УДК 811.222.8: 391.048.445

КОНЦЕПТ «ЖЕНЩИНА» В АСПЕКТЕ СЕМЬИ И БРАКА

В РУССКОМ, КИТАЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Кабилова Насиба Джамшедовна

Аспирант кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. Гани Абдулло 6, 734017 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.:(+992) 91 904 50 48 (м.)

kabilova.nasiba@mail.ru

В данной статье концепт «женщина» рассматривается через призму западного и восточного мировосприятия, нашедшего отражение в русских, китайских и таджикских фразеологизмах.

Ключевые слова: концепт; женщина; фразеология; языковые картины мира.

Литература

1. Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология. – М.: Academia, 1997. –С.267-279.
2. Большой китайско-русский словарь. – Шанхай, 2000. – 1250 c.
3. Великие мысли великих людей. Антология афоризмов. – М., 2004. – 847 с.
4. Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. – М.: ЭСКМО-ПРЕСС, 2000. – 1857 c.
5. Калонтаров Я.И. Таджикские пословицы и поговорки и их аналогии с русскими. – Душанбе, 1965. – 535 с.
6. Пятьсот Хадисов. – М.: COMIL, 1991. – 94 с.
7. Степанов Ю.С. Очерки хаотической эволюции. – М., 2004.– 255 с.
8. Худяков А.А. Концепт и значение // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. / ВГПУ, ПМПУ. – Волгоград; Архангельск: Перемена, 1996. –С.97-103.

THE CONCEPT OF "WOMAN" IN TERMS OF FAMILY AND MARRIAGE

IN THE RUSSIAN, CHINESE AND TAJIK LANGUAGES

Kabilova Nasibа Dzhamshedovna

Graduate student of Chair of Oretical and Applied linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) University

Ghani Abdullah 6, 734017 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 91 904 50 48 (m.)

kabilova.nasiba@mail.ru

In the article, the concept of "woman" is seen through the prism of Western and Eastern world view, as reflected in the Russian, Chinese and Tajik phraseology.

Keywords: concept; woman; phraseology; language picture of the world.

References

1. Askol'dov S.A. Concept and the word // Russian literature. From the theory of literature to the structure of the text: An Anthology. – M.: Academia, 1997. –Р.267-279.
2. Large Chinese-Russian dictionary. – Shanghai, 2000. – 1250p.
3. Great thoughts of great men. Anthology of aphorisms. – M., 2004. – 847p.
4. Dal V.I. Proverbs and Sayings Russian people. – M.: ESCMO-PRESS, 2000. – 1857p.
5. Kalontarov Y.I. Tajik proverbs and analogies in the Russian. – Dushanbe, 1965. – 535 p.
6. Five hundred  Hadith. – M.: COMIL, 1991. – 94p.
7. Stepanov Y.S. Sketches of chaotic evolution. – M., 2004. – 255p.
8. Hudyakov A.A. Conceived and value // Language personality: cultural concepts: Sat Scientific. tr. / VGPU PMPU. – Volgograd; Arkhangelsk: The change, 1996. –Р.97-103.