Stalinabad: Tajikgosizdat, 1956. – 232 p. (in Tajik)

5. Kamyanova T. Grammar of the English language: theory and practice. – M.: House of the Slavic book, 2015. – 1024 p.

6. Siyoyev B. Pronoun // Grammar of the modern Tajik literary language. Part 1. – Dushanbe: Donish, 1985. – P. 156-171.

7. Smirnitsky A.I. English morphology. – M.: Publishing house of foreign literature, 1959. – 440 p.

8. Gordon E. M. A Grammar of Present-Day English (Parts of Speech) / E.M.Gordon, L.P.Krylova. – M.: Vischaya Schkola, 1974. – 336 p.

II. Sources of information

1.       Abrahams P. The path of Thunder. – Dushanbe: State Tajikgosizdat, 1962. – 410 p. (in Tajik).

2.       Ayni S. Reminiscences. – Dushanbe: The main edition of the Tajik National Encyclopedia, 2009. – 680 p. (in Tajik)

3.       Bronte Sh. Jane Eyre. – Dushanbe: Istiqbol, 2010. – 412 p. (in Tajik).

4.       London J. Martin Eden. – Dushanbe: Irfon, 1981. – 408 p. (in Tajik).

5.       Mamadnazarov A. English-Tajik dictionary. – Dushanbe: ER-graph, 2015. – 1015 p.

6.       Hemingway E. The Old man and the Sea. – Dushanbe: Bukhoro, 2013. – 168 p. (in Tajik).

7.       Abrahams P. The Path of Thunder. – M.: Higher School Publishing house, 1971. – 336 p.

8.       Aini S. The Sands of Oxus. Boyhood Reminiscences of Sadriddin Aini / S.Aini. Translated from the Tajik Persian with an Introduction by John R. Perry and Rachel Lehr. – USA. Mazda publishers, 1998. – 277 p.

9.       Bronte Sh. Jane Eyre, Planet PDF. [Electronic resource]. – Access mode: http://www.planetpdf.com/

10. Gordon E.M. A Grammar of Present-Day English (Parts of Speech) / E.M.Gordon, L.P.Krylova. – M.: Vischaya Schkola, 1974. – 336 p.

11. Hemingway E. The Old Man and the Sea. – Dushanbe: Bukhoro, 2013. – 168 c.

London J. Martin Eden / the Project Gutenberg Etext Martin Eden, by Jack London. [Electronic resource]. – Access mode: http://manybooks.net/