УДК 821.161.1

ПОЭМА-ЛЕГЕНДА Д.П.ОЗНОБИШИНА О ЯЗЫКЕ ЦВЕТОВ

Рахманов Бахтиер Рузикулович

Кандидат филологических наук, доцент кафедры  мировой литературы

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 49 67

Статья посвящена Селаму – аллегорическому языку цветов. Д.Ознобишин, осведомлённый о познаниях европейцев в этом восточном ориентальном искусстве, ознакомил с ним русского читателя в поэме-легенде «Язык цветов».

Ключевые слова: Селам: язык цветов; М.У.Монтегю; Д.П.Ознобишин; трактовка происхождения селама.

Литература

1.      Гольц Т.М. Сердце брата. Очерк. –Изд. 2, испр. и доп. – Душанбе: Адиб, 1991.

2.      Ознобишин Д. П. Стихотворения. Проза:В 2 кн. / Изд. подг. Т.М.Гольц, A.A.Гришутин, H.Н.Холмухамедова. –М.: Наука, 2001. – URL: http://imwerden.de/pdf/oznobishin_stikhotv... 

3.      Berliner Blumensprache (1838). – URL: http://gutenberg.spiegel.de/buch/2815/36

1. Zur Geschichte der Blumensprache. – URL: http://www.blumen-koester.de/blumen-florist-laden-kempten/verschiedenes/blumensprache/
2. Montagu, Mary Wortley. Letters of the Right Honourable Lady M--y W---y M----e: written, during her travels in Europe, Asia and Africa, to persons of distinction, men of letters, &c. in different parts of Europe: which contain, among other curious relations, accounts of the policy and manners of the Turks: drawn from sources that have been inaccessible to other travellers. London: Printed for T. Becket and P.A. De Hondt..., 1763. – URL: http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/

POEM-LEGEND BY OZNOBISHINA ABOUT LANGUAGE OF FLOWERS

Rakhmanov Bakhtiyer Ruzikulovich

Candidate of Philological Sciences,

Associate Professor of Chair of the World Literature

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade 30, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 49 67

Article is devoted to Selam – allegorical language of flowers.D. Oznobishin informed on knowledge of Europeans in this east oriental art, acquainted with it the Russian reader in the poem legend "Language of Flowers".

Keywords: Selam language of flowers; M.U.Montegyu; D.P.Oznobishin;  an origin of Selam.

References

1        Golts T.M. Heart of the brother. Sketch. – Second readited editionProd. – Dushanbe: Adib, 1991.

2        Oznobishin D.P. Poems. Prose: In 2 books / Edition by T.M.Golts, A.A.Grishutin, N.N.Kholmukhamedova. – M: Science, 2001. – URL: http://imwerden.de/pdf/oznobishin_stikhotv...

3        Berliner Blumensprache (1838). – URL: http://gutenberg.spiegel.de/buch/2815/36

4        Zur Geschichte der Blumensprache. – URL: http://www.blumen-koester.de/blumen-florist-laden-kempten/verschiedenes/blumensprache/

5        Montagu, Mary Wortley. Letters of the Right Honourable Lady M--y W---y M----e: written, during her travels in Europe, Asia and Africa, to persons of distinction, men of letters, &c. in different parts of Europe: which contain, among other curious relations, accounts of the policy and manners of the Turks: drawn from sources that have been inaccessible to other travellers. London: Printed for T. Becket and P.A. De Hondt ..., 1763. – URL: http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/